frontiera v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za frontiera v slovarju italijanščina»angleščina

frontiera [fronˈtjɛra] SAM. ž. spol (confine)

frontiera

border

frontiera

frontier also fig.

passare or varcare la frontiera

to cross the state line, to slip over or across the border

essere respinto alla frontiera

to be turned back at the border

incidente di frontiera

border incident

polizia di frontiera

customs border patrol

linea di frontiera

borderline

legami culturali che superano le frontiere

cultural links across borders

le frontiere della scienza

the frontiers of science

Individual translation pairs

indifeso città, frontiera, nazione

undefended

indifeso città, frontiera, nazione

defenceless brit. angl.

indifeso città, frontiera, nazione

defenseless am. angl.

nord-orientale frontiera, zona

northeastern

sud-orientale frontiera, zona

southeastern

sud-occidentale frontiera, zona

southwestern

Prevodi za frontiera v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

frontier

frontiera ž. spol also fig.

the wild frontier (Wild West)

la frontiera

the wild frontier before samost. town, zone

di frontiera

the wild frontier controls

alla frontiera

customs border patrol

polizia ž. spol di frontiera

frontier post

posto m. spol di frontiera

border incident

incidente m. spol di frontiera

national boundary

frontiera ž. spol del paese

frontiera v slovarju PONS

Prevodi za frontiera v slovarju italijanščina»angleščina

frontiera [fron·ˈtiɛ:·ra] SAM. ž. spol

1. frontiera (confine: tra Stati):

frontiera

border

passare la frontiera

to cross the border

2. frontiera (di tecnologia, comunicazioni):

frontiera

frontier

Individual translation pairs

valico di frontiera

border crossing

Prevodi za frontiera v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

frontier

frontiera ž. spol

border

frontiera ž. spol

border crossing

valico m. spol di frontiera

to go over a border

passare una frontiera

frontiera Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

passare la frontiera

to cross the border

valico di frontiera

border crossing

valico m. spol di frontiera

border crossing

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Una triplice frontiera è il punto in cui si incontrano i territori di tre nazioni diverse, o per estensione di altre unità territoriali.

it.wikipedia.org

Pur non essendo vicina al confine è l'ultima città cinese e vi si svolgono i controlli di frontiera.

it.wikipedia.org

Dopo i primi problemi alla frontiera, dove vengono arrestati ma riescono a fuggire, si ritroveranno a dover attendere il momento giusto per liberare il pilota.

it.wikipedia.org

La sintesi di prodotti alimentari è una nuova frontiera, e costituisce un'ulteriore diversificazione dell'origine degli alimenti.

it.wikipedia.org

Le regioni alpine costituivano una zona di frontiera conquistata in tempi recenti.

it.wikipedia.org

Non si deve però pensare a una mera organizzazione di difesa delle frontiere dai portatori di contagio.

it.wikipedia.org

La frontiera meridionale africana, poneva problemi diversi nei suoi settori orientale ed occidentale.

it.wikipedia.org

Monti scelse quindi di disobbedire all'ordine di rimpatrio e tentò per la terza volta di passare la frontiera.

it.wikipedia.org

La frontiera birmana si trova a pochi chilometri.

it.wikipedia.org