TYPES - angleščina-italijanščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. type [brit. angl. tʌɪp, am. angl. taɪp] SAM.

1. type (variety, kind):

type: tipo m. spol

type: genere m. spol (of di)

main type: tipo principale

hair, skin type: tipo di capelli, di pelle

what type of car?: che tipo di macchina?

what type of person, problem?: che genere di persona, di problema?

he's an army type: ha i modi da militare

you're not my type: non sei il mio tipo

they're our type of people: è il tipo di gente che piace a noi

I'm not that type, I don't go in for that type of thing: non è il mio genere

is she the right type for this job?: è il tipo giusto per questo lavoro?

he's all right if you like that type: non è male se ti piace quel genere di persona

he's the introspective type: è un (tipo) introspettivo

she's not the type to fuss: non è il tipo che fa storie or non è il tipo da fare storie

they're the type who: sono il genere di persone che

he's one of those pretentious university types: è uno di quegli universitari presuntuosi

a very special type of person: un tipo di persona molto speciale

I know his type slabš.: conosco quel genere di persone

her type always get what they want slabš.: i tipi come lei ottengono sempre ciò che vogliono

you know the type of thing I mean: sai di cosa sto parlando or ciò che voglio dire

type A and B cells: cellule di tipo A e di tipo B

a documentary-type film: un film di genere documentaristico

a Regency-type table: un tavolo stile regency

2. type (archetype):

type: tipo m. spol

type: esemplare m. spol

type: personificazione ž. spol

the characters in this novel are only types: i personaggi del romanzo sono archetipici

he's, she's etc. reverted to type: è tornato, tornata ecc. alle origini

to play or be cast against type FILM, GLED.: fare un ruolo che non è il proprio, per cui non si è tagliati

3. type TIPOGRAF.:

type: tipo m. spol

type: carattere m. spol

bold, italic type: grassetto, corsivo

large type: caratteri grandi

metal type: caratteri di piombo

printed in small type: stampato in caratteri piccoli

to set up type: comporre

to set sth in bold type: comporre in grassetto or in neretto

4. type LINGV.:

type: tipo m. spol

II. type [brit. angl. tʌɪp, am. angl. taɪp] GLAG. preh. glag.

1. type (on typewriter):

type text, word, letter, line: battere, scrivere a macchina, dattilografare

to type 60 words a minute: battere 60 parole al minuto

to have sth typed: fare battere a macchina qc

2. type (classify):

type blood sample: classificare

type person: classificare, rappresentare (as come)

he was typed as an avant-garde poet: fu definito un poeta d'avanguardia

III. type [brit. angl. tʌɪp, am. angl. taɪp] GLAG. nepreh. glag.

type: scrivere, battere a macchina

can you type?: sa scrivere a macchina?

I was typing away: stavo scrivendo a macchina senza fermarmi (un attimo)

touch-type [brit. angl. ˈtʌtʃtʌɪp, am. angl. ˈtətʃ ˌtaɪp] GLAG. nepreh. glag.

touch-type: = battere (a macchina) senza guardare la tastiera

type out GLAG. [tʌɪp -] (type out [sth], type [sth] out)

type out: scrivere, battere a macchina

type up GLAG. [tʌɪp -]

type up: scrivere, battere a macchina

type founder [am. angl. ˈtaɪp ˌfaʊndər] SAM.

type founder: fonditore m. spol di caratteri / fonditrice ž. spol di caratteri

blood type [am. angl.] SAM.

blood type: gruppo m. spol sanguigno

display type [am. angl. dəˈspleɪ taɪp] SAM.

display type: carattere m. spol evidenziato

display type: corpo m. spol maggiore

condensed type [kənˌdenstˈtaɪp] SAM. TIPOGRAF.

condensed type: = carattere stretto in proporzione all'altezza

body type [ˈbɒdɪtaɪp] SAM. TIPOGRAF.

body type: corpo m. spol testo

type over GLAG. [tʌɪp -] (type over [sth]) (erase)

type over: cancellare (battendo sopra a macchina)

I typed over my error: ho cancellato il mio errore

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Italijanščina

Italijanščina

I. type [taɪp] SAM.

1. type (sort, kind):

type style, print, language: genere m. spol

type of machine: modello m. spol

2. type (class):

type animal, person: genere m. spol

type skin: tipo

3. type pog. (person):

type: tipo(-a) m. spol (ž. spol)

he's not her type: non è il suo tipo

4. type TIPOGRAF.:

type: carattere m. spol

II. type [taɪp] GLAG. preh. glag.

1. type:

type (write with machine): scrivere a macchina

type (on computer): scrivere al computer

2. type (categorize):

type: classificare

III. type [taɪp] GLAG. nepreh. glag.

type: scrivere a macchina

type (on computer): scrivere al computer

blood type SAM.

blood type: gruppo m. spol sanguigno

type out GLAG. preh. glag.

type out: scrivere a macchina

type out (on computer): scrivere al computer

type up GLAG. preh. glag.

type up: riscrivere a macchina

type up (on computer): riscrivere al computer

touch-type [ˈtʌtʃ·taɪp] GLAG. nepreh. glag.

touch-type: scrivere a macchina senza guardare i tasti

Italijanščina

Italijanščina

Angleščina

Angleščina

esistono diversi tipi di carta: there are various types of paper

dattilografare: to type

risma: type

manesco (-a): agressive type

torrone: type of nougat

Present
I	type
you	type
he/she/it	types
we	type
you	type
they	type

Past
I	typed
you	typed
he/she/it	typed
we	typed
you	typed
they	typed

Present Perfect
I	have	typed
you	have	typed
he/she/it	has	typed
we	have	typed
you	have	typed
they	have	typed

Past Perfect
I	had	typed
you	had	typed
he/she/it	had	typed
we	had	typed
you	had	typed
they	had	typed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to revert to type fig.: ritornare alla propria vera natura

he's not her type: non è il suo tipo

the company has called back a type of toy: la ditta ha ritirato dal mercato un tipo di giocattolo

schiacciata: type of flat, usually salty bread

agnolotti: type of round or square filled pasta

briscola: briscola a type of card game

malvasia: Malvasia a type of Italian wine

nebbiolo: nebbiolo type of red wine from Piedmont

fritto misto: dish of different types of fried fish or meat

esistono diversi tipi di carta: there are various types of paper

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

You may think magic is make-believe, but this little bean has scientists saying they've found the magic weight loss cure for every body type.

One of the most significant appearance categories is body type.

en.wikipedia.org

The song depicts the ideal skinny body type as overrated and promotes body acceptance and celebrates men and women of all sizes and shapes.

en.wikipedia.org

Since the dresses are handmade with pricey materials, unique designs, and are measured to each dancer's body type, the dresses can cost between $600 and $4,000.

en.wikipedia.org

The homeopath then attempts to translate this information into a complex formula of mental and physical symptoms, including likes, dislikes, innate predispositions and even body type.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "types" v drugih jezikih