debating v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za debating v slovarju angleščina»italijanščina

debating [brit. angl. dɪˈbeɪtɪŋ, am. angl. dəˈbeɪdɪŋ] SAM.

debating

arte ž. spol del dibattere

debating point [am. angl. dəˈbeɪdɪŋ, diˈbeɪdɪŋ pɔɪnt] SAM.

debating point

argomento m. spol di discussione

debating society [dɪˈbeɪtɪŋsəˌsaɪətɪ] SAM.

debating society

= associazione i cui membri si incontrano per tenere e organizzare dibattiti

I.debate [brit. angl. dɪˈbeɪt, am. angl. dəˈbeɪt] SAM.

debate (formal)

dibattito m. spol (on, about su)

debate (more informal)

discussione ž. spol (about su)

the abortion debate

il dibattito sull'aborto

to hold a debate

organizzare un dibattito

to hold a debate on issue, proposal

fare un dibattito su

after (a) lengthy debate

dopo aver discusso a lungo

to be open to debate

essere discutibile

the plan is still under debate

il progetto è ancora in discussione

II.debate [brit. angl. dɪˈbeɪt, am. angl. dəˈbeɪt] GLAG. preh. glag.

debate POLIT. (formally) issue, proposal

dibattere

debate bill

discutere

debate (more informally) question

discutere (with con)

I am debating whether to leave

mi chiedo se devo partire

a much debated issue

una questione molto controversa

III.debate [brit. angl. dɪˈbeɪt, am. angl. dəˈbeɪt] GLAG. nepreh. glag.

to debate about sth

discutere di qc (with con)

budget debate [ˈbʌdʒɪtdɪˌbeɪt] SAM. POLIT.

budget debate

= dibattito parlamentare relativo al bilancio

adjournment debate [əˈdʒɜːnməntdɪˌbeɪt] SAM. brit. angl. POLIT.

adjournment debate

= seduta conclusiva

parliamentary debate SAM.

parliamentary debate

dibattito m. spol parlamentare

Prevodi za debating v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

dibattito

debate su: about, on

un dibattito animato, vivace, burrascoso

a heated, lively, stormy debate

entrare nel vivo or nel cuore del dibattito

to get to the heart of the debate

organizzare or fare un dibattito

to hold a debate

partecipare al dibattito

to be engaged in or to join in the debate

moderare, condurre un dibattito

to chair, lead a debate

dibattito

debate

dibattito parlamentare

parliamentary debate

bizantinismo

Byzantinism also fig. (convoluted debate)

discettare di or su qc

to debate upon

debating v slovarju PONS

Prevodi za debating v slovarju angleščina»italijanščina

I.debate [dɪ·ˈbeɪt] SAM.

1. debate (argument):

debate

dibattito m. spol

a debate over sth

un dibattito su qc

2. debate (consideration):

debate

esame m. spol approfondito

II.debate [dɪ·ˈbeɪt] GLAG. preh. glag.

1. debate (argue):

debate

dibattere

2. debate (consider):

debate

considerare

III.debate [dɪ·ˈbeɪt] GLAG. nepreh. glag.

to debate about sth

discutere di qc

parliamentary debate SAM.

parliamentary debate

dibattito m. spol parlamentare

Individual translation pairs

uproarious debate

tumultuoso, -a

acrimonious debate

acrimonioso, -a

low-key debate, discussion

contenuto, -a

to moderate a debate

moderare un dibattito

wind up debate, meeting, speech

concludere

Prevodi za debating v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

dibattito

debate

un dibattito su qc

a debate about sth

diatriba

debate

dibattere

to debate

debating Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to take the floor in debate

prendere la parola

to moderate a debate

moderare un dibattito

a debate over sth

un dibattito su qc

to debate about sth

discutere di qc