una v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za una v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

un [un], una [una]

un → uno

glej tudi uno

I.uno <un, una, un', in the masculine, un is used before a vowel and a consonant; uno is used before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; una is used in the feminine, but the form un' is used before a vowel> [ˈuno] NEDOL. ČL.

II.uno (uno, una, m.pl. uni, f.pl. une) [ˈuno] NEDOL. ZAIM.

1. uno:

uno (uno, una, m.pl. uni, f.pl. une)
one
l'uno e l'altro
both
l'uno o l'altro
either, one or the other
né l'uno né l'altro
neither one or the other
uno dopo l'altro
one after the other
l'un l'altro
each other, one another
uno di noi
one of us
uno dei tre
one of the three
ne rimane solo uno
there's only one left
ce n'è uno a testa
there's one each
ne ho già mangiato uno
I've already eaten one
a uno a uno raccogliere, lavare
one by one
uno alla volta arrivare, entrare, partire
one by one
prendere le cose una alla volta
to take things one or a step at a time
è una delle più belle ragazze della classe
she's one of the most beautiful girls in the class
dipendiamo gli uni dagli altri
we depend on each other or on one another
non or neanche uno ha detto grazie
nobody or not one person said thank you
non sono uno che si dimentica i compleanni
I'm not the kind of person who forgets birthdays
le due città sono diventate una (sola)
the two cities have merged into one
ne ha combinata una delle sue
he's been up to his tricks again
non gliene va bene una
nothing seems to go right for him
per dirne una
just to mention one thing

III.uno [ˈuno] PRID. (numerale)

IV.uno <mn. uno> [ˈuno] SAM. m. spol

V.una SAM. ž. spol (ora)

VI.uno [ˈuno]

I.uno <un, una, un', in the masculine, un is used before a vowel and a consonant; uno is used before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; una is used in the feminine, but the form un' is used before a vowel> [ˈuno] NEDOL. ČL.

II.uno (uno, una, m.pl. uni, f.pl. une) [ˈuno] NEDOL. ZAIM.

1. uno:

uno (uno, una, m.pl. uni, f.pl. une)
one
l'uno e l'altro
both
l'uno o l'altro
either, one or the other
né l'uno né l'altro
neither one or the other
uno dopo l'altro
one after the other
l'un l'altro
each other, one another
uno di noi
one of us
uno dei tre
one of the three
ne rimane solo uno
there's only one left
ce n'è uno a testa
there's one each
ne ho già mangiato uno
I've already eaten one
a uno a uno raccogliere, lavare
one by one
uno alla volta arrivare, entrare, partire
one by one
prendere le cose una alla volta
to take things one or a step at a time
è una delle più belle ragazze della classe
she's one of the most beautiful girls in the class
dipendiamo gli uni dagli altri
we depend on each other or on one another
non or neanche uno ha detto grazie
nobody or not one person said thank you
non sono uno che si dimentica i compleanni
I'm not the kind of person who forgets birthdays
le due città sono diventate una (sola)
the two cities have merged into one
ne ha combinata una delle sue
he's been up to his tricks again
non gliene va bene una
nothing seems to go right for him
per dirne una
just to mention one thing

III.uno [ˈuno] PRID. (numerale)

IV.uno <mn. uno> [ˈuno] SAM. m. spol

V.una SAM. ž. spol (ora)

VI.uno [ˈuno]

I.una tantum [unaˈtantum] PRID. nesprem.

II.una tantum [unaˈtantum] PRISL. (una volta sola)

III.una tantum <mn. una tantum> [unaˈtantum] SAM. ž. spol (pagamento)

uno-due <mn. uno-due> [unoˈdue] SAM. m. spol

Individual translation pairs
una bellona
a buxom woman, a stunner, an eye candy

Prevodi za una v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

una v slovarju PONS

Prevodi za una v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

una1 [ˈu:·na] ČL.

una → un, → uno

glej tudi uno, uno, un

I.uno, una ČL. m. spol davanti a s impura, gn, pn, ps, x, z; ž. spol davanti a consonante

II.uno, una ZAIM.

I.uno [ˈu:·no] ŠTEV.

II.uno <-> [ˈu:·no] SAM. m. spol

un (una) [un, ˈu:·na] ČL. m. spol, ž. spol

una2 SAM. ž. spol

I.uno, una ČL. m. spol davanti a s impura, gn, pn, ps, x, z; ž. spol davanti a consonante

II.uno, una ZAIM.

I.una tantum <inv> [ˈu:·na ˈtan·tum] PRID. (sussidio, contributo, retribuzione)

II.una tantum <-> [ˈu:·na ˈtan·tum] SAM. ž. spol

I.uno [ˈu:·no] ŠTEV.

II.uno <-> [ˈu:·no] SAM. m. spol

glej tudi cinque

I.cinque [ˈtʃiŋ·kue] ŠTEV.

II.cinque <-> [ˈtʃiŋ·kue] SAM. m. spol

III.cinque [ˈtʃiŋ·kue] SAM. ž. spol pl

Individual translation pairs
uno sacco e una sporta
a load
ne ha prese uno sacco e una sporta
he got a good thrashing

Prevodi za una v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

una Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

una domenica sì, una domenica no
on alternate Sundays
uno sacco e una sporta
a load
ne ha prese uno sacco e una sporta
he got a good thrashing
una ragazza di una bellezza -a
an incredibly beautiful girl
spingere qu da una parte con una spallata
to shoulder sb aside
chiudere una porta con una spinta
to slam a door shut
una casa situata su una collina
a house that is set on a hill
per quale motivo uno farebbe una cosa del genere?
why would anyone want to do something like that?
una settimana sì e una no
every second week
essere una benedizione ma anche una maledizione
to be a mixed blessing

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
A ogni erogazione nasale vengono nebulizzati in una narice 50 µg di principio attivo.
it.wikipedia.org
Le larve manifestano una voracità più spiccata rispetto a quelle della tignoletta.
it.wikipedia.org
Si tratta di una nave portacontainer e portachiatte con prua rompighiaccio da 260 m di lunghezza da 61.900 tpl.
it.wikipedia.org
A questo si aggiunge un parente di una adepta che cerca vendetta per il rapimento della sorella.
it.wikipedia.org
Una tipologia di disgrafia può dipendere da un deficit nella via non-lessicale, che può essere evidenziata con un test di scrittura delle non-parole.
it.wikipedia.org
A un vivace rimescolamento delle ideologie succede un senso di stanchezza, una ideologia dello svuotamento delle ideologie.
it.wikipedia.org
Nel caso dei circuiti stampati, lo spessore del metallo è di pochi micron ed è sufficiente la lavorazione su una faccia.
it.wikipedia.org
Sembra che questo sia dovuto ad una reazione galvanica.
it.wikipedia.org
La partecipazione libera degli artisti delle prime edizioni è stata sostituita da una politica di attenta selezione al cambiamento dell'espressività dell'arte contemporanea.
it.wikipedia.org
In generale, inoltre, la mostruosità fisica tende ad accompagnarsi ad una mostruosità morale, secondo il principio opposto al kalós kaí agathós.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "una" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno