esercitato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za esercitato v slovarju italijanščina»angleščina

I.esercitato [ezertʃiˈtato] GLAG. del. Pf.

esercitato → esercitare

II.esercitato [ezertʃiˈtato] PRID.

1. esercitato (allenato):

esercitato mente

trained

2. esercitato (esperto):

esercitato orecchio

trained

non esercitato orecchio

unpractised, untrained

non esercitato voce

untrained

glej tudi esercitare

I.esercitare [ezertʃiˈtare] GLAG. preh. glag.

1. esercitare (applicare):

esercitare

to exercise

esercitare autorità, potere

to wield su: on

esercitare diritto

to exercise su: on

esercitare diritto

to exert

esercitare pressione

to apply su: on

esercitare la propria influenza su qn

to bring one's influence to bear on sb, to exert or wield one's influence on sb

2. esercitare (praticare):

esercitare

to follow

esercitare

to practise brit. angl.

esercitare attività, professione

to practice am. angl.

esercitare la professione di medico, avvocato

to practise medicine, law

3. esercitare (allenare):

esercitare

to cultivate

esercitare mente

to exercise

esercitare memoria, corpo, muscoli

to exercise

II.esercitare [ezertʃiˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere (lavorare)

esercitare medico, giurista, architetto:

to be in practice

esercitare privatamente medico:

to work or be in private practice brit. angl.

III.esercitarsi GLAG. povr. glag. (allenarsi)

esercitarsi atleta:

to train

esercitarsi atleta:

to exercise

esercitarsi musicista:

to practise brit. angl.

esercitarsi musicista:

to practice am. angl.

esercitarsi al pianoforte

to do one's piano practice, to practise the piano

esercitarsi alla sbarra

to practise on the bars

Prevodi za esercitato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unexercised

non esercitato

unexerted

non usato, non esercitato

unpractised (not skilled) ear

non esercitato

untutored eye, ear

non allenato, non esercitato

untrained voice

non esercitato

trained mind

esercitato, allenato

to the trained eye, ear

all'occhio, orecchio esercitato

pocket veto POLIT.

= veto indiretto esercitato dal Presidente (trattenendo un progetto di legge senza firmarlo in modo da far coincidere i 10 giorni a lui concessi con un periodo di chiusura dei lavori del Congresso)

to the trained, untrained ear

all'orecchio esercitato, non esercitato

to be in practice (for music)

essersi esercitato

esercitato v slovarju PONS

Prevodi za esercitato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

untrained voice

non esercitato, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Millon ha esercitato una grande influenza sulla ricerca nella pratica clinica e sulla necessità dello studio della personalità come preludio al trattamento della malattia mentale.

it.wikipedia.org

Il diritto di superficie, data la sua natura, è spesso esercitato per la regolarizzazione possessoria di manufatti insistenti sul terreno del demanio o del patrimonio indisponibile.

it.wikipedia.org

È di carattere etico il rifiuto esercitato verso quelle specie che necessariamente devono essere macellate al momento dell'acquisto o cucinate partendo dall'animale vivo.

it.wikipedia.org

L'atto dello swaffelen spesso è una forma di seduzione, di umorismo crudo, o viene esercitato in modo degradante, ma può anche essere parte dell'atto sessuale.

it.wikipedia.org

L'atto processuale attraverso il quale viene esercitato il potere prende il nome di domanda giudiziale.

it.wikipedia.org

Il patriarcato è legato al controllo istituzionalizzato, e non semplicemente al sessismo esercitato individualmente.

it.wikipedia.org

A fine stagione viene esercitato il diritto di riscatto dai greci che lo acquistano per 2,3 milioni di euro.

it.wikipedia.org

Si definisce tradizione orale il sistema di trasmissione, replicazione e rielaborazione del patrimonio culturale in un gruppo umano esercitato attraverso l'oralità, senza l'utilizzo della scrittura.

it.wikipedia.org

Il turismo cooperativo è quella forma di turismo esercitato presso strutture o luoghi gestiti da cooperative.

it.wikipedia.org

Dopo la laurea, ha esercitato per alcuni anni l'attività di architetta, disegnando nello stesso periodo fumetti su fanzine.

it.wikipedia.org