Prevodi za understood v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

understood [brit. angl. ʌndəˈstʊd, am. angl. ˌəndərˈstʊd] GLAG. 1. pret., del. Pf.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede understood.
- Predlogi za understood

understood → understand

glej tudi understand

I.understand <1. pret./del. Pf. understood> [brit. angl. ʌndəˈstand, am. angl. ˌəndərˈstænd] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede understand.
- Predlogi za understand

1. understand (intellectually):

understand question, language, concept

capire, comprendere

is that understood?

I just don't understand it

non lo capisco proprio

to understand that …

to understand how, why

capire come, perché

I can't understand why

non riesco a capire perché

to make oneself understood

2. understand (emotionally):

understand person, feelings

capire, comprendere

I don't understand you

to understand sb doing

capire che qn faccia

I can understand her being upset

posso capire che sia sconvolta

3. understand (interpret):

understand person, statement

capire, comprendere

do I understand you correctly?

(ti) ho capito bene?

what do you understand by this?

che cosa capisci da questo?

as I understand it

se ho capito bene

I understood him to say or as saying that…

ho capito che avesse detto che…

I think we understand each other

penso che ci capiamo

4. understand (believe):

to understand that …

credere or capire che …

I understood (that) I was to wait

ho capito di dover aspettare

it is, was understood that …

è, era sottinteso che …

he was given to understand that …

gli hanno dato a intendere che …

you won I understand

mi sembra di aver capito che hai vinto

“he's dead” - “so I understand”

“è morto” - “mi sembra di sì”

5. understand (accept mutually):

to be understood

I thought that was understood

pensavo che fosse chiaro

it must be understood that …

sia inteso che …

6. understand LINGV. (imply):

to be understood subject:

essere sottinteso

II.understand <1. pret./del. Pf. understood> [brit. angl. ʌndəˈstand, am. angl. ˌəndərˈstænd] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede understand.
- Predlogi za understand

1. understand (comprehend):

capire (about di)

no slip-ups, (do you) understand?

niente errori, capito?

2. understand (sympathize):

I quite or fully understand

capisco perfettamente

I.understand <1. pret./del. Pf. understood> [brit. angl. ʌndəˈstand, am. angl. ˌəndərˈstænd] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede understand.
- Predlogi za understand

1. understand (intellectually):

understand question, language, concept

capire, comprendere

is that understood?

I just don't understand it

non lo capisco proprio

to understand that …

to understand how, why

capire come, perché

I can't understand why

non riesco a capire perché

to make oneself understood

2. understand (emotionally):

understand person, feelings

capire, comprendere

I don't understand you

to understand sb doing

capire che qn faccia

I can understand her being upset

posso capire che sia sconvolta

3. understand (interpret):

understand person, statement

capire, comprendere

do I understand you correctly?

(ti) ho capito bene?

what do you understand by this?

che cosa capisci da questo?

as I understand it

se ho capito bene

I understood him to say or as saying that…

ho capito che avesse detto che…

I think we understand each other

penso che ci capiamo

4. understand (believe):

to understand that …

credere or capire che …

I understood (that) I was to wait

ho capito di dover aspettare

it is, was understood that …

è, era sottinteso che …

he was given to understand that …

gli hanno dato a intendere che …

you won I understand

mi sembra di aver capito che hai vinto

“he's dead” - “so I understand”

“è morto” - “mi sembra di sì”

5. understand (accept mutually):

to be understood

I thought that was understood

pensavo che fosse chiaro

it must be understood that …

sia inteso che …

6. understand LINGV. (imply):

to be understood subject:

essere sottinteso

II.understand <1. pret./del. Pf. understood> [brit. angl. ʌndəˈstand, am. angl. ˌəndərˈstænd] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede understand.
- Predlogi za understand

1. understand (comprehend):

capire (about di)

no slip-ups, (do you) understand?

niente errori, capito?

