Prevodi za was v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

was [brit. angl. wɒz, wəz, am. angl. wəz] GLAG. 1. pret.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede was.
- Predlogi za was

was → be

glej tudi be

be <forma in -ing being, 1. pret. was, were, del. Pf. been> [brit. angl. biː, am. angl. bi] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede be.
- Predlogi za be

be <forma in -ing being, 1. pret. was, were, del. Pf. been> [brit. angl. biː, am. angl. bi] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede be.
- Predlogi za be

would-be [brit. angl. ˈwʊdbi, am. angl. ˈwʊd ˌbi] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede would-be.
- Predlogi za would-be

1. would-be (desirous of being):

would-be investors

aspiranti investitori

would-be emigrants

coloro che vogliono emigrare

would-be intellectuals slabš.

sedicenti intellettuali

2. would-be (having intended to be):

the would-be thieves were arrested

i ladri mancati furono arrestati

I.to-be [təˈbiː] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede to-be.
- Predlogi za to-be

the bride-to-be

la futura sposa

II.to-be [təˈbiː] SAM. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede to-be.
- Predlogi za to-be

avvenire m. spol

futuro m. spol

be-in [biːˈɪn] SAM. am. angl. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede be-in.
- Predlogi za be-in

= raduno pacifico di giovani

BE SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede BE.
- Predlogi za BE

BE → bill of exchange

glej tudi bill of exchange

bill of exchange [brit. angl., am. angl. ˈbɪl əv əksˌtʃeɪndʒ] SAM. brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bill of exchange.
- Predlogi za bill of exchange

bill of exchange TRG., GOSP.

cambiale ž. spol

mother-to-be [brit. angl. ˌmʌðətəˈbiː, am. angl. ˈməðər tə ˈbi] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede mother-to-be.
- Predlogi za mother-to-be

mother-to-be

futura madre ž. spol

never-to-be-forgotten [ˌnevətəbɪfəˈɡɒtn] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede never-to-be-forgotten.
- Predlogi za never-to-be-forgotten

never-to-be-forgotten

indimenticabile

be-all and end-all [brit. angl. ˈbiːɔːl ən ˌɛndɔːl, am. angl. ˈbiɔl ən ˌɛndɔl] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede be-all and end-all.
- Predlogi za be-all and end-all

be-all and end-all

la cosa ž. spol più importante

Individual translation pairs

her death was unlamented

nessuno ha pianto per la sua morte

Prevodi za was v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

was [wɑ:z] GLAG.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede was.
- Predlogi za was

was 1. pret. od be

glej tudi be

I.be <was, been> [bi:] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede be.
- Predlogi za be

2. be + prid. mental and physical states:

to be fat/happy

essere grasso/contento

to be hungry

3. be (age):

I'm 21 (years old)

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth

essere a favore/contro qc

9. be del. Pf. (go, visit):

I've never been to Mexico

non sono mai stato in Messico

the plumber hasn't been here yet

l'idraulico non è ancora venuto

12. be in time expressions:

I won't be too long

non mi dilungherò

13. be expressing possibility:

could it be that …? ur. jez.

è possibile che …? +subj

what are we to do?

cosa dobbiamo fare?

fraza:

be that as it may

II.be <was, been> [bi:] GLAG. impers vb

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede be.
- Predlogi za be

be expressing conditions, circumstances:

it's cloudy

it's two o'clock

it's been so long!

it's ten minutes by bus to the market

il mercato è a dieci minuti di autobus

it was Anne who drank it

è stata Anne a berlo

III.be <was, been> [bi:] GLAG. pom. glag. vb

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede be.
- Predlogi za be

2. be expressing the passive:

to be discovered by sb

venir scoperto da qu

he was left speechless

è rimasto senza parole

he was asked …

gli hanno chiesto …

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

andiamo in Perù quest'inverno

she's leaving tomorrow

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother David again

non avrebbe mai più visto suo fratello David

5. be expressing the subjunctive in conditionals:

if he were to work harder, he'd get better grades

se facesse di più, prenderebbe voti migliori

were I to refuse, they'd be very annoyed

se rifiutassi, si offenderebbero molto

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

devi venir qui subito

7. be in tag questions:

she is tall, isn't she?

