clamp v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za clamp v slovarju angleščina»italijanščina

I.clamp¹ [brit. angl. klamp, am. angl. klæmp] SAM.

1. clamp:

clamp TEH. (on bench)

morsetto m. spol

clamp (unattached)

ganascia ž. spol

clamp KEM.

pinza ž. spol

clamp (for lid)

chiusura ž. spol (per contenitori ermetici)

2. clamp fig.:

clamp

freno m. spol (on a)

a clamp on public spending

un freno alla spesa pubblica

3. clamp DIRKAL.:

clamp, also wheelclamp

ganascia ž. spol (bloccaruote)

clamp, also wheelclamp

ceppo m. spol (bloccaruote)

II.clamp¹ [brit. angl. klamp, am. angl. klæmp] GLAG. preh. glag.

1. clamp TEH. two parts:

clamp

bloccare, chiudere

clamp (at bench)

fissare (onto a)

2. clamp (clench):

clamp jaw, teeth

serrare, stringere

a pipe clamped between his teeth

una pipa stretta tra i denti

his jaws were clamped shut

stringeva le mascelle

3. clamp DIRKAL.:

clamp, also wheel clamp car

mettere le ganasce a

I.clamp² [brit. angl. klamp, am. angl. klæmp] SAM. brit. angl. AGR.

clamp

cumulo m. spol (di patate sotto paglia, terra)

II.clamp² [brit. angl. klamp, am. angl. klæmp] GLAG. preh. glag. brit. angl. AGR.

clamp root crop

accumulare, ammucchiare (sotto paglia, terra)

I.clamp³ [brit. angl. klamp, am. angl. klæmp] SAM. am. angl. (heavy footstep)

clamp

passo m. spol pesante, cadenzato

II.clamp³ [brit. angl. klamp, am. angl. klæmp] GLAG. nepreh. glag. am. angl. (tread heavily)

clamp

camminare con passo pesante

surgical clamp [ˈsɜːdʒɪklklæmp] SAM.

surgical clamp

pinza ž. spol

I.wheel clamp [brit. angl.] SAM. DIRKAL.

wheel clamp

ceppo m. spol bloccaruota

II.wheel-clamp GLAG. preh. glag.

wheel-clamp car:

wheel-clamp

mettere un ceppo bloccaruota a

clamp down GLAG. [klamp -] (clamp down)

clamp down

diventare più rigorosi, porre un freno

to clamp down on crime, drugs, criminals, extravagance

porre un freno a

clamp on GLAG. [klamp -] (clamp on [sth], clamp [sth] on)

1. clamp on lid:

clamp on

chiudere ermeticamente

2. clamp on fig. curfew, restriction, sanction:

clamp on

imporre

Prevodi za clamp v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

strettoio

clamp

ceppo bloccaruota

(wheel)clamp, boot am. angl.

bloccaruota

(wheel)clamp

morsetto

clamp

clamp v slovarju PONS

Prevodi za clamp v slovarju angleščina»italijanščina

I.clamp [klæmp] SAM. TEH.

clamp

morsetto m. spol

II.clamp [klæmp] GLAG. preh. glag.

1. clamp (fasten together):

clamp

stringere

2. clamp (impose forcefully):

clamp

imporre

clamp down GLAG. nepreh. glag.

to clamp down on sth

mettere freno a qc

Prevodi za clamp v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

bloccaruota

wheel clamp

ceppo bloccaruota

wheel clamp

morsetto

clamp

clamp Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to clamp down on sth

mettere freno a qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The buildings are constructed with walls of brick and rubble inner cores faced with either marble or sandstone locked together with iron dowels and clamps.

en.wikipedia.org

For this purpose hollow paper drill bits are clamped into a driven spindle which drills into the pile of paper.

en.wikipedia.org

Clamping systems use either a bolt system or coiled spring or magnets to provide clamping force.

en.wikipedia.org

The problem is that any criticism against any authority is met with iron clamps.

en.wikipedia.org

It ended up getting clamped on the docks and the tariff was too high to get it out, and they put red tape around it.

en.wikipedia.org

Precautions are taken by clamping flaps of tissue as to not impede further actions.

en.wikipedia.org

The boot is then clamped down by a bail.

en.wikipedia.org

Fold the screen all the way back, and hidden magnets hold it clamped shut against the underside, transforming it into a tablet.

en.wikipedia.org

They are fixed to small sections of natural hair and tightened using a special tool that clamps the loop around the natural hair.

en.wikipedia.org

The basidia (spore-bearing cells) are four-spored and somewhat club-shaped, tapering slightly to the base; they are clamped, and measure 2531 by 78.5 m.

en.wikipedia.org