bufera v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za bufera v slovarju italijanščina»angleščina

bufera [buˈfɛra] SAM. ž. spol

1. bufera (tempesta):

bufera

storm

bufera di neve

snowstorm, blizzard

bufera di vento

gale

sta soffiando una bufera

it's blowing a gale

la bufera si scatena or infuria

the storm rages, is raging

la bufera si placa

the storm slackens off

2. bufera fig.:

bufera

storm

bufera

upheaval

bufera sui mercati finanziari

a rush on the stock markets

Individual translation pairs

la bufera ha fatto un grande sconquasso

the storm caused great havoc

tormenta or bufera di neve

snowstorm

sta soffiando una bufera

it's blowing a gale

Prevodi za bufera v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

blizzard

bufera ž. spol di neve

snowstorm

bufera ž. spol di neve

it's a blustery day

è una giornata di bufera

it's a blusterous day

è una giornata di bufera

bluster

bufera ž. spol

it's blowing a gale

sta soffiando una bufera

bufera v slovarju PONS

Prevodi za bufera v slovarju italijanščina»angleščina

bufera [bu·ˈfɛ:·ra] SAM. ž. spol

1. bufera (tempesta):

bufera

storm

bufera di neve

snowstorm

2. bufera (agitazione):

bufera

upset

Prevodi za bufera v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

whiteout

bufera ž. spol di neve

political storm

bufera ž. spol politica

to ride out [or weather] the storm

uscire indenne dalla bufera

bufera Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

bufera di neve

snowstorm

bufera ž. spol di neve

whiteout

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Eventi meteorologici estremi come bufere e grandinate violente sono molto rari.

it.wikipedia.org

Non assistiti dalla ricognizione aerea, i due contendenti vagarono in mezzo alle bufere di neve alla ricerca del nemico.

it.wikipedia.org

L'opera dei soccorritori venne resa molto difficile dall'imperversare della bufera di pioggia e nevischio.

it.wikipedia.org

Una bufera di neve causa un incidente dove sono coinvolte molte macchine.

it.wikipedia.org

Ben presto si fecero avanti bufere, frane, smottamenti e qualche torrente in piena, le comunicazioni e la viabilità furono interrotte.

it.wikipedia.org

Per mantenere la promessa fatta all'allodola, l'elefante sopporta le bufere dell'inverno e la derisione degli altri animali.

it.wikipedia.org

Un giorno una bufera di neve sorprende i cowboy al pascolo.

it.wikipedia.org

Intanto si scatena una bufera che si prolunga nelle ore successive.

it.wikipedia.org

Napoli, in una notte di bufera si incontrano casualmente due derelitti.

it.wikipedia.org

Arriva a indossare anche una corona di spine e persino ballare nudo sotto una bufera.

it.wikipedia.org