interlocutore v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za interlocutore v slovarju italijanščina»angleščina

interlocutore (interlocutrice) [interlokuˈtore, -tritʃe] SAM. m. spol (ž. spol)

1. interlocutore (in una conversazione):

interlocutore (interlocutrice)

interlocutor

interlocutore (interlocutrice)

collocutor

farsi capire dal proprio interlocutore

to make oneself understood by the person one is talking to

un interlocutore anonimo che afferma di parlare a nome di…

an anonymous caller, claiming to speak on behalf of…

il confronto delle proprie idee con quelle di un interlocutore

debating one's own ideas with those of another

2. interlocutore (in una negoziazione):

interlocutore (interlocutrice)

representative

interlocutore (interlocutrice)

spokesperson

il cliente ha un solo interlocutore nella società

the client only deals with one person in the company

X è il solo interlocutore

X is the only contact

l'interlocutore privilegiato dal governo

the person the government prefers to deal with

3. interlocutore LINGV.:

interlocutore (interlocutrice)

interlocutor

Individual translation pairs

interrompere interlocutore

to cut [sb] off

Prevodi za interlocutore v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

interlocutor

interlocutore m. spol / interlocutrice ž. spol

collocutor

interlocutore m. spol / interlocutrice ž. spol

colloquist

interlocutore m. spol / interlocutrice ž. spol

interlocutore v slovarju PONS

Prevodi za interlocutore v slovarju italijanščina»angleščina

interlocutore (-trice) [in·ter·lo·ku·ˈto:·re] SAM. m. spol (ž. spol)

1. interlocutore (conversatore):

interlocutore (-trice)

speaker

2. interlocutore (controparte):

interlocutore (-trice)

counterpart

Prevodi za interlocutore v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

interlocutor

interlocutore(-trice) m. spol (ž. spol)

name-dropping

abitudine di vantarsi di conoscere persone importanti per impressionare l'interlocutore

interlocutore Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

abitudine di vantarsi di conoscere persone importanti per impressionare l'interlocutore

name-dropping

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sta all'interlocutore capire che questa intenzione è ancora attuale.

it.wikipedia.org

Utilizzare i numeri senza l'adeguato classificatore è tipico dei bambini che ancora non sanno parlare e alla lunga può risultare irritante nei confronti dell'interlocutore giapponese.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda gli omicidi di massa, queste sono solo storie horror, affermarono i miei interlocutori cambogiani.

it.wikipedia.org

Non aveva opinioni appassionate, non si arrabbiava con nessuno ma cercava di suggerire all'interlocutore in che casi potesse avere ragione.

it.wikipedia.org

Il ricalco o rispecchiamento (pacing o mirroring) indica entrare in rapporto con l'interlocutore e "sintonizzarsi" sulla sua frequenza.

it.wikipedia.org

Macheda, sostengono gli inquirenti, avrebbe poi confermato al suo interlocutore l’impegno suo e dei suoi sodali nella raccolta di voti.

it.wikipedia.org

Difatti si sostiene che utilizzando le espressioni tipiche, il concetto venga espresso con maggior effetto all'interlocutore.

it.wikipedia.org

Il dialogo è “espositivo”, di matrice aristotelica, con l'interlocutore che di tanto in tanto interviene e espone i suoi dubbi e le sue incertezze.

it.wikipedia.org

Dimostrando così al suo interlocutore che il prezzo della libertà del commercio è il prezzo più giusto.

it.wikipedia.org

Di fatto questa guida avviene solamente se l'interlocutore prova confidenza e fiducia, convincendosi che il rapport possa portare a qualcosa di vantaggioso.

it.wikipedia.org