terza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za terza v slovarju italijanščina»angleščina

terza [ˈtɛrtsa] SAM. ž. spol

1. terza ŠOL.:

terza

third year

terza

third form brit. angl.

faccio la terza

I'm in the third year

2. terza GLAS.:

terza

third

terza

tierce

intervallo di terza

interval of a third

3. terza (nella danza):

terza

third position

4. terza DIRKAL.:

terza

third (gear)

ingranare or mettere la terza

to change into third gear

ingranare or mettere la terza

to shift into third gear am. angl.

5. terza:

terza ZGOD., ŽEL.

third class

terza NAVT.

steerage

biglietto di terza (classe) ŽEL.

third-class ticket

viaggiare in terza ŽEL.

to travel third-class

viaggiare in terza NAVT.

to travel steerage

6. terza MAT.:

dieci alla terza

ten to the power (of) three, ten cubed

elevare un numero alla terza

to raise a number to the power of three, to cube a number

7. terza ŠPORT (nella scherma):

terza

tierce

I.terzo [ˈtɛrtso] PRID.

terzo

third

il terzo giorno della settimana

the third day of the week

una -a persona

an outsider

una -a persona PRAVO

third party

II.terzo (terza) [ˈtɛrtso] SAM. m. spol (ž. spol)

1. terzo (in una serie):

terzo (terza)

third

2. terzo (terza persona):

terzo (terza)

third party

chiedere il parere di un terzo

to ask an outside opinion

3. terzo (frazione):

terzo (terza)

third

III.terzi SAM. m. spol mn. PRAVO (altri)

terzi

third party

agire per conto di terzi

to act on behalf of a third party

con la mediazione di terzi

through an outside agency

ricorrere a terzi

to go through a third party

assicurazione per i danni contro terzi

third-party insurance

IV.terzo [ˈtɛrtso] PRISL. (in terzo luogo)

terzo

thirdly

V.terzo [ˈtɛrtso]

tra i due litiganti il terzo gode preg.

two dogs strive for a bone, and a third runs away with it or the onlooker gets the best of a fight

VI.terzo [ˈtɛrtso]

terza età

third or old age

università della terza età

University of the Third Age

terzo grado

third degree

fare il terzo grado a qn

to give sb the third degree

fare il terzo grado a qn

to grill sb pog.

terzo incomodo

unwanted third party

essere il terzo incomodo, fare il terzo incomodo

to be a, to play gooseberry, to be like a spare part

terzo mondo

Third World

Terzo Reich ZGOD.

Third Reich

terzo sesso

third sex

terzo settore

third or voluntary sector

terzo stato ZGOD.

Third Estate

Prevodi za terza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

third way

terza via ž. spol

third person

terza persona ž. spol

in the third person singular, plural

alla terza persona singolare, plurale

third-generation

di terza generazione

wing forward

terza linea ž. spol laterale

flight sergeant

maresciallo m. spol (di terza classe)

silver surfer

internauta m. in ž. spol della terza età

third

terzo

the third page

la terza pagina

the third-richest man in the world

il terzo uomo più ricco del mondo

third

terzo m. spol / terza ž. spol

the third in line

il terzo della fila

third

terzo m. spol

third

terza ž. spol

third, also third gear

terza ž. spol

third

terzo, in terza posizione

never mind - third time lucky!

non ti preoccupare, la terza volta sarai più fortunato!

guide rail

terza rotaia ž. spol

terza v slovarju PONS

Prevodi za terza v slovarju italijanščina»angleščina

terza [ˈtɛr·tsa] SAM. ž. spol

1. terza:

terza (classe: elementare)

third grade

terza (media)

eighth grade

terza (superiore)

eleventh grade

2. terza AVTOMOBIL.:

terza

third gear

3. terza GLAS.:

terza

third

4. terza MAT.:

terza

power of three

I.terzo (-a) PRID.

terzo (-a)

third

-a età

third age

-a pagina (di giornale)

arts page

di terz'ordine

third-rate

II.terzo (-a) SAM. m. spol (ž. spol) (terza persona)

terzo (-a)

third

glej tudi quinto, quinto

I.quinto (-a) PRID.

quinto (-a)

fifth

la -a volta

the fifth time

la -a parte di

one fifth of

II.quinto (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

quinto (-a)

fifth

arrivare quinto

to come fifth

quinto [ˈkuin·to] SAM. m. spol (frazione)

quinto

fifth

quattro -i

four fifths

terzo [ˈtɛr·tso] SAM. m. spol

1. terzo (frazione):

terzo

third

2. terzo pl (altri):

terzo

other people

per conto -i

on behalf of a third party

Individual translation pairs

università della terza età

Institute for Learning in Retirement

terzo incomodo (persona inopportuna)

gooseberry

Prevodi za terza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

third

terzo, -a

third

terzo(-a) m. spol (ž. spol)

third

terzo m. spol

third

terza ž. spol

third person

terza persona ž. spol

third party

terzo m. spol

third-degree burns

ustioni ž. spol pl di terzo grado

thirdly

in terzo luogo

terza Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

terza pagina (pagina culturale)

culture page

università della terza età

Institute for Learning in Retirement

fra i due -i il terzo gode preg.

there's nothing to be gained by arguing

essere al primo/secondo/terzo mese

to be one/two/three month(s) pregnant

ustioni ž. spol pl di terzo grado

third-degree burns

è la terza volta quest'anno che lo fanno giocare dall'inizio della partita

he will be making his third start of the year

organizzazione statunitense di volontari per il terzo mondo

Peace Corps

fare il terzo grado a qu

to give sb a (good) grilling

sottoporre qu a un terzo grado

to subject sb to an inquisition

fare il terzo grado a qn

to give sb the third degree

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I campionati mondiali di badminton 1983 sono stati la terza edizione dei campionati mondiali di badminton.

it.wikipedia.org

La festa del paese si festeggia la terza domenica di luglio.

it.wikipedia.org

Inizia a scrivere musica già in terza elementare.

it.wikipedia.org

Il torneo è stato vinto dalla nazionale filippina per la terza volta.

it.wikipedia.org

È stata la terza edizione dei campionati al coperto svoltasi nel capoluogo marchigiano, dopo quelle del 2005 e 2006.

it.wikipedia.org

Si corre sin dalla terza edizione della rassegna, nel 1895.

it.wikipedia.org