line v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za line v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.line1 [brit. angl. lʌɪn, am. angl. laɪn] SAM.

1. line:

line (mark)
linea ž. spol
line (mark)
riga ž. spol
line (mark)
segno m. spol
line (shorter, thicker)
tratto m. spol
line UM.
tratto m. spol
line ŠPORT (on pitch, court)
linea ž. spol
line MAT.
linea ž. spol
line and colour UM.
il tratto e il colore
a straight, curved line
una linea retta, una linea curva
a solid, broken line
una linea continua, linea spezzata
a single, double line
una linea singola, linea doppia
to draw or rule a line
tirare or tracciare una linea
to draw a line down the middle of the page
tirare una linea verticale a metà della pagina
to put a line through sth
tirare una linea sopra qc or barrare qc
to cross the line ŠPORT athlete:
tagliare il traguardo
to cross the line ball:
passare la linea
the starting line ŠPORT
la linea di partenza
finishing line
linea d'arrivo or del traguardo
the line AB (in geometry)
il segmento AB
the thin line of his mouth
la sua bocca stretta

2. line (row):

line (of people, cars)
fila ž. spol (of di)
line (of trees)
fila ž. spol
line (of trees)
filare m. spol (of di)
line (of footprints, hills)
serie ž. spol (of di)
in straight lines plant, arrange, sit
in file dritte
to stand in a line
essere or stare in fila
get into (a) line!
mettetevi in fila! mettetevi in riga!
to form a line people:
formare una fila or una coda
to form a line hills, houses, trees:
formare una fila or essere uno in fila all'altro
please form a line
per favore, formate una fila
she is fifth in line
è la quinta della fila
to be in line buildings:
essere allineato
put the desks in line
allineate i banchi
to be in line with shelving, cooker: cupboard
essere allineato con
to be in line with mark, indicator: number
essere sul or essere allineato a
to be out of line picture:
essere storto or non essere allineato

14. line (conformity):

to fall into line
conformarsi or uniformarsi
to make sb fall into line
mettere in riga qn
to fall into line with person: view
allinearsi, conformarsi a
to fall into line with group, body: practice, policy
allinearsi a, essere d'accordo con
China fell into line with the other powers
la Cina si è allineata alle altre potenze
to bring sb into line
mettere in riga qn or ridurre qn all'obbedienza
to bring regional laws into line with federal laws
rendere le leggi regionali conformi alle leggi federali
to bring working conditions into line with European standards
conformare le condizioni di lavoro agli standard europei
to keep sb in line
fare rigare dritto qn
his statement is out of line with their account
la sua dichiarazione non è allineata con quanto affermato da loro
our prices are out of line with those of our competitors
i nostri prezzi non coincidono con quelli dei nostri concorrenti
to be (way) out of line objection, remark:
essere completamente fuori luogo
you're way out of line! pog.
stai esagerando! hai proprio passato il limite!

21. line (of cocaine):

line pog.
pista ž. spol (of di)

II.line1 [brit. angl. lʌɪn, am. angl. laɪn] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

III.line1 [brit. angl. lʌɪn, am. angl. laɪn]

Prikaži razpredelnico z glagolom

line2 [brit. angl. lʌɪn, am. angl. laɪn] GLAG. preh. glag. (add layer)

Prikaži razpredelnico z glagolom

line3 [brit. angl. lʌɪn, am. angl. laɪn] SAM.

line4 [brit. angl. lʌɪn, am. angl. laɪn] GLAG. preh. glag. neobč. (copulate)

Prikaži razpredelnico z glagolom

isoseismal line [ˌaɪsəˈsaɪzməlˌlaɪn], isoseismic line [ˌaɪsə-ˈsaɪzmɪkˌlaɪn] SAM.

laughter line [ˈlɑːftəˌlaɪn, ˈlæf-], laugh line [ˈlɑːfˌlaɪn, ˈlæf-] SAM.

bar line [brit. angl., am. angl. ˈbɑr ˌlaɪn] SAM. GLAS.

dotted line [brit. angl., am. angl. ˌdɑdəd ˈlaɪn] SAM.

line v slovarju PONS

Prevodi za line v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke
Prikaži razpredelnico z glagolom

9. line (transport company):

line
linea ž. spol
Prikaži razpredelnico z glagolom

1. party line TELEKOM.:

party line
duplex m. spol nesprem.

line Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

a (long) line of disasters/kings
una (lunga) serie di catastrofi/re
to be/stay on the line
essere/restare in linea
to be the last line of defense fig.
essere l'ultimo baluardo
to come up with a line about sb/sth
uscirsene con un commento su qu/qc
to come out with a new line
produrre una nuova linea
to do a line of cocaine
farsi una striscia
what line of business are you in?
in che settore lavori?
to lay one's life on the line
mettere a rischio la propria vita
the bottom line line is that … fig.
il succo della questione è che …
to go on the front line
andare sulle -e fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
In 1929, he assumed the role of player-coach, still playing the line on both offense and defense and dropping back to punt.
en.wikipedia.org
The rail line exited the city in a southwesterly direction.
en.wikipedia.org
Through the years, the band has experienced many line-up changes.
en.wikipedia.org
However, the line has higher operating costs and a significantly higher carbon footprint than if it were electrified.
en.wikipedia.org
The line of demarcation between legitimate ruses and forbidden acts of perfidy is sometimes indistinct.
en.wikipedia.org
However, especially since the advent of widespread word processing, there is a broad consensus on these operational definitions (and hence the bottom-line integer result).
en.wikipedia.org
The assembly line system greatly improved efficiency, both in this and other industries.
en.wikipedia.org
The story line is telegraphed from word one and the meticulous unfolding plot plods ahead inexorably without the slightest bit of suspense.
en.wikipedia.org
Guests lie on their stomach on the toboggan style mat as they race to the finish line.
en.wikipedia.org
Third, the longer and more discontinuous a line of reasoning, the weaker our belief in the conclusion.
en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "line" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno