spartiti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za spartiti v slovarju italijanščina»angleščina

I.spartito [sparˈtito] GLAG. del. Pf.

spartito → spartire

II.spartito [sparˈtito] PRID.

spartito

divided

III.spartito [sparˈtito] SAM. m. spol

spartito

score

spartito

music uncountable

spartiti

sheet music

glej tudi spartire

I.spartire [sparˈtire] GLAG. preh. glag.

1. spartire (ripartire):

spartire

to divide

spartire

to portion out

spartire

to split up tra: between

si sono spartiti gli utili

they divided the profits among themselves

2. spartire (dividere):

spartire

to separate

spartire litiganti

to part

3. spartire GLAS.:

spartire

to score

II.spartirsi GLAG. povr. glag.

spartirsi

to share

spartirsi l'elettorato

to split the vote

III.spartire [sparˈtire]

non avere nulla da spartire con qn

to have nothing in common with sb

-rsi la torta

to get a share of the spoils

I.spartire [sparˈtire] GLAG. preh. glag.

1. spartire (ripartire):

spartire

to divide

spartire

to portion out

spartire

to split up tra: between

si sono spartiti gli utili

they divided the profits among themselves

2. spartire (dividere):

spartire

to separate

spartire litiganti

to part

3. spartire GLAS.:

spartire

to score

II.spartirsi GLAG. povr. glag.

spartirsi

to share

spartirsi l'elettorato

to split the vote

III.spartire [sparˈtire]

non avere nulla da spartire con qn

to have nothing in common with sb

-rsi la torta

to get a share of the spoils

Individual translation pairs

manoscritto pagina, libro, spartito

handwritten

Prevodi za spartiti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sheet music

spartiti m. spol mn.

divvy up

spartire

admeasure

spartire

portion out

ripartire, spartire (among, between tra)

carve up territory, market, industry, spoils

spartire

partition country

dividere, spartire

divide

suddividere, spartire (between tra)

they divided the profits among themselves

si sono spartiti gli utili

spartiti v slovarju PONS

Prevodi za spartiti v slovarju italijanščina»angleščina

spartire <spartisco> [spar·ˈti:·re] GLAG. preh. glag. (dividere)

spartire

to share out

non avere niente da spartire con qu fig.

to have nothing in common with sb

spartito [spar·ˈti:·to] SAM. m. spol (partitura)

spartito

music

Prevodi za spartiti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

parcel out

spartire

music

spartito m. spol

to cut sb in on sth

spartire qc con qu

spartiti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

non avere niente da spartire con qu fig.

to have nothing in common with sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il gioco è diviso in passaggi, che vengono poi spartiti durante i turni.

it.wikipedia.org

Ci volle invece più tempo prima che venissero pubblicati spartiti di boogie, e questo perché si trattava di una musica ancora largamente improvvisata.

it.wikipedia.org

Lui e la moglie si erano tacitamente spartiti i figli.

it.wikipedia.org

Furono tacciati di sovversivismo e subirono una disastrosa irruzione squadristica nel 1926, durante la quale furono bruciati spartiti, distrutte suppellettili e sfasciato il pianoforte.

it.wikipedia.org

Gli spazi architettonici sono spartiti da una membratura dipinta di paraste decorate da grottesche, poggianti su un basamento monocromo.

it.wikipedia.org

Consiste principalmente di lavori sulla musica (inclusi più di 1200 periodici musicali o musicologici), nonché di spartiti originali autografi, stampati o digitalizzati (scansionati).

it.wikipedia.org

Davanti a lei c'è una cascatella di spartiti, dalle copertine lise e dalle pagine sgualcite.

it.wikipedia.org

Ai lati della stanza leggii multimediali consentono l'accesso a spartiti, immagini e brani che ripercorrono la vita del compositore.

it.wikipedia.org

Prima di quella data gli spartiti musicali venivano raccolti in collezioni di manoscritti che venivano realizzati da abili copisti.

it.wikipedia.org

In quel periodo venivano composti spartiti musicali sulle imprese aviatorie di varie epoche e le copertine dei dischi ne venivano adornate.

it.wikipedia.org