2. understand (sympathize):

I quite or fully understand

capisco perfettamente

Individual translation pairs

insufficiently understood

non a sufficienza

Prevodi za understood v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

understood

è sottinteso che…

it is understood that…, it goes without saying that…

sottinteso soggetto

understood

understood pred

inteso in diversi modi

understood in any number of ways

understood

resta or rimane inteso che …

it is understood that …

è implicito che …

it's understood that …

resta convenuto che…

it is understood that…

recepire idea, concetto, principio

capire Roma per toma

= to understand one word for another

se capisco bene

if I understand correctly

non capisco nulla di ciò che racconta or dice

I don't understand a word of what he's saying

non sono certo di aver capito bene

I'm not sure I got it right, I'm not sure I have understood properly

non riesco a capire perché

I can't understand why

farsi capire

to make oneself understood

non ha mai capito nulla delle donne

women are a closed book to him, he has never understood anything about women

capire comportamento, sentimento, persona

capisco che sia sconvolta

I can understand her being upset

cerca di capirmi

try to understand

to understand each other

Prevodi za understood v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

understood [ˌʌn·dɚ·ˈstʊd] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede understood.
- Predlogi za understood

understood 1. pret., del. Pf. of understand

glej tudi understand

I.understand [ˌʌn·dɚ·ˈstænd] neprav. GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede understand.
- Predlogi za understand

1. understand (perceive meaning, sympathize with):

to make oneself understood

to not understand a word

non capire una parola

to understand that/why/how …

capire che/perché/come…

to understand sb's doing sth

capire che qu faccia qc

she doesn't understand me

2. understand ur. jez. (be informed):

to understand that …

to understand from sb that …

sapere da qu che…

3. understand (believe):

as I understand it

se ho capito bene

it is understood that …

è inteso che…

II.understand [ˌʌn·dɚ·ˈstænd] neprav. GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede understand.
- Predlogi za understand

to understand about sth

I.understand [ˌʌn·dɚ·ˈstænd] neprav. GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede understand.
- Predlogi za understand

1. understand (perceive meaning, sympathize with):

to make oneself understood

to not understand a word

non capire una parola

to understand that/why/how …

capire che/perché/come…

to understand sb's doing sth

capire che qu faccia qc

she doesn't understand me

2. understand ur. jez. (be informed):

to understand that …

to understand from sb that …

sapere da qu che…

3. understand (believe):

as I understand it

se ho capito bene

it is understood that …

è inteso che…

II.understand [ˌʌn·dɚ·ˈstænd] neprav. GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede understand.
- Predlogi za understand

to understand about sth

Prevodi za understood v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

sottinteso (-a)

understood

compreso (-a)

understood

farsi capire

to make oneself understood

to understand each other

incomprensibile (persona)

hard to understand

comprendere

comprendersi

to understand each other

non riuscire a capacitarsi di qc

to be unable to understand sth

fermo restando che …

it being understood that …

to make oneself understood

to not understand a word

non capire una parola

to understand that/why/how …

capire che/perché/come…

to understand from sb that …

sapere da qu che…

it is understood that …

è inteso che…

to make oneself understood

to give sb to understand sth ur. jez.

dare a intendere qc a qu

I don't understand, you'll have to elucidate

non capisco, me lo dovrai spiegare

he doesn't understand a fucking thing vulg.

non capisce un cazzo vulg.

to be unable to understand sth

non riuscire a capacitarsi di qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The volcanism that created the shield is not well studied and is poorly understood. en.wikipedia.org

But his nostalgia is not understood by the people. en.wikipedia.org

The language spoken in the film is fictitious and not supposed to be literally understood by anybody. en.wikipedia.org

Slowly, he watched the right nucleus form around him, quick guards and heady players who intrinsically understood where to go and what to do. en.wikipedia.org

The neurobiological mechanisms of taste (and aftertaste) signal transduction from the taste receptors in the mouth to the brain have not yet been fully understood. en.wikipedia.org

So the mechanisms which have driven the creation of more ice down south are better understood. www.theregister.co.uk

Her enthusiasm for music and art was not entirely understood because her family was very serious and believed in working class ethic. en.wikipedia.org

This was extended to etc. for tenuis consonants, if plain would be understood to be aspirated. en.wikipedia.org

For instance, this holds for the above example provided that the limit is understood as a weak limit of measures (see vague topology). en.wikipedia.org

The physics of how the emission is generated is still not fully understood, but suspicion exists that so-called triple-junction effects may be involved. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "understood" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski