esistenza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za esistenza v slovarju italijanščina»angleščina

esistenza [ezisˈtɛntsa] SAM. ž. spol

1. esistenza (realtà):

esistenza

existence

negare l'esistenza di Dio

to deny the existence of God

dubito della loro esistenza

I doubt they exist

non ero a conoscenza della sua esistenza

I wasn't aware of its existence

2. esistenza (vita):

esistenza

existence

esistenza

life

la lotta per l'esistenza

the fight for life

costruirsi una nuova esistenza

to make a new life for oneself

condurre un'esistenza dissipata

to lead a dissipated life

Individual translation pairs

prosaico esistenza, persona

prosy

prosaico esistenza, persona

commonplace

si favoleggia della sua esistenza

there is much talk about or a lot of stories about its real existence

si favoleggia della sua esistenza

people talk about whether it really exists

futile persona, motivo, esistenza

trivial

futile persona, motivo, esistenza

superficial

stentato vita, esistenza

hard

stentato vita, esistenza

difficult

stentato vita, esistenza

miserable

insipido esistenza, libro

dull

insipido esistenza, libro

insipid

insipido esistenza, libro

milk-and-water

penoso fine, esistenza, stato

pitiful

penoso fine, esistenza, stato

miserable

Prevodi za esistenza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

non-existence (of God)

non esistenza ž. spol

existence

esistenza ž. spol (of di)

I wasn't aware of its existence

non sapevo or non ero a conoscenza della sua esistenza

existence

esistenza ž. spol

to lead a dissipated life

condurre un'esistenza dissipata

esistenza v slovarju PONS

Prevodi za esistenza v slovarju italijanščina»angleščina

esistenza [e·zis·ˈtɛn·tsa] SAM. ž. spol

1. esistenza (vita):

esistenza

life

2. esistenza (presenza):

esistenza

existence

Individual translation pairs

lotta per l'esistenza

struggle for existence

Prevodi za esistenza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

existence

esistenza ž. spol

defunct institution

non più in esistenza

to make mischief for sb

amareggiare l'esistenza a qu

esistenza Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

lotta per l'esistenza

struggle for existence

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Visse unicamente per dipingere, conducendo un'esistenza quasi ascetica.

it.wikipedia.org

Altri studiosi ritengono che questi tratti non provino in modo indiscutibile l'esistenza di un linguaggio umano ben strutturato.

it.wikipedia.org

Tuttavia, ad un certo punto del suo regno, cominciò a stancarsi della sua esistenza.

it.wikipedia.org

Le indagini porteranno a un prete, ossessionato dall'esorcismo e dall'esistenza del male, che verrà rilasciato in quanto protetto dall'immunità diplomatica.

it.wikipedia.org

L'esistenza di popoli differenti è una delle maggiori particolarità del genere.

it.wikipedia.org

Solitamente vive nelle foreste e conduce un'esistenza tranquilla cercando di non dare nell'occhio.

it.wikipedia.org

La sua esistenza continuò tranquillamente fino a quando una forte depressione lo portò quasi alla pazzia.

it.wikipedia.org

Hitchcock utilizza molti modi per comunicare l'ansia e l'angoscia insita nell'esistenza dell'uomo.

it.wikipedia.org

In ogni caso è chiaro che l'esistenza della presunta "città perduta" non era stata dimenticata, come si credeva fino ad alcuni anni or sono.

it.wikipedia.org

Particolarmente rilevante è l'esistenza di un magnetismo terrestre.

it.wikipedia.org