pinza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za pinza v slovarju italijanščina»angleščina

pinza [ˈpintsa] SAM. ž. spol

1. pinza (arnese):

un paio di pinze

a pair of pliers or pincers, nippers or tongs

2. pinza ZOOL. (chela):

pinza

pincer

pinza

claw

fraza:

pinza da carbone

coal tongs

pinza fermacarte

bulldog clip

pinze da bucato

clothes pegs

pinze da bucato

clothes pins am. angl.

pinze per ciclisti

bicycle clips

pinze del dentista

dental forceps

pinze emostatiche

haemostatic forceps

pinze da ghiaccio

ice tongs

pinze per lumache

snail tongs

pinze multiuso

adjustable pliers

pinze tagliafili

wire cutters

pinze universali

universal pliers

Individual translation pairs

pinza fustellatrice

belt punch

pinza coccodrillo

crocodile clip

Prevodi za pinza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

gripper

pinza ž. spol

surgical clamp

pinza ž. spol

wire cutters

(pinza) tagliafili ž. spol

bulldog clip

pinza ž. spol fermacarte

clip-on lamp

a pinza

tongs (in laboratory)

pinza ž. spol

clip (in surgery, on clipboard etc.)

pinza ž. spol

pinza v slovarju PONS

Prevodi za pinza v slovarju italijanščina»angleščina

pinza [ˈpin·tsa] SAM. ž. spol

1. pinza:

pinza TEH.

pliers pl

pinza MED.

forceps pl

2. pinza pog. ZOOL.:

pinza

pincer

Prevodi za pinza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

a pair of pliers

una pinza

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Successivamente tenne stretto l'atrio con una pinza in modo da poter far un'incisione e percepire la stenosi.

it.wikipedia.org

I capelli sono stati tagliati a ciocche, le unghie sono state strappate con delle pinze.

it.wikipedia.org

Premendo verso il basso con il pollice e tirando con l'indice, la pinza si apre.

it.wikipedia.org

Freni molto potenti con dischi da 200mm e pinze anche a 4 pistoncini.

it.wikipedia.org

Per quanto concerne la ciclistica venne rivista la forcella, ora del tipo rovesciato e da 41 mm e la nuova pinza freno con ancoraggio radiale.

it.wikipedia.org

Le pinze sono realizzate in materiale ferromagnetico e costituiscono un circuito magnetico che concentra il flusso magnetico.

it.wikipedia.org

Le stime vanno da 45 a 60 metri di lunghezza, ma sono da prendere con le pinze, visto che sono studi condotti su un disegno.

it.wikipedia.org

L'impianto frenante è costituito da 4 freni a disco in ghisa o in carbonio ventilati del diametro di 325 mm con pinze a 4 pompanti.

it.wikipedia.org

L'impianto frenante era invece a quattro dischi con pinza flottante, mentre lo sterzo era a cremagliera e pignone.

it.wikipedia.org

Nell'uso, la vetreria di laboratorio è spesso tenuta in posizione con apposite pinze, a loro volta attaccate a sostegni o griglie.

it.wikipedia.org