cadenzato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cadenzato v slovarju italijanščina»angleščina

I.cadenzato [kadenˈtsato] GLAG. del. Pf.

cadenzato → cadenzare

II.cadenzato [kadenˈtsato] PRID.

cadenzato passo

measured

cadenzato frase, ritmo

cadenced

cadenzato frase, ritmo

lilted

glej tudi cadenzare

I.cadenzare [kadenˈtsare] GLAG. preh. glag.

cadenzare passo, marcia

to pattern

cadenzare frase, stile

to pitch

II.cadenzare [kadenˈtsare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

cadenzare

to cadence

I.cadenzare [kadenˈtsare] GLAG. preh. glag.

cadenzare passo, marcia

to pattern

cadenzare frase, stile

to pitch

II.cadenzare [kadenˈtsare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

cadenzare

to cadence

Individual translation pairs

passo cadenzato

measured pace

passo cadenzato

clamp am. angl.

Prevodi za cadenzato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lilting

cadenzato

cadenced

cadenzato

measured pace

cadenzato

clamp

passo m. spol pesante, cadenzato

the tramp of soldiers' feet

il passo cadenzato dei soldati in marcia

cadenzato v slovarju PONS

Prevodi za cadenzato v slovarju italijanščina»angleščina

cadenzare [ka·den·ˈtsa:·re] GLAG. preh. glag.

1. cadenzare (ritmare):

cadenzare

to mark the rhythm of

cadenzare il passo

to walk at a fixed pace

2. cadenzare LIT. (modulare):

cadenzare

to modulate

cadenzare la voce

to modulate one's voice

Prevodi za cadenzato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

measured voice, tone

cadenzato, -a

cadenzato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cadenzare il passo

to walk at a fixed pace

cadenzare la voce

to modulate one's voice

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il cadenzato e ritmico incedere delle tre donne - vestite in costume - che scendono verso la sponda marina, evocava anche immagini arcaiche.

it.wikipedia.org

Il prospetto principale è fortemente cadenzato dai fori delle finestre e dalle arcate al pianterreno.

it.wikipedia.org

Con l'entrata in vigore dell'orario cadenzato nel 2013 la stazione risulta senza traffico, non essendo più servita da alcun treno.

it.wikipedia.org

Le criticità dell'orario cadenzato sono le relazioni con trasbordo in una data stazione.

it.wikipedia.org

Un sistema d'orario cadenzato fu istituito già negli anni settanta-ottanta.

it.wikipedia.org

L'esercizio della ferrovia era cadenzato dal tipico rumore metallico dello scorrimento dei vagoncini robusti ma strutturalmente molto semplici, sui numerosissimi giunti dei binari.

it.wikipedia.org

Negli anni sessanta venne implementata una variante di tracciato, fu aumentata la dotazione di rotabili e l'orario di servizio venne cadenzato.

it.wikipedia.org

Un orario può essere creato con delle caratteristiche specifiche, come per esempio l'orario cadenzato, che ne rendono più semplice l'utilizzo da parte dei passeggeri.

it.wikipedia.org

In entrambe le direzioni il servizio è cadenzato con una corsa ogni mezz'ora.

it.wikipedia.org

La stazione non è più servita da treni viaggiatori dall'introduzione dell'orario cadenzato il 15 dicembre 2013.

it.wikipedia.org