compreso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za compreso v slovarju italijanščina»angleščina

I.compreso [komˈpreso] GLAG. del. Pf.

compreso → comprendere

II.compreso [komˈpreso] PRID.

1. compreso (incluso):

compreso

included

compreso

inclusive

compreso luglio

including July, July included

fino a lunedì compreso

up to and including Monday

aperto da aprile a settembre compreso

open April through September am. angl.

le persone dai 17 ai 24 anni compresi

those aged 17-24 inclusive

di età -a tra i 20 e i 25 anni

aged between 20 and 25

le persone nella fascia di età -a tra i 25 e i 30 anni

people in the 25-30 age range

la maggior parte delle persone, bambini compresi

most people, children included

la colazione è -a nel prezzo

breakfast is included in the price

la radio -a nel prezzo

the radio is part of the package

“corso di formazione compreso”

“training provided”

è tutto compreso

it's all part of the service

servizio compreso

includes or including service

2. compreso (capito):

compreso

understood

3. compreso (dominato):

compreso lit.

overcome di: by, with

compreso di pietà, di meraviglia

filled with pity, wonder

4. compreso (intento):

compreso

concentrated

essere tutto compreso dei propri pensieri

to be lost or engrossed in one's thoughts

5. compreso tariffa, prezzo:

tutto compreso

all-inclusive

viaggio tutto compreso

package tour

viaggio tutto compreso

package holiday brit. angl.

viaggio tutto compreso

package vacation am. angl.

prenotate da noi le vostre vacanze tutto compreso

book an inclusive holiday with us brit. angl.

glej tudi comprendere

I.comprendere [komˈprɛndere] GLAG. preh. glag.

1. comprendere (includere):

comprendere

to comprise

comprendere

to include

comprendere significato, aspetto

to cover

comprendere campi, aree

to embrace

comprendere aspetti, territori, distretti

to encompass

comprendere luogo

to take in

un gruppo che comprende ragazzi fra i 10 e i 14 anni

a group spanning the age range 10 to 14

la squadra comprende diversi giocatori stranieri

the team includes several foreign players

2. comprendere (capire):

comprendere

to understand

comprendere

to catch

comprendere

to apprehend ur. jez.

comprendere significato, concetto

to grasp

comprendere significato, concetto

to latch on to pog.

comprendere verità, fatto situazione

to take in

fu difficile per me comprendere la sua scelta

his choice was hard for me to understand

non comprende affatto la vera natura della politica

he has no comprehension of the real nature of politics

3. comprendere (dar prova di comprensione):

comprendere persona, atteggiamento, sentimento

to understand

II.comprendersi GLAG. povr. glag.

comprendersi persone:

comprendersi

to understand each other

comprendersi a meraviglia

to get on or along famously

I.comprendere [komˈprɛndere] GLAG. preh. glag.

1. comprendere (includere):

comprendere

to comprise

comprendere

to include

comprendere significato, aspetto

to cover

comprendere campi, aree

to embrace

comprendere aspetti, territori, distretti

to encompass

comprendere luogo

to take in

un gruppo che comprende ragazzi fra i 10 e i 14 anni

a group spanning the age range 10 to 14

la squadra comprende diversi giocatori stranieri

the team includes several foreign players

2. comprendere (capire):

comprendere

to understand

comprendere

to catch

comprendere

to apprehend ur. jez.

comprendere significato, concetto

to grasp

comprendere significato, concetto

to latch on to pog.

comprendere verità, fatto situazione

to take in

fu difficile per me comprendere la sua scelta

his choice was hard for me to understand

non comprende affatto la vera natura della politica

he has no comprehension of the real nature of politics

3. comprendere (dar prova di comprensione):

comprendere persona, atteggiamento, sentimento

to understand

II.comprendersi GLAG. povr. glag.

comprendersi persone:

comprendersi

to understand each other

comprendersi a meraviglia

to get on or along famously

Individual translation pairs

ivi compreso

including

Prevodi za compreso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

all-inclusive

tutto compreso

overheaded price

prezzo m. spol tutto compreso

inclusively

compreso

unplumbed (not understood)

non compreso

package holiday

viaggio m. spol tutto compreso

including

che include, comprensivo di, compreso, incluso

including July

compreso luglio

£10, including coffee

10 sterline, caffè compreso

up to and including Monday

fino a lunedì compreso

including service

servizio compreso

comprehend

comprendere

comprehend ur. jez.

comprendere

compreso v slovarju PONS

Prevodi za compreso v slovarju italijanščina»angleščina

I.compreso (-a) [kom·ˈpre:·so] GLAG.

compreso del. Pf. di comprendere

II.compreso (-a) [kom·ˈpre:·so] PRID.

1. compreso (capito: persona):

compreso (-a)

understood

2. compreso (incluso):

compreso (-a)

included

tutto compreso

all inclusive

I.V.A. -a

including VAT

glej tudi comprendere

I.comprendere [kom·ˈprɛn·de·re] GLAG. preh. glag.

1. comprendere (capire):

comprendere

to understand

2. comprendere (contenere):

comprendere

to consist of

II.comprendere [kom·ˈprɛn·de·re] GLAG. povr. glag.

comprendere comprendersi (capirsi):

comprendersi

to understand each other

I.comprendere [kom·ˈprɛn·de·re] GLAG. preh. glag.

1. comprendere (capire):

comprendere

to understand

2. comprendere (contenere):

comprendere

to consist of

II.comprendere [kom·ˈprɛn·de·re] GLAG. povr. glag.

comprendere comprendersi (capirsi):

comprendersi

to understand each other

Prevodi za compreso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

inclusive

compreso, -a

all-inclusive

tutto compreso

comprise

comprendere

comprehend

comprendere

not including tax, up to and including June 6th

fino al 6 giugno compreso

apprehend

comprendere

to apprehend the importance of doing sth

comprendere l'importanza di fare qc

embrace

comprendere

at no extra cost

compreso nel prezzo

compreso Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tutto compreso

all inclusive

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Esistono numerosi organismi il cui valore viene usato come indicatore della presenza di ghiaccio marino, comprese particolari specie di diatomee, cisti dinoflagellate, ostracoda e foraminiferi.

it.wikipedia.org

Le uova si schiudono dopo un'incubazione compresa tra i 60 e i 90 giorni.

it.wikipedia.org

In passato, a causa della scarsità di reperti fossili, l'evoluzione del licaone fu scarsamente compresa.

it.wikipedia.org

Servono circa 200 caratteri diversi (lettere accentate comprese) per scrivere un qualsiasi testo di una lingua occidentale.

it.wikipedia.org

Uno dei migliori processi produttivi consiste nella centrifugazione del latte ad una velocità compresa tra i 6500-7000 giri al minuto.

it.wikipedia.org

Dopo un'accurata pulizia, le parti di agnello vengono lessate in acqua per un tempo compreso tra trenta minuti e due ore.

it.wikipedia.org

Riservata ad atlete di età compresa tra 19 e 22 anni, si è svolta per la prima volta nel 2016.

it.wikipedia.org

I dik-dik adulti hanno un'altezza al garrese compresa fra 30 e 40 cm, e pesano fra i 3 e i 5 kg.

it.wikipedia.org

Il numero era compreso tra 0000 e 9999 seguito da una lettera scritta in carattere stampatello (a, b, c …).

it.wikipedia.org

Secondo lui poteva anche essere un feto umano di età compresa tra circa 20 settimane.

it.wikipedia.org