interrotti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za interrotti v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.interrompere [interˈrompere] GLAG. preh. glag.

1. interrompere (sospendere momentaneamente):

interrompere avvenimento, persona: colloquio, relazioni, dialogo, traffico, partita
to interrupt
interrompere sciopero: produzione, servizio
to shut down
interrompere negoziazione, piano, ricerca, investigazione
to call off
interrompere vendita di armi, esperimenti, commercio, traffico
to halt
interrompere attività, lavoro
to stop
interrompere attività, lavoro
to cut off
interrompere comunicazione, contatto, collegamento
to sever
interrompere trasmissione
to black out
interrompere ELEK. corrente, circuito
to break
interrompere una riunione, conversazione
to burst in or cut in on a meeting, conversation
interrompere le comunicazioni
to bring the lines down
mi ha interrotto a metà frase
she cut me off in mid-sentence
“non è vero” interruppe lei
“that's not true!” she interpolated or broke in
abbiamo dovuto interrompere e ricominciare questo progetto troppe volte
we've had too many stops and starts on this project
interrompere l'allenamento
to break training

II.interrompersi GLAG. povr. glag.

I.interrotto [interˈrotto] GLAG. del. Pf.

interrotto → interrompere

II.interrotto [interˈrotto] PRID.

glej tudi interrompere

I.interrompere [interˈrompere] GLAG. preh. glag.

1. interrompere (sospendere momentaneamente):

interrompere avvenimento, persona: colloquio, relazioni, dialogo, traffico, partita
to interrupt
interrompere sciopero: produzione, servizio
to shut down
interrompere negoziazione, piano, ricerca, investigazione
to call off
interrompere vendita di armi, esperimenti, commercio, traffico
to halt
interrompere attività, lavoro
to stop
interrompere attività, lavoro
to cut off
interrompere comunicazione, contatto, collegamento
to sever
interrompere trasmissione
to black out
interrompere ELEK. corrente, circuito
to break
interrompere una riunione, conversazione
to burst in or cut in on a meeting, conversation
interrompere le comunicazioni
to bring the lines down
mi ha interrotto a metà frase
she cut me off in mid-sentence
“non è vero” interruppe lei
“that's not true!” she interpolated or broke in
abbiamo dovuto interrompere e ricominciare questo progetto troppe volte
we've had too many stops and starts on this project
interrompere l'allenamento
to break training

II.interrompersi GLAG. povr. glag.

Individual translation pairs
coito interrotto
coitus interruptus

Prevodi za interrotti v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

interrotti v slovarju PONS

Prevodi za interrotti v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.interrompere <interrompo, interruppi, interrotto> [in·ter·ˈrom·pe·re] GLAG. preh. glag.

2. interrompere (strada, passaggio, linea, corrente):

interrompere
to cut off

II.interrompere <interrompo, interruppi, interrotto> [in·ter·ˈrom·pe·re] GLAG. povr. glag. interrompersi

interrotto [in·ter·ˈrot·to] GLAG.

interrotto del. Pf. di interrompere

glej tudi interrompere

I.interrompere <interrompo, interruppi, interrotto> [in·ter·ˈrom·pe·re] GLAG. preh. glag.

2. interrompere (strada, passaggio, linea, corrente):

interrompere
to cut off

II.interrompere <interrompo, interruppi, interrotto> [in·ter·ˈrom·pe·re] GLAG. povr. glag. interrompersi

Prevodi za interrotti v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

interrotti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

non interrompere la cura se non te lo ordina il medico
don't stop taking the medicine unless your doctor says so
quando ha interrotto la dieta ha cominciato a ingrassare
when she quit her diet, she started gaining
interrompere le forniture ž. spol di petrolio/acqua nesprem.
to cut the flow of oil/water

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Gli sforzi per eradicare la polio sono stati inoltre interrotti dagli attacchi dei droni americani.
it.wikipedia.org
Riprese gli studi di architettura interrotti, laureandosi e iniziando a lavorare nelle terre irredente alla ricostruzione di chiese ed edifici religiosi.
it.wikipedia.org
La storia della città è composta da diversi periodi storici, interrotti dalla distruzione e dallo spopolamento.
it.wikipedia.org
Un attimo dopo i due vengono interrotti da una vipera-messaggera.
it.wikipedia.org
Gli archi risultanti erano rapidamente compressi, raffreddati e interrotti con la rotazione del disco.
it.wikipedia.org
Questi ultimi sono interrotti da sabkhah (letti di laghi asciutti incrostati di sale) e, ricevendo un minor apporto di precipitazioni, sono molto meno favorevoli all'agricoltura.
it.wikipedia.org
Quindi è più probabile che gli esoni vengano rimescolati piuttosto che interrotti.
it.wikipedia.org
Entrambe le versioni consentono la pulizia dei registri informatici, facendo una deframmentazione del disco, la scansione alla ricerca di malware, e ripulire i collegamenti interrotti.
it.wikipedia.org
I suoi progressi sono stati interrotti ad un infortunio ai legamenti crociati capitatogli a marzo 2007.
it.wikipedia.org
All’opposto, i negoziati sul collegamento tra il sistema europeo e quello australiano sono stati interrotti a seguito dell’abrogazione del sistema australiano nel 2014.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno