caco v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za caco v slovarju italijanščina»angleščina

I.cacare [kaˈkare] GLAG. preh. glag. vulg.

1. cacare:

cacare

to shit

2. cacare fig.:

non cacare qn

to pooh-pooh sb, to cold shoulder sb

II.cacare [kaˈkare] GLAG. nepreh. glag. vulg. pom. glag. avere

cacare

to shit

cacare

to crap

avere voglia di cacare

to need a shit

va' a cacare!

fuck off! piss off!

mandare a cacare qn

to tell sb to bugger, to sod sb

fare cacare sotto qn dalla paura

to scare the shit out of sb, to scare sb shitless

questo film fa cacare

this film is crap

III.cacarsi GLAG. povr. glag.

cacarsi vulg.:

cacarsi addosso

to shit oneself

cacarsi nei pantaloni

to shit oneself or one's pants

cacarsi sotto dalla paura

to be scared shitless, to shit bricks

IV.cacare [kaˈkare]

cacare il cazzo a qn vulg.

to piss the shit out of sb vulg.

Individual translation pairs

cacare il cazzo a qn vulg.

to piss the shit out of sb

Prevodi za caco v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

persimmon

caco m. spol

pooh-pooh anxiety

non cacare pog.

to have a crap

cacare

to be crap at chemistry

fare schifo or fare cacare in chimica

crap

cacare

to scare sb shitless

fare cacare sotto qn dalla paura or spaventare qn a morte

to have or take am. angl., need a shit

cacare or fare una cacata, avere voglia di cacare

shit

cacare in

shit

cacare

to scare the shit out of sb

fare cacare sotto qn dalla paura

caco v slovarju PONS

Prevodi za caco v slovarju italijanščina»angleščina

I.cacare [ka·ˈka:·re] GLAG. nepreh. glag., preh. glag. vulg.

cacare

to shit vulg

ma va a cacare!

just fuck off!

II.cacare [ka·ˈka:·re] GLAG. povr. glag.

cacare cacarsi vulg.:

cacarsi sotto fig.

to shit oneself vulg

Prevodi za caco v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

crap

cacare

caco Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ma va a cacare!

just fuck off!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il bolo do caco viene posto sulla pietra (chiamata caco) e cotto fino a quando si forma una sottile crosta leggermente bruciata.

it.wikipedia.org

Il frutto è una piccola bacca di cm 2 di diametro, simile ad un piccolo caco il quale è un suo parente stretto.

it.wikipedia.org

Lo yōkan può anche contenere castagne sbriciolate, cachi, fagioli azuki, fichi e patate dolci tra gli altri.

it.wikipedia.org

Sino a settembre 1987, il colore dell'uniforme estiva era il cachi (familiarmente noto come "coloniale") e prevedeva la cravatta, anch'essa cachi.

it.wikipedia.org

Le tenute estive e tropicali per tutti i gradi erano cachi.

it.wikipedia.org

Le unità indocinesi indossavano un copricapo salacco e blu, una divisa d'addestramento bianca o cachi basata su motivi locali.

it.wikipedia.org

Il colore originale cachi (marrone chiaro) è quello tradizionale e di maggior successo, ma vengono fabbricati chinos in molte sfumature.

it.wikipedia.org

Frutta e frutta secca (cachi, pesche, albicocche, castagne, noci e pinoli) rientrano tra gli ingredienti secondari insieme alle erbe commestibili.

it.wikipedia.org