clamp v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za clamp v slovarju angleščina»italijanščina

I.clamp¹ [brit. angl. klamp, am. angl. klæmp] SAM.

1. clamp:

clamp TEH. (on bench)

morsetto m. spol

clamp (unattached)

ganascia ž. spol

clamp KEM.

pinza ž. spol

clamp (for lid)

chiusura ž. spol (per contenitori ermetici)

2. clamp fig.:

clamp

freno m. spol (on a)

a clamp on public spending

un freno alla spesa pubblica

3. clamp DIRKAL.:

clamp, also wheelclamp

ganascia ž. spol (bloccaruote)

clamp, also wheelclamp

ceppo m. spol (bloccaruote)

II.clamp¹ [brit. angl. klamp, am. angl. klæmp] GLAG. preh. glag.

1. clamp TEH. two parts:

clamp

bloccare, chiudere

clamp (at bench)

fissare (onto a)

2. clamp (clench):

clamp jaw, teeth

serrare, stringere

a pipe clamped between his teeth

una pipa stretta tra i denti

his jaws were clamped shut

stringeva le mascelle

3. clamp DIRKAL.:

clamp, also wheel clamp car

mettere le ganasce a

I.clamp² [brit. angl. klamp, am. angl. klæmp] SAM. brit. angl. AGR.

clamp

cumulo m. spol (di patate sotto paglia, terra)

II.clamp² [brit. angl. klamp, am. angl. klæmp] GLAG. preh. glag. brit. angl. AGR.

clamp root crop

accumulare, ammucchiare (sotto paglia, terra)

I.clamp³ [brit. angl. klamp, am. angl. klæmp] SAM. am. angl. (heavy footstep)

clamp

passo m. spol pesante, cadenzato

II.clamp³ [brit. angl. klamp, am. angl. klæmp] GLAG. nepreh. glag. am. angl. (tread heavily)

clamp

camminare con passo pesante

surgical clamp [ˈsɜːdʒɪklklæmp] SAM.

surgical clamp

pinza ž. spol

I.wheel clamp [brit. angl.] SAM. DIRKAL.

wheel clamp

ceppo m. spol bloccaruota

II.wheel-clamp GLAG. preh. glag.

wheel-clamp car:

wheel-clamp

mettere un ceppo bloccaruota a

clamp down GLAG. [klamp -] (clamp down)

clamp down

diventare più rigorosi, porre un freno

to clamp down on crime, drugs, criminals, extravagance

porre un freno a

clamp on GLAG. [klamp -] (clamp on [sth], clamp [sth] on)

1. clamp on lid:

clamp on

chiudere ermeticamente

2. clamp on fig. curfew, restriction, sanction:

clamp on

imporre

Prevodi za clamp v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

strettoio

clamp

ceppo bloccaruota

(wheel)clamp, boot am. angl.

bloccaruota

(wheel)clamp

morsetto

clamp

clamp v slovarju PONS

Prevodi za clamp v slovarju angleščina»italijanščina

I.clamp [klæmp] SAM. TEH.

clamp

morsetto m. spol

II.clamp [klæmp] GLAG. preh. glag.

1. clamp (fasten together):

clamp

stringere

2. clamp (impose forcefully):

clamp

imporre

clamp down GLAG. nepreh. glag.

to clamp down on sth

mettere freno a qc

Prevodi za clamp v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

bloccaruota

wheel clamp

ceppo bloccaruota

wheel clamp

morsetto

clamp

clamp Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to clamp down on sth

mettere freno a qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The basidia (spore-bearing cells) are four-spored, without clamps, and measure 1732 by 6.07.5 m.

en.wikipedia.org

They are fixed to small sections of natural hair and tightened using a special tool that clamps the loop around the natural hair.

en.wikipedia.org

For example, corroded jumper cable clamps can frustrate attempts to start a vehicle that has a dead battery.

en.wikipedia.org

The clamps are multiple protein subunits associated in the shape of a ring.

en.wikipedia.org

Usually, either the axle is bolted to the fork, or a "skewer" passes through a hollow axle, clamping the axle to the fork.

en.wikipedia.org

Fold the screen all the way back, and hidden magnets hold it clamped shut against the underside, transforming it into a tablet.

en.wikipedia.org

Several more were found with the same problem meaning that 1500 clamps had to be replaced.

en.wikipedia.org

Clamping systems use either a bolt system or coiled spring or magnets to provide clamping force.

en.wikipedia.org

For this purpose hollow paper drill bits are clamped into a driven spindle which drills into the pile of paper.

en.wikipedia.org

These spars are laminated usually from spruce or douglas fir (by clamping and glueing).

en.wikipedia.org