coincidono v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za coincidono v slovarju italijanščina»angleščina

coincidere [koinˈtʃidere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. coincidere (corrispondere):

coincidere cifre, risultati, idee, opinioni:

to coincide

coincidere cifre, risultati, idee, opinioni:

to concur

coincidere cifre, risultati, idee, opinioni:

to tally con: with

i fatti coincidono perfettamente

the facts fit together neatly

i nostri prezzi non coincidono con quelli dei nostri concorrenti

our prices are out of line with those of our competitors

2. coincidere (avvenire contemporaneamente):

coincidere avvenimenti:

to coincide

coincidere impegni:

to clash

coincidere impegni:

to conflict

coincidere impegni:

to overlap con: with

Prevodi za coincidono v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

coincide

coincidere (with con)

jibe

combaciare, coincidere (with con)

overlapping events

che coincidono

to be coincident with sth

coincidere con qc

the facts fit together neatly

i fatti coincidono perfettamente

to be contemporary with event

coincidere con

concur data, results, views:

concordare, coincidere (with con)

clash meetings, concerts, parties:

coincidere

to clash with sth

coincidere con qc

pocket veto POLIT.

= veto indiretto esercitato dal Presidente (trattenendo un progetto di legge senza firmarlo in modo da far coincidere i 10 giorni a lui concessi con un periodo di chiusura dei lavori del Congresso)

coincidono v slovarju PONS

Prevodi za coincidono v slovarju italijanščina»angleščina

coincidere [ko·in·ˈtʃi:·de·re] GLAG. nepreh. glag.

1. coincidere (accadere insieme):

coincidere

to coincide

coincidere con qc

to coincide with sth

2. coincidere (corrispondere):

coincidere

to concur

coincidere con qc

to concur with sth

3. coincidere MAT. (essere la stessa cosa):

coincidere

to coincide

Prevodi za coincidono v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tie in

coincidere

to tally with sth

coincidere con qc

coincide

coincidere

concur

coincidere

check

coincidere

coincidono Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

coincidere con qc

to coincide with sth

coincidere con qc

to concur with sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questa fase coincise con la stesura di diverse pubblicazioni su temi d'architettura, ingegneria, geometria ed agrimensura.

it.wikipedia.org

In seguito scopre che la lista dei compleanni risulta essere una lista dei suoi viaggi all'estero che coincidono con la morte di qualcuno.

it.wikipedia.org

Alla sua morte, il dominio reale coincideva pressappoco con gli odierni confini francesi.

it.wikipedia.org

La porta è posizionata facendo coincidere i pali con le linee dei pali.

it.wikipedia.org

Gli attacchi avvenivano tra aprile e dicembre, e coincidevano con la stagione delle cucciolate.

it.wikipedia.org

La risposta negativa della direttrice coincide con la scomparsa del violino.

it.wikipedia.org

Questo miracolo economico coincide però con una serie di morti inspiegabilmente violente.

it.wikipedia.org

Infatti attraverso l’utilizzo di periodi molto brevi esprime in modo molto chiaro e coinciso i modi di agire nell’agricoltura maremmana.

it.wikipedia.org

È stato eliminato probabilmente perché di fatto tendeva a coincidere con il premio per la miglior performance femminile.

it.wikipedia.org

Purtroppo anche le orme coincidono con le suole delle sue scarpe.

it.wikipedia.org