spartire v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za spartire v slovarju italijanščina»angleščina

I.spartire [sparˈtire] GLAG. preh. glag.

1. spartire (ripartire):

spartire

to divide

spartire

to portion out

spartire

to split up tra: between

si sono spartiti gli utili

they divided the profits among themselves

2. spartire (dividere):

spartire

to separate

spartire litiganti

to part

3. spartire GLAS.:

spartire

to score

II.spartirsi GLAG. povr. glag.

spartirsi

to share

spartirsi l'elettorato

to split the vote

III.spartire [sparˈtire]

non avere nulla da spartire con qn

to have nothing in common with sb

-rsi la torta

to get a share of the spoils

Prevodi za spartire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

divvy up

spartire

admeasure

spartire

portion out

ripartire, spartire (among, between tra)

carve up territory, market, industry, spoils

spartire

partition country

dividere, spartire

split up money, profits, work

ripartire, spartire (into in)

divide

suddividere, spartire (between tra)

spartire v slovarju PONS

Prevodi za spartire v slovarju italijanščina»angleščina

spartire <spartisco> [spar·ˈti:·re] GLAG. preh. glag. (dividere)

spartire

to share out

non avere niente da spartire con qu fig.

to have nothing in common with sb

Prevodi za spartire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

parcel out

spartire

to cut sb in on sth

spartire qc con qu

spartire Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

non avere niente da spartire con qu fig.

to have nothing in common with sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il paramento murario esterno è costituito da pietrame irregolare spartito da lesene angolari di lastre di pietra e decorato da una cornice marcapiano orizzontale.

it.wikipedia.org

Infine, da quel momento i bottini di guerra sarebbero stati spartiti proporzionalmente tra i cantoni.

it.wikipedia.org

L'interno è spartito in tre navate da archi impostati su colonne monolitiche sormontate da capitelli con foglie stilizzate e volute.

it.wikipedia.org

È spartita in cinque parti da lesene e archi ciechi che, curiosamente, si prensentano di diversa dimensione ed altezza.

it.wikipedia.org

Da essa originarono i diamagic che vennero spartiti tra i diversi maghi del regno.

it.wikipedia.org

Lo spazio interno, spartito in tre navate da pilastri, si sviluppa su otto campate.

it.wikipedia.org

La chiesa ha un impianto a tre navate spartite da pilastri a sezione circolare che reggono archeggiature di differente ampiezza e forma.

it.wikipedia.org

Chi arriverà ai primi posti nel torneo potrà scegliere quale pianeta occupare, poi gli altri si spartiranno lo spazio rimasto.

it.wikipedia.org

La chiesa, che ha un impianto basilicale con abside semicircolare, esternamente presenta decorazioni solo nell'abside, dove compare un motivo di arcate cieche spartite da lesene.

it.wikipedia.org

Anche la flotta di settanta navi fu spartita in modo da difendere l'intero litorale dell'isola.

it.wikipedia.org