conoscenze v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za conoscenze v slovarju italijanščina»angleščina

conoscenza [konoʃˈʃɛntsa] SAM. ž. spol

1. conoscenza (il sapere):

conoscenza

knowledge di: of

conoscenza astratta, pratica, sensoriale

abstract, practical, sensory knowledge

avere una buona conoscenza dello spagnolo, della musica

to have a good knowledge of Spanish, of music

ha una profonda conoscenza della psicologia umana

he has a deep understanding of the way the human mind works

conoscenze informatiche

computer knowledge

un bagaglio di conoscenze

a stock of knowledge

2. conoscenza (informazione):

venire a conoscenza di qc

to learn of sth, to find out about sth

siamo venuti, giunti a conoscenza (del fatto) che …

it has come to our knowledge that …

essere a conoscenza di qc

to know of sth

portare, mettere qn a conoscenza di qc

to acquaint sb with sth, to bring sth to sb's knowledge, to let sb know of sth

sono a conoscenza delle nostre intenzioni

they know of our intentions

“confermo di essere a conoscenza delle condizioni generali di vendita” TRG.

“I confirm that I have read the conditions of the sale”

per conoscenza ADMIN. JEZ.

copy to

3. conoscenza (coscienza):

conoscenza

consciousness

perdere conoscenza

to lose consciousness, to fall unconscious, to lapse into unconsciousness

riprendere conoscenza

to regain or recover consciousness, to come to

privo di conoscenza

senseless, unconscious

4. conoscenza (di una persona):

conoscenza

acquaintance

fare la conoscenza di qn

to make sb's acquaintance, to get or become acquainted with sb, to meet sb

fare la conoscenza di qn (in modo casuale)

to strike up an acquaintance with sb

(sono) lieto di fare la sua conoscenza

(I'm) pleased to meet you

fare nuove conoscenze

to make new acquaintances

un architetto di mia conoscenza

an architect I know

un architetto di mia conoscenza

an architect of my acquaintance ur. jez.

5. conoscenza (persona conosciuta):

una mia conoscenza

an acquaintance of mine

è una vecchia conoscenza della polizia

he's well known to the police

avere delle conoscenze importanti, altolocate

to know important people, to have connections in high places

6. conoscenza FILOZ.:

conoscenza

cognition

Individual translation pairs

esteso (dettagliato) conoscenze

extensive

esteso (dettagliato) conoscenze

comprehensive

esteso (dettagliato) conoscenze

vast

perfezionare conoscenze, tecnica

to perfect

perfezionare conoscenze, tecnica

to polish

Prevodi za conoscenze v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

computer literacy

conoscenze ž. spol mn. di informatica

lore

conoscenze ž. spol mn.

name-drop

= fare sfoggio di (presunte) conoscenze importanti

computer-literate

che ha conoscenze informatiche, di informatica

acquaintanceship

conoscenza ž. spol

bookwork

conoscenza ž. spol teorica

knowledge

conoscenza ž. spol

to bring sth to sb's knowledge

mettere qn a conoscenza di qc

it has come to our knowledge that …

siamo venuti, giunti a conoscenza che or è giunto a nostra conoscenza che or abbiamo saputo che …

to have knowledge of

essere a conoscenza di

knowledge (of specific field)

conoscenza ž. spol

knowledge of the subject

la conoscenza dell'argomento

human, technical knowledge

conoscenze umane, tecniche

knowledge of computing

conoscenze informatiche

knowledge of Botticelli's work

conoscenza dell'opera di Botticelli

conoscenze v slovarju PONS

Prevodi za conoscenze v slovarju italijanščina»angleščina

conoscenza [ko·noʃ·ˈʃɛn·tsa] SAM. ž. spol

1. conoscenza (apprendimento):

conoscenza

knowledge

avere conoscenza di qc

to have knowledge of sth

essere a conoscenza di qc

to know sth

per conoscenza

for information

venire a conoscenza di qc

to find out about sth

prendere conoscenza di qc ADMIN. JEZ.

to take cognizance of sth

2. conoscenza MED.:

conoscenza

consciousness

perdere la conoscenza

to lose consciousness

privo di conoscenza

unconscious

3. conoscenza (persona):

conoscenza

acquaintance

avere molte -e

to have many acquaintances

fare la conoscenza di qu

to make sb's acquaintance

“piacere di fare la sua conoscenza”

“pleased to meet you”

una vecchia conoscenza

an old acquaintance

Prevodi za conoscenze v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be beyond the compass of sb's knowledge

andare al di là delle conoscenze di qu

to be the fount of all knowledge/wisdom

essere un pozzo di conoscenze/di saggezza

to have contacts

avere conoscenze

acquaintance

conoscenza ž. spol

acquaintance

conoscenza ž. spol

black out

perdere conoscenza

to have a working knowledge of sth

avere conoscenze di base di qc

nodding acquaintance

conoscenza ž. spol superficiale

knowledge

conoscenza m. spol

to have (some) knowledge of sth

avere (una qualche) conoscenza di qc

knowledge

conoscenza m. spol

to bring sth to sb's knowledge

mettere qu a conoscenza di qc

woodcraft

conoscenza ž. spol dei boschi

conoscenze Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

“piacere di fare la sua conoscenza”

“pleased to meet you”

una -cchia conoscenza

an old acquaintance

una -cchia conoscenza della polizia šalj.

an ex-con

venire a conoscenza di qc (essere informato)

to come to know of sth

molto onorato di fare la Sua conoscenza

it's an honor to meet you

avere (una qualche) conoscenza di qc

to have (some) knowledge of sth

andare al di là delle conoscenze di qu

to be beyond the compass of sb's knowledge

avere conoscenze di base di qc

to have a working knowledge of sth

essere un pozzo di conoscenze/di saggezza

to be the fount of all knowledge/wisdom

la sua vasta conoscenza di …

his vast knowledge of …