allenato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za allenato v slovarju italijanščina»angleščina

I.allenato [alleˈnato] GLAG. del. Pf.

allenato → allenare

II.allenato [alleˈnato] PRID.

allenato persona, atleta, animale

(well-)trained

allenato soldato

seasoned

allenato memoria, voce, orecchio

trained

allenato occhio

experienced

allenato occhio

expert

essere allenato (preparato fisicamente)

to be in practise

essere allenato (abituato)

to be accustomed or used a: to a fare: to doing

glej tudi allenare

I.allenare [alleˈnare] GLAG. preh. glag.

1. allenare (preparare):

allenare

to train

allenare atleta, squadra

to coach per: for a fare: to do

2. allenare:

allenare (addestrare) animale

to train

allenare (esercitare)

to train

allenare memoria, orecchio

to exercise

II.allenarsi GLAG. povr. glag.

allenarsi (prepararsi fisicamente) atleta:

to train

allenarsi (prepararsi fisicamente) atleta:

to practise brit. angl.

allenarsi (prepararsi fisicamente) atleta:

to practice am. angl. per: for

allenarsi pugile:

to spar

allenarsi rematore:

to tub

allenarsi (esercitarsi)

to practise brit. angl.

allenarsi (esercitarsi)

to practice am. angl. in, per: for

allenarsi nel salto in lungo

to train or practise for the long jump

allenarsi in matematica

to practise in mathematics

Prevodi za allenato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

miler

= atleta allenato per correre sulla distanza del miglio

practised eye, ear

allenato

experienced eye

allenato

untutored eye, ear

non allenato, non esercitato

thorough-paced

allenato a tutte le andature

seasoned soldier, veteran

provetto, allenato, esperto

trained mind

esercitato, allenato

trained voice

allenato

well or properly trained person

molto preparato or ben allenato

to be in practice (for sport)

essere allenato

to the expert, untrained eye

per l'occhio esperto, non allenato

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si ritiene anzi che la maggiore efficienza del muscolo scheletrico allenato previene lo sviluppo della resistenza all'insulina.

it.wikipedia.org

Per oltre un quindicennio ha allenato squadre di calcio di tutte le categorie.

it.wikipedia.org

Sono questi complessi intarsi chiamati spagliola, anche per un occhio allenato, difficile da distinguere da un vero e proprio lavoro di tagliapietre.

it.wikipedia.org

Si è ritirato nel 1991 dopo aver allenato per 41 anni, è morto il 25 marzo 2020 alla veneranda età di 103 anni.

it.wikipedia.org

Di solito viene dapprima allenato il primo ramo al fine di aver la forza necessaria per eseguire i movimenti dinamici del secondo ramo.

it.wikipedia.org

Ha allenato il San Gallo per tre giorni, dall'11 al 14 aprile 2006.

it.wikipedia.org

Alcuni dei wrestler da lui allenati hanno poi a loro volta allenato future superstar.

it.wikipedia.org

Ha un fisico muscoloso ed allenato, oltre a dei capelli corvini inizialmente lunghi, che verranno accorciati in vari stili per necessità di combattimento.

it.wikipedia.org

Si è allenato anche a combattere con il mantello che indossa, che può usare come tappetino da viaggio, tenda e strumento per disarmare un nemico.

it.wikipedia.org

Il muscolo allenato può arrivare a contenere approssimativamente 400 gr di grasso.

it.wikipedia.org