ESISTENTE - italijanščina-angleščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina

Angleščina

esistente [ezisˈtɛnte] PRID.

esistente

existing

esistente

extant

esistente

existent ur. jez.

esistere [eˈzistere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. esistere (essere reale):

esistere

to exist

esistere

to be

esiste davvero

it really does exist

i fantasmi non esistono veramente

ghosts don't really exist, there are no such things as ghosts

non è mai esistito nessun Sherlock Holmes

no such person as Sherlock Holmes ever existed

fare come se qn non esistesse

to ignore sb's very existence

esiste questo rischio

this is a very real risk

2. esistere (vivere):

esistere

to live

cessare di esistere

to cease to exist

3. esistere (esserci, trovarsi):

esistere

to exist

l'aereo più grande che esista

the largest plane in existence

non esiste sistema migliore

there is no better system

il teatro non esiste più da molto tempo

the theatre is long gone

non esiste nessun modo per evitare il problema

there is no way around the problem

non esiste (proprio)! pog.

no way!

cessare materialmente di esistere

no longer to have any physical existence

Angleščina

Italijanščina

existent

esistente

extant (surviving)

ancora esistente

extant (currently existing)

esistente

existing product, laws, order, institution

esistente

tong

= società segreta cinese esistente negli Stati Uniti

pre-exist

preesistere a, esistere prima di

to be unique to

esistere or esserci solo in

exist

esistere

v slovarju PONS

Italijanščina

Angleščina

esistente [e·zis·ˈtɛn·te] PRID. (persona, prodotto)

esistente

existing

esistere <esisto, esistei [o esistetti], esistito> [e·ˈzis·te·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. esistere (essere):

esistere

to exist

2. esistere (esserci):

esistere

to exist

esistono diversi tipi di carta

there are various types of paper

Angleščina

Italijanščina

extant

(ancora) esistente

to be still extant

esistere ancora

existent

esistente

the only existent copy

l'unica copia esistente

existing

esistente

to be in existence

esistere

obtain

esistere

exist

esistere

occur

esistere

run

esistere

Presente

io	esisto
tu	esisti
lui/lei/Lei	esiste
noi	esistiamo
voi	esistete
loro	esistono

Imperfetto

io	esistevo
tu	esistevi
lui/lei/Lei	esisteva
noi	esistevamo
voi	esistevate
loro	esistevano

Passato remoto

io	esistei
tu	esistesti
lui/lei/Lei	esisté
noi	esistemmo
voi	esisteste
loro	esisterono

Futuro semplice

io	esisterò
tu	esisterai
lui/lei/Lei	esisterà
noi	esisteremo
voi	esisterete
loro	esisteranno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Per esempio, il sistema permetterà l'integrazione di nuovi nodi nella rete senza influenzare i nodi esistenti.

it.wikipedia.org

Alla fine, la creatura venne lasciata viva, perché il bestiame esistente sul pianeta è ormai troppo e l'animale può riequilibrarne il numero.

it.wikipedia.org

Invece, nel 1965, il governo bandì tutti i partiti politici esistenti e creò un sistema bipartitico.

it.wikipedia.org

In uno step successivo, utilizza un compilatore esistente nel mercato per generare il codice macchina.

it.wikipedia.org

In molti casi si tratta dell'unica versione italiana esistente, in altri di ristampe di volumi introvabili, dunque di particolare valore bibliografico.

it.wikipedia.org