delle v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za delle v slovarju italijanščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

dell' [del], della [ˈdella], delle [ˈdelle], dello [ˈdello]

dell' → di

glej tudi di1, di2

di1 <artcl. del, dello, della, dell', mn. dei, de'arh.degli, delle> [di] PREDL.

2. di (specificazione):

due metri di tessuto
two metres of cloth
tre litri di vino
three litres of wine
una tazza di caffè
a cup of coffee
una minestra di cipolle
(an) onion soup
un sacco di carbone
a sack of coal
la porta della camera
the door to the bedroom, the bedroom door
le tende della cucina sono sporche
the kitchen curtains are dirty
il mese di maggio
the month of May
la città di Singapore
the city of Singapore
un biglietto del treno
a train ticket
un libro di geografia
a geography book
un professore di inglese
an English teacher
uno studente di legge
a law student
un giocatore di tennis
a tennis player
l'immensità dello spazio, del mare
the immensity of space, of the sea
un minuto di silenzio
one minute of silence, a minute's silence
un quarto dei miei risparmi
a quarter of my savings
la totalità or l'insieme delle loro opere
the whole of their works, their works as a whole
la teoria della relatività
the theory of relativity
mercato dei fiori, delle pulci
flower market, flea market
le piramidi d'Egitto
the pyramids of Egypt
il re del Brunei
the king of Brunei
il Primo Ministro del Giappone
the Japanese Prime Minister, the Prime Minister of Japan
il titolo di Duca
the title of duke
il nome di Davide
the name David
la guerra dei Trent'Anni
the Thirty Years' War
i computer di domani
the computers of tomorrow
un bicchiere pieno di vino
a glass full of wine
un paese ricco di petrolio, di materie prime
an oil-rich country, a country rich in raw material
scherzo di dubbio gusto
joke in dubious taste
un prodotto, un lavoro di qualità
a quality product, work
un uomo di buon senso
a man of common sense
il 20 del mese
the 20th of the month
la riunione di sabato, del 16 gennaio
Saturday's meeting, the meeting on the 16th of January
il treno delle sei
the six o'clock train
“di che segno sei?” - “del Toro”
“what's your (birth) sign?” or “what sign are you?” - “I'm (a) Taurus or Bull”

di2 <mn. di> [di] SAM. m. in ž. spol (lettera)

di1 <artcl. del, dello, della, dell', mn. dei, de'arh.degli, delle> [di] PREDL.

2. di (specificazione):

due metri di tessuto
two metres of cloth
tre litri di vino
three litres of wine
una tazza di caffè
a cup of coffee
una minestra di cipolle
(an) onion soup
un sacco di carbone
a sack of coal
la porta della camera
the door to the bedroom, the bedroom door
le tende della cucina sono sporche
the kitchen curtains are dirty
il mese di maggio
the month of May
la città di Singapore
the city of Singapore
un biglietto del treno
a train ticket
un libro di geografia
a geography book
un professore di inglese
an English teacher
uno studente di legge
a law student
un giocatore di tennis
a tennis player
l'immensità dello spazio, del mare
the immensity of space, of the sea
un minuto di silenzio
one minute of silence, a minute's silence
un quarto dei miei risparmi
a quarter of my savings
la totalità or l'insieme delle loro opere
the whole of their works, their works as a whole
la teoria della relatività
the theory of relativity
mercato dei fiori, delle pulci
flower market, flea market
le piramidi d'Egitto
the pyramids of Egypt
il re del Brunei
the king of Brunei
il Primo Ministro del Giappone
the Japanese Prime Minister, the Prime Minister of Japan
il titolo di Duca
the title of duke
il nome di Davide
the name David
la guerra dei Trent'Anni
the Thirty Years' War
i computer di domani
the computers of tomorrow
un bicchiere pieno di vino
a glass full of wine
un paese ricco di petrolio, di materie prime
an oil-rich country, a country rich in raw material
scherzo di dubbio gusto
joke in dubious taste
un prodotto, un lavoro di qualità
a quality product, work
un uomo di buon senso
a man of common sense
il 20 del mese
the 20th of the month
la riunione di sabato, del 16 gennaio
Saturday's meeting, the meeting on the 16th of January
il treno delle sei
the six o'clock train
“di che segno sei?” - “del Toro”
“what's your (birth) sign?” or “what sign are you?” - “I'm (a) Taurus or Bull”

di2 <mn. di> [di] SAM. m. in ž. spol (lettera)

sguincio, di sguincio [dizˈɡwintʃo] PRISL.

straforo, di straforo [distraˈforo] PRISL.

