casuale v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za casuale v slovarju italijanščina»angleščina

casuale [kazuˈale] PRID.

1. casuale (fortuito):

casuale

accidental

casuale

coincidental

casuale

fortuitous ur. jez.

casuale

chance

casuale attrib. eroismo

incidental

casuale testimone, intermediario

unwitting

“ogni riferimento a fatti o persone è puramente casuale”

“any similarity to actual persons or events is entirely coincidental (and unintentional)”

non è casuale che…

it's no coincidence that…

2. casuale (fatto a caso):

casuale

random

casuale

haphazard

controllo casuale

spot check

accesso casuale RAČ.

random access

Prevodi za casuale v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fortuitous

casuale

coincidental

casuale

any similarity is purely coincidental

ogni riferimento è puramente casuale

chance encounter

incontro m. spol casuale

through a chance encounter

durante un incontro casuale

random

casuale

on a random basis

su base casuale

randomly

in modo casuale, casualmente

adventitious

casuale

randomness

(l')essere casuale, casualità ž. spol

RAM

memoria ad accesso casuale

unarranged

casuale, non preordinato

casuale v slovarju PONS

Prevodi za casuale v slovarju italijanščina»angleščina

casuale [ka·zu·ˈa:·le] PRID. (dovuto al caso: incontro, episodio)

casuale

chance

Prevodi za casuale v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hit-or-miss

casuale

spot check

controllo m. spol casuale

accidental

casuale

random

casuale

casual glance

casuale

random access memory

memoria ad accesso casuale

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il vino liquoroso madera è nato in maniera casuale.

it.wikipedia.org

L'evoluzione graduale si basa invece sulla trasmissione del patrimonio genico di un organismo individuale alla sua progenie e sull'interferenza in essa frapposta dalle mutazioni casuali.

it.wikipedia.org

La soluzione decisiva del caso arrivò in maniera casuale.

it.wikipedia.org

Dopo ciascuna morte, la resurrezione avviene in luoghi casuali.

it.wikipedia.org

Nel 1723 il palazzo subì i danni di un incendio casuale, e le finestre vennero murate per evitare ulteriori deperimenti della struttura.

it.wikipedia.org

È nota per il suo lavoro nella teoria della probabilità, in particolare su grandi matrici casuali.

it.wikipedia.org

Con questa tecnica il blocco di tessuto viene sezionato verticalmente in maniera casuale e successivamente esaminato.

it.wikipedia.org

L'emopoiesi extramidollare è quindi generalmente asintomatica e di riscontro casuale in sede autoptica tanto che in letteratura si ritrovano solo sporadiche trattazioni.

it.wikipedia.org

La collocazione dei pezzi è parzialmente casuale e diversa a ogni partita.

it.wikipedia.org

Secondo l'etologo, ogni creatura, in ogni momento, possiede, oltre alla storia filogenetica e a quella ontogenetica, una propria particolare storia contingente, legata ad accadimenti casuali.

it.wikipedia.org