spallata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za spallata v slovarju italijanščina»angleščina

spallata [spalˈlata] SAM. ž. spol

1. spallata (urto):

spallata

push with the shoulders

farsi largo a spallate tra la folla

to shoulder one's way through the crowd

2. spallata (alzata di spalle):

spallata

shrug

Prevodi za spallata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to shoulder sb aside

spostare qn con una spallata

spallata v slovarju PONS

Prevodi za spallata v slovarju italijanščina»angleščina

spallata [spal·ˈla:·ta] SAM. ž. spol (urto)

spallata

push with one's shoulders

Prevodi za spallata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to shoulder sb aside

spingere qu da una parte con una spallata

spallata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

spingere qu da una parte con una spallata

to shoulder sb aside

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È noto per le viste panoramiche e per il ballo locale, la Spallata.

it.wikipedia.org

Quest'evento ebbe comunque l'effetto di dare la spallata definitiva al commercio degli schiavi e stabilì il controllo britannico sul commercio delle palme e di altri beni.

it.wikipedia.org

Per le successive sei settimane, i britannici avrebbero intrapreso una serie di azioni su scala ridotta in preparazione della spallata principale.

it.wikipedia.org

Ruck possiede una forza molto maggiore a quella di un umano, abbastanza per sfondare porte di ferro a spallate o lacerarle con gli artigli.

it.wikipedia.org

Piazza una spallata a 67,56 con cui si piazza al secondo posto.

it.wikipedia.org

Sotto di lui iniziò vi fu la definitiva spallata al catarismo e nel 1350 il movimento poté considerarsi estinto.

it.wikipedia.org

Si vede un altro esempio della sua forza straordinaria quando con una spallata ribalta un furgone in un parcheggio.

it.wikipedia.org

Quando non si è in possesso della palla con il primo pulsante si effettua una scivolata e con il secondo si carica l'avversario con una spallata, rischiando il fallo.

it.wikipedia.org

Ramon si libera facilmente, butta l'avversario al tappeto, prova a colpirlo con una gomitata ma non ci riesce, ma poi riesce a schienarlo dopo averlo colpito con una spallata.

it.wikipedia.org

David è dunque costretto a mettere la propria forza alla prova contro la porta d'acciaio della propria cella la quale cede dopo poche spallate.

it.wikipedia.org