interrotta v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za interrotta v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.interrompere [interˈrompere] GLAG. preh. glag.

1. interrompere (sospendere momentaneamente):

interrompere avvenimento, persona: colloquio, relazioni, dialogo, traffico, partita
to interrupt
interrompere sciopero: produzione, servizio
to shut down
interrompere negoziazione, piano, ricerca, investigazione
to call off
interrompere vendita di armi, esperimenti, commercio, traffico
to halt
interrompere attività, lavoro
to stop
interrompere attività, lavoro
to cut off
interrompere comunicazione, contatto, collegamento
to sever
interrompere trasmissione
to black out
interrompere ELEK. corrente, circuito
to break
interrompere una riunione, conversazione
to burst in or cut in on a meeting, conversation
interrompere le comunicazioni
to bring the lines down
mi ha interrotto a metà frase
she cut me off in mid-sentence
“non è vero” interruppe lei
“that's not true!” she interpolated or broke in
abbiamo dovuto interrompere e ricominciare questo progetto troppe volte
we've had too many stops and starts on this project
interrompere l'allenamento
to break training

II.interrompersi GLAG. povr. glag.

I.interrotto [interˈrotto] GLAG. del. Pf.

interrotto → interrompere

II.interrotto [interˈrotto] PRID.

glej tudi interrompere

I.interrompere [interˈrompere] GLAG. preh. glag.

1. interrompere (sospendere momentaneamente):

interrompere avvenimento, persona: colloquio, relazioni, dialogo, traffico, partita
to interrupt
interrompere sciopero: produzione, servizio
to shut down
interrompere negoziazione, piano, ricerca, investigazione
to call off
interrompere vendita di armi, esperimenti, commercio, traffico
to halt
interrompere attività, lavoro
to stop
interrompere attività, lavoro
to cut off
interrompere comunicazione, contatto, collegamento
to sever
interrompere trasmissione
to black out
interrompere ELEK. corrente, circuito
to break
interrompere una riunione, conversazione
to burst in or cut in on a meeting, conversation
interrompere le comunicazioni
to bring the lines down
mi ha interrotto a metà frase
she cut me off in mid-sentence
“non è vero” interruppe lei
“that's not true!” she interpolated or broke in
abbiamo dovuto interrompere e ricominciare questo progetto troppe volte
we've had too many stops and starts on this project
interrompere l'allenamento
to break training

II.interrompersi GLAG. povr. glag.

Individual translation pairs
coito interrotto
coitus interruptus

Prevodi za interrotta v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

interrotta v slovarju PONS

Prevodi za interrotta v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.interrompere <interrompo, interruppi, interrotto> [in·ter·ˈrom·pe·re] GLAG. preh. glag.

2. interrompere (strada, passaggio, linea, corrente):

interrompere
to cut off

II.interrompere <interrompo, interruppi, interrotto> [in·ter·ˈrom·pe·re] GLAG. povr. glag. interrompersi

interrotto [in·ter·ˈrot·to] GLAG.

interrotto del. Pf. di interrompere

glej tudi interrompere

I.interrompere <interrompo, interruppi, interrotto> [in·ter·ˈrom·pe·re] GLAG. preh. glag.

2. interrompere (strada, passaggio, linea, corrente):

interrompere
to cut off

II.interrompere <interrompo, interruppi, interrotto> [in·ter·ˈrom·pe·re] GLAG. povr. glag. interrompersi

Prevodi za interrotta v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

interrotta Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

non interrompere la cura se non te lo ordina il medico
don't stop taking the medicine unless your doctor says so
quando ha interrotto la dieta ha cominciato a ingrassare
when she quit her diet, she started gaining
interrompere le forniture ž. spol di petrolio/acqua nesprem.
to cut the flow of oil/water

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
La qualificazione è stata interrotta a 5,65 m, essendo rimasti in gara soli undici atleti.
it.wikipedia.org
La prima produzione modellistica ferroviaria, in scala 0, ebbe inizio nel 1938 ma venne presto interrotta anche in seguito agli eventi bellici.
it.wikipedia.org
La canna monoblocco aveva un otturatore a vite interrotta e sistema di rinculo idraulico, con cilindro sopra la canna, e recuperatore a molla.
it.wikipedia.org
Nei primi anni del secolo successivo i fermenti si esplicitano, ripercorrendo l'antica tradizione militare mai interrotta, in una serie di primi eventi guerreschi.
it.wikipedia.org
Anche le colonne sono di ordine corinzio con una trabeazione che corre lungo tutto il perimetro della chiesa interrotta solamente nelle cappelle centrali.
it.wikipedia.org
La sua carriera è stata poi interrotta da una malattia mentale (disturbo bipolare).
it.wikipedia.org
Essa non giunse alla conclusione, venendo interrotta ai sedicesimi di finale nel disinteresse generale, tanto da essere dimenticata per i decenni a venire.
it.wikipedia.org
Se rediretto su un altro comando continua finché la pipe non viene interrotta (e quindi quando l'esecuzione del programma è completata).
it.wikipedia.org
La frenesia estiva è interrotta da un improvviso acquazzone che costringe tutti quanti a un frettoloso ritorno in città.
it.wikipedia.org
Su di esso poggia una scultura in lamiera d’acciaio dello spessore di sei millimetri, interrotta da un’apertura.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno