ermetici v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ermetici v slovarju italijanščina»angleščina

ermetico <mn. ermetici, ermetiche> [erˈmɛtiko, tʃi, ke] PRID.

1. ermetico chiusura, contenitore:

ermetico (a tenuta stagna)

hermetic

ermetico (a tenuta di gas)

airtight

ermetico (a tenuta d'acqua)

watertight

2. ermetico (oscuro, indecifrabile) fig.:

ermetico autore, testo

abstruse

ermetico autore, testo

obscure

3. ermetico LIT. (dell'ermetismo):

poeta ermetico

= poet belonging to ermetismo

4. ermetico (esoterico):

ermetico libro, filosofia

Hermetic

Prevodi za ermetici v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hermetic

ermetico

air-proof

a tenuta d'aria, ermetico

airtight

a tenuta d'aria, ermetico

clamp (for lid)

chiusura ž. spol (per contenitori ermetici)

ermetici v slovarju PONS

Prevodi za ermetici v slovarju italijanščina»angleščina

ermetico (-a) <-ci, -che> [er·ˈmɛ:·ti·ko] PRID.

1. ermetico (stagno):

ermetico (-a)

hermetic

2. ermetico LIT. (poesie, letteratura):

ermetico (-a)

obscure

3. ermetico fig. (persona, frase):

ermetico (-a)

enigmatic

Prevodi za ermetici v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

airtight

ermetico, -a

hermetic

ermetico, -a

watertight

ermetico, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La poesia degli ermetici vuole liberarsi dalle espressioni retoriche, dalla ricchezza lessicale fine a sé stessa, dai momenti troppo autobiografici o descrittivi e dal sentimentalismo.

it.wikipedia.org

Gli altri, ermetici, oppositori dei paracelsiani ma cattivi chimici.

it.wikipedia.org

Gli ermetici si servono della forma dell'analogia per rappresentare la condizione tragica dell'esistenza umana isolandosi in uno spazio interiore a difesa dalla retorica fascista.

it.wikipedia.org

Fra i poeti ermetici è considerato una sorta di guida morale.

it.wikipedia.org