connection v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za connection v slovarju angleščina»italijanščina

connection, connexion [brit. angl. kəˈnɛkʃ(ə)n, am. angl. kəˈnɛkʃ(ə)n] SAM.

1. connection (logical link):

connection

collegamento m. spol

connection

rapporto m. spol (between tra; with con)

to have a, some connection with

avere un rapporto con

to have no connection with

non avere alcun rapporto or niente a che fare con

is there any connection?

c'è qualche collegamento?

to make the connection

fare il collegamento (between tra)

in connection with

con riferimento a or in relazione a or a proposito di

in this connection…

a questo proposito…

2. connection (personal link):

connection

rapporto m. spol

connection

relazione ž. spol

connection

legame m. spol (between tra; with con)

to have close connections with town, country, family

avere uno stretto legame con or essere molto legato a

3. connection (person):

connection (contact)

relazione ž. spol

connection (contact)

conoscenza ž. spol

connection (relative)

parente m. in ž. spol

to have useful connections

avere delle conoscenze utili

to have connections in high places

avere delle conoscenze altolocate

4. connection (connecting up):

connection (to mains)

allacciamento m. spol

connection (of pipes, tubes)

raccordo m. spol

connection (of wheels)

frizione m. spol

connection (of wires)

cablaggio m. spol

5. connection TELEKOM.:

connection (of household to network)

allacciamento m. spol

connection (of caller to number)

collegamento m. spol (to con)

to get a connection

prendere la linea

bad connection

linea disturbata

6. connection (of train, flight etc.):

connection

coincidenza ž. spol

to miss one's connection

perdere la coincidenza

7. connection am. angl. pog.:

connection (drug dealer)

spacciatore m. spol / spacciatrice ž. spol

connection (transaction)

= scambio tra spacciatore e cliente

8. connection RAČ.:

connection

collegamento m. spol

connection

connessione ž. spol

star connection [ˌstɑːkəˈnekʃn] SAM. ELEK.

star connection

connessione ž. spol a stella

connection charge [kəˈnekʃnˌtʃɑːdʒ] SAM. TELEKOM.

connection charge

costi m. spol mn. di attivazione

broadband connection [ˈbrɔːdbænd kəˌnekʃn] SAM.

broadband connection

connessione ž. spol broadband

mesh connection [ˈmeʃkəˌnekʃn] SAM. ELEK.

mesh connection

connessione ž. spol a triangolo

Internet connection SAM.

Internet connection

collegamento m. spol a or con Internet

battery-lead connection [ˌbætərɪˌledkəˈnekʃn] SAM.

battery-lead connection

capocorda m. spol di batteria

Prevodi za connection v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

capocorda di batteria

battery-lead connection

colleganza lit.

connection

cablaggio

connection

connection v slovarju PONS

Prevodi za connection v slovarju angleščina»italijanščina

connection [kə·ˈnek·ʃən] SAM.

1. connection a. ELEK., RAČ.:

connection

collegamento m. spol

2. connection (relation):

connection

connessione ž. spol

train connection SAM.

train connection

coincidenza ž. spol

telephone connection SAM.

telephone connection

collegamento m. spol telefonico

Prevodi za connection v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

attinenza

connection

giunzione

connection

connessione

connection

connessione a banda larga

broadband connection

connection

connection altolocate

connection tra …

connection between …

collegamento in parallelo

parallel connection

coincidenza

connection

attacco

connection

connection Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

this computer has an Internet connection

questo computer è collegato a Internet

to get a connection to sb/sth

collegarsi con qu/qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The letters serve as windows into the thoughts of the writers, creating an intimate connection.

en.wikipedia.org

Furthermore, when looking at a score of the folk tune, one can easily see the connection between the two pieces.

en.wikipedia.org

One has a non-return valve and is the connection for the air line.

en.wikipedia.org

Some systems polarize or key the pin header connection with something that fills and blocks one of the holes in the sockets.

en.wikipedia.org

The return path is through the ground connection.

en.wikipedia.org

In general, the number of connections to any point is independent of the number of other points in an organization.

en.wikipedia.org

However, the father who is responsible still commands respect and political connections in the area, making the case a difficult one.

en.wikipedia.org

Early scanners had parallel port connections that could not transfer data faster than 70 kilobytes/second.

en.wikipedia.org

In the latter case, she eventually is able to turn the tables on the viceroy using the same connection.

en.wikipedia.org

Scanners can generate this volume of data in a matter of seconds, making a fast connection desirable.

en.wikipedia.org