dividing v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dividing v slovarju angleščina»italijanščina

dividing [am. angl. dɪˈvaɪdɪŋ] PRID.

dividing wall, fence:

dividing

divisorio

dividing point [dɪˈvaɪdɪŋˌpɔɪnt] SAM.

dividing point

punto m. spol di divergenza

dividing line [brit. angl., am. angl. dəˈvaɪdɪŋ laɪn] SAM.

dividing line

linea ž. spol di demarcazione (between tra)

I.divide [brit. angl. dɪˈvʌɪd, am. angl. dəˈvaɪd] SAM.

1. divide (split):

divide

divisione ž. spol (between tra)

the North-South divide

il divario tra Nord e Sud

2. divide (watershed) fig.:

divide

spartiacque m. spol (between tra)

divide GEOGR.

linea ž. spol di displuvio

divide GEOGR.

spartiacque m. spol

II.divide [brit. angl. dɪˈvʌɪd, am. angl. dəˈvaɪd] GLAG. preh. glag.

1. divide (split up into parts):

divide area, food, money, time, work, class, house, room

dividere, suddividere (into in)

to divide the house into flats, the class into three groups

dividere la casa in appartamenti, la classe in tre gruppi

he divided the pupils into boys and girls

ha diviso gli allievi in maschi e femmine

2. divide (share):

divide

suddividere, spartire (between tra)

he divides his time or attention between home and office

divide il suo tempo, la sua attenzione tra casa e ufficio

they divided the profits among themselves

si sono spartiti gli utili

3. divide (separate):

divide

separare (from da)

4. divide (cause disagreement):

divide friends, management, nation, party

dividere

divide and rule

divide et impera

5. divide (in GB) POLIT.:

divide House

fare votare

6. divide MAT.:

divide number

dividere

to divide 2 into 14 or to divide 14 by 2

dividere 14 per 2

will 14 divide by 2?

14 sarà divisibile per 2?

III.divide [brit. angl. dɪˈvʌɪd, am. angl. dəˈvaɪd] GLAG. nepreh. glag.

1. divide:

divide road, river, train:

dividersi in due

divide group:

dividersi, suddividersi

divide crowd, cell, organism:

dividersi

2. divide (in GB) POLIT.:

divide House:

dividersi per votare

3. divide MAT.:

divide

essere divisibile

IV.divide [brit. angl. dɪˈvʌɪd, am. angl. dəˈvaɪd]

to cross the great divide (death)

fare l'ultimo viaggio

Great Dividing Range [brit. angl. ɡreɪtdɪˈvʌɪdɪŋreɪndʒ, am. angl. ɡreɪtdɪˈvaɪdɪŋreɪndʒ] SAM.

Great Dividing Range

Gran catena ž. spol divisoria

divide up GLAG. [dɪˈvʌɪd -] (divide [sth] up, divide up [sth])

divide up

dividere, ripartire (among tra)

divide off GLAG. [dɪˈvʌɪd -] (divide [sth] off, divide off [sth])

divide off

separare (from da)

divide out GLAG. [dɪˈvʌɪd -] (divide [sth] out, divide out [sth])

divide out

distribuire

Continental Divide [am. angl. ˌkɑn(t)əˌnɛn(t)l dəˈvaɪd] SAM. (in US)

Continental Divide

= spartiacque delle Montagne Rocciose

Prevodi za dividing v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

linea di demarcazione

boundary, dividing line

dividing v slovarju PONS

Prevodi za dividing v slovarju angleščina»italijanščina

dividing line SAM.

dividing line

linea ž. spol di demarcazione

I.divide [dɪ·ˈvaɪd] SAM.

1. divide (separating line):

divide

divisione ž. spol

2. divide (watershed):

divide

spartiacque m. spol nesprem.

II.divide [dɪ·ˈvaɪd] GLAG. preh. glag.

1. divide a. MAT.:

divide

dividere

to divide sth into three groups

dividere qc in tre gruppi

the party is divided fig.

il partito è diviso

2. divide (allot):

divide

ripartire

III.divide [dɪ·ˈvaɪd] GLAG. nepreh. glag.

divide (split):

divide

dividersi

their paths divided

le loro strade si divisero

fraza:

divide and conquer

divide et impera

divide out, divide up GLAG. preh. glag. always delj.

divide out

distribuire

divide off GLAG. preh. glag. always delj.

divide off

separare

North-South divide SAM. GOSP.

North-South divide

divario m. spol Nord-Sud

Prevodi za dividing v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

divisorio (-a)

dividing

parete -a

dividing wall

spartiacque continentale

continental divide

spartiacque

divide

biforcarsi

to divide

divario nord-sud

north-south divide

frazionare

to divide up

dividing Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to divide sth into three groups

dividere qc in tre gruppi

divide and conquer

divide et impera

to divide sth evenly

dividere qc in parti uguali

to divide sth up among us

dividere qc tra di noi

to divide by 6

dividere per 6

to divide sth equally

dividere qc equamente

dividing line

linea divisoria

to divide one's time between home and work

dividersi tra casa e ufficio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Decimal fractions can be represented by using regular integer binary methods and dividing the result by 10, 100, 1000, or some other power of ten.

en.wikipedia.org

It is traditionally calculated by collecting 100 utterances spoken by a child and dividing the number of morphemes by the number of utterances.

en.wikipedia.org

Now chop up your straw along the dividing lines and dissolve away the rock and you've successfully separated them all.

www.theregister.co.uk

We can find current ratio by dividing current assets with current liabilities.

www.moneycontrol.com

The nose also grazed the guardrail now dividing the strip, which further slowed it down.

en.wikipedia.org

Note that dividing a percentage nominator by a percentage denominator renders a single number.

en.wikipedia.org

The eastern edge of the basin was uplifted when the Great Dividing Range formed.

en.wikipedia.org

P80-coilin is a specific marker for coiled bodies, and demonstrates these bodies tend to be associated with the nucleolus when cells are not dividing.

en.wikipedia.org

The new constitution also aims to decentralize authority, dividing the vast nation into 25 semi-autonomous provinces, drawn along ethnic and cultural lines.

en.wikipedia.org

The evidence shows that the calendar is a contrivance for dividing the flow of time into units that suit society's current needs.

en.wikipedia.org