Biennale di Venezia Info

Polizia di Stato Info

glej tudi Carabinieri

Campionato di calcio Info

Denominazione di origine controllata Info

Individual translation pairs
vedere qc di sfuggita
to catch a glimpse of sth, to glimpse sth
vedere, incontrare qn di sfuggita
to see, meet sb briefly

delle v slovarju PONS

Prevodi za delle v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

dell' [dell], della [ˈdel·la], delle [ˈdel·le], dello [ˈdel·lo] PREDL.

dell' = di + l', la, le, lo, di

glej tudi di, lo, le, la2, la1

di <d', del, dello, dell', della, dei, degli, delle> [di] PREDL.

I.lo [lo] ČL. m. spol sing davanti a s impura, gn, pn, ps, x, z

II.lo [lo] ZAIM.

I.le [le] ČL. det ž. spol pl

II.le [le] ZAIM. os. 3. os. ž. spol sing

III.le [le] ZAIM. os. 3. os. ž. spol pl

2. le (in espressioni ellittiche, spesso non tradotto):

guarda che le prendi!
you're heading for a smack!

la2 <-> SAM. m. spol GLAS.

I.la1 [la] ČL. det ž. spol sing

II.la1 [la] ZAIM. os.

di <d', del, dello, dell', della, dei, degli, delle> [di] PREDL.

dopodiché [do·po·di·ˈke], dopo di che [ˈdo:·po di ˈke] PRISL.

dipoi, di poi [di·ˈpɔ:·i] <inv> PRID.

Individual translation pairs
essere al disopra di ogni cosa
to believe oneself superior
essere al disopra di ogni sospetto
to be above suspicion
al disotto di qu (dipendente)
below sb
al disotto di qc (inferiore a)
below sth

Prevodi za delle v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

delle Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

molto al di sotto delle aspettative
much below expectations
impianto ž. spol di depurazione delle acque di scarico
sewage plant
andare al di là delle conoscenze di qu
to be beyond the compass of sb's knowledge
guardare al di sopra delle spalle di qu
to glance over one's shoulder
il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite
the United Nations Security Council
decimare (come forma di controllo delle specie)
cull
appropriarsi delle idee/dei progretti di qu
to hijack sb's ideas/plans
prendere di mira qu con delle critiche
to single sb out for criticism
è al di sopra delle mie capacità
this is beyond my abilities
vivere al di sopra delle proprie possibilità
to live beyond one's means

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Una tecnica simile, se non addirittura più usabile in termini di semplicità di utilizzo, rappresenta l'analisi delle componenti principali.
it.wikipedia.org
Come nel caso delle serrande, i rimorchiatori sono ampiamente utilizzati a questi fini per chiuse di dimensioni simili.
it.wikipedia.org
Tale teoria s'inseriva quale terza via tra le due diverse tattiche delle correnti bolsceviche e mensceviche.
it.wikipedia.org
Il bordo esterno delle targhe ordinarie riprende il colore del testo.
it.wikipedia.org
A un vivace rimescolamento delle ideologie succede un senso di stanchezza, una ideologia dello svuotamento delle ideologie.
it.wikipedia.org
Tiberio sperimentò l'azione battericida degli estratti acquosi delle colture sia in vivo (su cavie e conigli), sia in coltura su stafilococco, sul batterio del tifo, carbonchio e colera.
it.wikipedia.org
Le basi e i capitelli delle colonne sono esempi di reimpiego di materiale d'età classica, accuratamente selezionato.
it.wikipedia.org
Eletto probabilmente grazie ai voti della nobiltà "nuova", che richiedevano una maggiore rilevanza nel panorama politico europeo ed una politica di riarmamento per garantire la protezione delle riviere.
it.wikipedia.org
In seguito i ruderi delle fondazioni del castello, ancora ben visibili nella loro imponenza nel 1832, degradarono e furono pian piano completamente nascosti dalla vegetazione.
it.wikipedia.org
Probabile la coesistenza delle due ipotesi, poiché in tal caso le strade che si sarebbero diramate dal trivio, avrebbero condotto ai tre "vicus".
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "delle" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno