pagine v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za pagine v slovarju italijanščina»angleščina

pagina [ˈpadʒina] SAM. ž. spol

1. pagina (di libro, giornale, quaderno):

pagina

page

segue a pagina 36

continued on page 36

studiate da pagina 22 a pagina 45

study from page 22 till page 45

pagina bianca, scritta

blank, written page

in prima, nell'ultima pagina

on the front, back page

le prime tre pagine

the first three pages

mettere un segno alla pagina

to mark the page

note a piè di pagina

footnotes

voltare pagina

to turn over (the page)

voltare pagina fig.

to turn over a new leaf

2. pagina (passo, brano):

le più belle pagine della poesia irlandese

the finest passages of Irish poetry

3. pagina (episodio) fig.:

una pagina buia della loro esistenza

a dark chapter in their lives

4. pagina BOT.:

pagina

face

provare l'angoscia della pagina bianca scrittore:

to have writer's block

fraza:

pagina dispari

verso

pagina pari

recto

pagine gialle trademark

Yellow Pages®

Individual translation pairs

numerare le pagine di un libro TIPOGRAF.

to page or foliate a book

Prevodi za pagine v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

Yellow Pages

pagine ž. spol gialle®

centre spread

pagine ž. spol mn. centrali

page

pagina ž. spol

on page two

a pagina due

a six page letter

una lettera di sei pagine

the book is 200 pages long

è un libro di 200 pagine

two pages on fishing

due pagine sulla or dedicate alla pesca

financial page

pagina economica

sports page

pagina sportiva

page

pagina ž. spol

page fig.

pagina ž. spol

page

numerare le pagine di

to turn the page on sth

voltare pagina su qc

web authoring

creazione ž. spol di pagine web

paginate

numerare le pagine di

she wrote reams about it fig.

ha scritto pagine e pagine al riguardo

several pages of typescript

un dattiloscritto di diverse pagine

paginal

di pagina

paginal

pagina per pagina

pagine v slovarju PONS

Prevodi za pagine v slovarju italijanščina»angleščina

pagina [ˈpa:·dʒi·na] SAM. ž. spol

pagina

page

prima pagina (di giornale)

front page

terza pagina (pagina culturale)

culture page

Pagine gialle

Yellow Pages ®

voltar pagina

to turn the page

voltar pagina (cambiare vita)

to turn over a new leaf

voltar pagina (cambiare discorso)

to move on

mettere in pagina TIPOGRAF.

to print

pagina web

Web page

Individual translation pairs

fare le -cchie alle pagine

to fold the corners of the pages

a piè di pagina

at the foot of the page

Prevodi za pagine v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

prelims

pagine ž. spol pl introduttive

page a. RAČ. in book, newspaper

pagina ž. spol

front page

prima pagina ž. spol

webpage

pagina ž. spol web

sports page

pagina ž. spol sportiva

front page

prima pagina ž. spol

the Yellow Pages

le Pagine Gialle ®

lead story

notizia ž. spol in prima pagina

pagine Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fare le -cchie alle pagine

to fold the corners of the pages

a che pagina siamo arrivati?

what page are we on?

Pagine gialle

Yellow Pages ®

mettere in pagina TIPOGRAF.

to print

Pagine gialle®

Yellow Pages ®

clicca in basso alla pagina

click at the bottom of the page

c'era qualcosa scritto nel margine della pagina

there was some writing in the margin of the page

pagine ž. spol pl introduttive

prelims

nota ž. spol a piè di pagina

footnote

nota ž. spol a piè di pagina

footer