I.be <was, been> [bi:] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede be.
- Predlogi za be

2. be + prid. mental and physical states:

to be fat/happy

essere grasso/contento

to be hungry

3. be (age):

I'm 21 (years old)

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth

essere a favore/contro qc

9. be del. Pf. (go, visit):

I've never been to Mexico

non sono mai stato in Messico

the plumber hasn't been here yet

l'idraulico non è ancora venuto

12. be in time expressions:

I won't be too long

non mi dilungherò

13. be expressing possibility:

could it be that …? ur. jez.

è possibile che …? +subj

what are we to do?

cosa dobbiamo fare?

fraza:

be that as it may

II.be <was, been> [bi:] GLAG. impers vb

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede be.
- Predlogi za be

be expressing conditions, circumstances:

it's cloudy

it's two o'clock

it's been so long!

it's ten minutes by bus to the market

il mercato è a dieci minuti di autobus

it was Anne who drank it

è stata Anne a berlo

III.be <was, been> [bi:] GLAG. pom. glag. vb

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede be.
- Predlogi za be

2. be expressing the passive:

to be discovered by sb

venir scoperto da qu

he was left speechless

è rimasto senza parole

he was asked …

gli hanno chiesto …

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

andiamo in Perù quest'inverno

she's leaving tomorrow

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother David again

non avrebbe mai più visto suo fratello David

5. be expressing the subjunctive in conditionals:

if he were to work harder, he'd get better grades

se facesse di più, prenderebbe voti migliori

were I to refuse, they'd be very annoyed

se rifiutassi, si offenderebbero molto

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

devi venir qui subito

7. be in tag questions:

she is tall, isn't she?

would-be [ˈwʊd·bi:] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede would-be.
- Predlogi za would-be

1. would-be (wishing to be):

a would-be politician

un aspirante politico

2. would-be (pretending to be):

be-all SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede be-all.
- Predlogi za be-all

the be-all (and end-all)

l'unica cosa che importa

to-be [tə·ˈbi:] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede to-be.
- Predlogi za to-be

Individual translation pairs

he was called away

è dovuto andare via

it was a walkover

è stata una passeggiata

it was mutually agreed

lo si è deciso di comune accordo

Prevodi za was v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

stava albeggiando

dawn was breaking

faceva un freddo tremendo

it was terribly cold

this is where my horse was found

qui è dove hanno trovato il mio cavallo

it was a week before he came

passò una settimana prima che arrivasse

the picture was knocked down to David

David si è aggiudicato il quadro

she was dressed just as he was

era vestita esattamente come lui

it was meant to be

doveva accadere

he was supposed to collect the money

doveva raccogliere i soldi

he was deemed to be of sound mind

è stato giudicato capace di intendere e di volere

the train was bearing down on her

il treno le stava andando addosso

that girl I was telling you about

-a ragazza di cui ti parlavo

it was a bad blow for her

è stata una bella botta per lei fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

In comparative studies, trefentanil was slightly more potent and shorter acting than alfentanil as an analgesic, but induced significantly more severe respiratory depression. en.wikipedia.org

A snug was also built for the housemates to lounge and chat, and in addition, a mini pool/hot tub. en.wikipedia.org

The term was initially used in the world of data analysis, and business analysis. en.wikipedia.org

Banking was of the small, back-street variety, run by the urban lower-middle class of petty shop-keepers. en.wikipedia.org

The Cornish frame drum crowdy-crawn, which was also used for harvesting grain, was known as early as 1880. en.wikipedia.org

Later on a snooker room was provided upstairs where the offices are also located. en.wikipedia.org

He was also a good hit-and-run man, and one of the best bunters in the league. en.wikipedia.org

Gimlet was primarily intended for use in the air-to-air role. en.wikipedia.org

At the club's annual general meeting, it was revealed that the club was heavily in debt. en.wikipedia.org

The mine was a substantial producer of gold and, initially, thought to be part of a significant deposit of the precious metal in the area. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "was" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski