alleluia v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za alleluia v slovarju italijanščina»angleščina

I.alleluia¹ <mn. alleluia> [alleˈluja] SAM. m. spol

alleluia

alleluia

alleluia

hallelujah

intonare un alleluia

to strike up an alleluia

cantare alleluia fig.

to exult

II.alleluia¹ [alleˈluja] MEDM.

alleluia

alleluia

alleluia

hallelujah

alleluia² <mn. alleluia> [alleˈluja] SAM. m. spol BOT.

alleluia

wood sorrel

Individual translation pairs

intonare alleluia, salmo

to precent

Prevodi za alleluia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

alleluia

alleluia

hallelujah

alleluia

wood sorrel

alleluia ž. spol

alleluia v slovarju PONS

Prevodi za alleluia v slovarju italijanščina»angleščina

alleluia <-> [al·le·ˈlu:·ia] SAM. m. spol

alleluia

hooray

Prevodi za alleluia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hallelujah

alleluia!

hallelujah

alleluia m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È la forma salmodica responsoriale, presente ancora oggi nella liturgia delle ore nel responsorio e nella messa nel graduale e nell'alleluia.

it.wikipedia.org

Nei codici medievali, il canto dell'alleluia era raggruppato in appendice, a differenza degli altri brani del proprium, e non aveva una posizione liturgica determinata.

it.wikipedia.org

Lo stesso incipit appartiene ad un alleluia e ad un responsorio.

it.wikipedia.org

Egli è meglio conosciuto come compositore di polifonici alleluia.

it.wikipedia.org

Nel finale si riprende il tema dello jubilus seguito poi dal triplice canto dell'alleluia.

it.wikipedia.org

Nel corso dei secoli il tratto è stato sostituito inizialmente dal graduale dopo la prima lettura e poi quasi definitivamente dall'alleluia dopo la seconda lettura.

it.wikipedia.org