spartito v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za spartito v slovarju italijanščina»angleščina

I.spartito [sparˈtito] GLAG. del. Pf.

spartito → spartire

II.spartito [sparˈtito] PRID.

spartito

divided

III.spartito [sparˈtito] SAM. m. spol

spartito

score

spartito

music uncountable

spartiti

sheet music

glej tudi spartire

I.spartire [sparˈtire] GLAG. preh. glag.

1. spartire (ripartire):

spartire

to divide

spartire

to portion out

spartire

to split up tra: between

si sono spartiti gli utili

they divided the profits among themselves

2. spartire (dividere):

spartire

to separate

spartire litiganti

to part

3. spartire GLAS.:

spartire

to score

II.spartirsi GLAG. povr. glag.

spartirsi

to share

spartirsi l'elettorato

to split the vote

III.spartire [sparˈtire]

non avere nulla da spartire con qn

to have nothing in common with sb

-rsi la torta

to get a share of the spoils

I.spartire [sparˈtire] GLAG. preh. glag.

1. spartire (ripartire):

spartire

to divide

spartire

to portion out

spartire

to split up tra: between

si sono spartiti gli utili

they divided the profits among themselves

2. spartire (dividere):

spartire

to separate

spartire litiganti

to part

3. spartire GLAS.:

spartire

to score

II.spartirsi GLAG. povr. glag.

spartirsi

to share

spartirsi l'elettorato

to split the vote

III.spartire [sparˈtire]

non avere nulla da spartire con qn

to have nothing in common with sb

-rsi la torta

to get a share of the spoils

Individual translation pairs

manoscritto pagina, libro, spartito

handwritten

musicale nota, strumento, accompagnamento, spartito

musical

Prevodi za spartito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

divvy up

spartire

admeasure

spartire

portion out

ripartire, spartire (among, between tra)

carve up territory, market, industry, spoils

spartire

music

spartito m. spol

partition country

dividere, spartire

spartito v slovarju PONS

Prevodi za spartito v slovarju italijanščina»angleščina

spartito [spar·ˈti:·to] SAM. m. spol (partitura)

spartito

music

spartire <spartisco> [spar·ˈti:·re] GLAG. preh. glag. (dividere)

spartire

to share out

non avere niente da spartire con qu fig.

to have nothing in common with sb

Prevodi za spartito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

parcel out

spartire

music

spartito m. spol

to cut sb in on sth

spartire qc con qu

spartito Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

non avere niente da spartire con qu fig.

to have nothing in common with sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le intenzioni del compositore vennero ristabilite al momento della pubblicazione dello spartito.

it.wikipedia.org

Lo spazio interno, spartito in tre navate da pilastri, si sviluppa su otto campate.

it.wikipedia.org

Una seconda fornace più grande, a forma d'ampio cunicolo, spartito da arcate, è visibile all'angolo sud-est dell'agorà.

it.wikipedia.org

Inoltre, ci sono molte voci per canzoni di music hall, documenti di canzoni di artisti radiofonici precedenti alla seconda guerra mondiale, spartiti e altro.

it.wikipedia.org

È pavimentato in granito e spartito da aiuole.

it.wikipedia.org

Lo spartito, che si credeva perduto, è stato scoperto, dopo 300 anni, il 15 marzo 2008.

it.wikipedia.org

In quel periodo venivano composti spartiti musicali sulle imprese aviatorie di varie epoche e le copertine dei dischi ne venivano adornate.

it.wikipedia.org

Il suo spartito originale, vergato dalla mano del compositore, non è mai stato trovato.

it.wikipedia.org

Ai lati della stanza leggii multimediali consentono l'accesso a spartiti, immagini e brani che ripercorrono la vita del compositore.

it.wikipedia.org

Si è formata anche come assistente di laboratorio dopo aver terminato gli studi secondari, ma presto ha cambiato carriera per diventare un venditore di spartiti.

it.wikipedia.org