I'd v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za I'd v slovarju angleščina»italijanščina

I'd [brit. angl. ʌɪd, am. angl. aɪd] contr.

I'd → I had, I should, I would

Individual translation pairs

I'd as lief go as stay

andare o partire mi è indifferente

I'd like to pay £100 down

vorrei versare un acconto di 100 sterline

I'd like a word in your shell-like

vorrei scambiare due paroline con te

I'd like time to think it over

vorrei del tempo per pensarci su

I'd give my eye teeth for that job, car

darei un occhio della testa per quel lavoro, quella macchina

I'd be willing to wager that…

sarei pronto a scommettere che…

Prevodi za I'd v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

ti aiuterei volentieri

I'd be glad to help you, I would gladly help you

andrei volentieri a Vienna

I'd love to go to Vienna

berrei volentieri qualcosa di caldo

I'd welcome a hot drink

“me lo presti?” - “ben volentieri!”

“will you lend it to me?” - “I'd be delighted to!” or “certainly!”

“vuoi venire con noi?” - “volentieri!”

“will you come with us?” - “I'd love to!”

“vuoi un biscotto?” - “molto volentieri”

“would you like a biscuit?” - “I'd love one”

“vuoi del vino?” - “molto volentieri”

“would you like some wine?” - “I'd love some”

vorrei scambiare due paroline con te

I'd like to have a few words with you

vorrei scambiare due paroline con te

I'd like a word in your shell-like brit. angl. pog.

vorrei una bistecca al sangue, ben cotta

I'd like a steak rare, well-done

I'd v slovarju PONS

Prevodi za I'd v slovarju angleščina»italijanščina

I'd [aɪd]

1. I'd = I would, would

2. I'd = I had, have

glej tudi would, have

would [wʊd] GLAG. pom. glag. 1. pret. od will

1. would (future in the past):

he said he would do it later on

disse che lo avrebbe fatto dopo

2. would (future seeing past in the past):

we thought they would have done it before

pensammo che lo avrebbero fatto prima

3. would (intention in the past):

he said he would always love her

disse che l'avrebbe sempre amata

4. would (shows possibility):

I'd go myself, but I'm too busy

ci andrei io, ma sono troppo impegnato

it would have been very boring to do that

sarebbe stato molto noioso farlo

5. would (conditional):

what would you do if you lost your job?

cosa faresti se tu rimanessi senza lavoro?

I would have done it if you had asked

lo avrei fatto se tu l'avessi chiesto

6. would (polite request):

if you would just wait a moment, I'll see if I can find her

se aspetta un attimo, vado a cercarla

would you phone him, please?

mi farebbe la cortesia di chiamarlo?

would you mind saying that again?

le dispiacerebbe ripetere?

would you like …?

vuole…?

would you like me to come with you?

vuoi che ti accompagni?

7. would (regularity in past):

they would help each other with their homework

si aiutavano a fare i compiti

8. would (stresses as being typical):

of course the bus would be late when I'm in a hurry

come sempre l'autobus è in ritardo quando ho fretta

he would say that, wouldn't he?

c'era da aspettarselo che lo dicesse, no?

9. would (courteous opinion):

I would imagine that …

suppongo che…

I wouldn't have thought that …

non avrei mai pensato che…

10. would (probably):

the guy on the phone had an Australian accent — that would be Tom, I expect

il ragazzo al telefono aveva l'accento australiano — doveva essere Tom

11. would (shows preference):

I would rather have water

preferisco l'acqua

I would rather die than do that

preferirei morire piuttosto di fare una cosa simile

12. would (offering polite advice):

I wouldn't worry, if I were you

al tuo posto non mi starei a preoccupare

13. would (asking motives):

why would anyone want to do something like that?

per quale motivo uno farebbe una cosa del genere?

14. would (shows a wish):

ah, would I were richer and younger!

ah, se fossi più ricco e più giovane!

would that he were here!

ah se solo fosse qui lui!

I.have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] GLAG. preh. glag.

1. have (own):

have

avere

I have two brothers

ho due fratelli

have you got a cold? — no, I have a headache

hai il raffreddore? — no, ho mal di testa

to have sth to do

avere qc da fare

2. have (engage in):

to have a talk with sb

parlare con qu

to have a game of sth

fare una partita a qc

3. have (eat):

to have lunch

pranzare

I haven't had shrimp in ages!

sono secoli che non mangio gamberetti!

to have a coffee

prendere un caffè

4. have (give birth to):

to have a child

avere [o fare] un bambino

5. have (receive):

have

avere

have

ricevere

to have news about sb/sth

avere notizie di qu/qc

to have visitors

avere visite

6. have (show trait):

to have patience/mercy

avere pazienza/pietà

to have doubts/second thoughts

avere dubbi/ripensamenti

7. have (cause to occur):

to have dinner ready by seven

la cena sarà pronta per le sette

I'll have Bob give you a ride home

ti farò dare un passaggio da Bob

I won't have you doing that

non te lo lascerò fare

fraza:

to have it in for sb pog.

avercela con qu

to have it in one to do sth

essere capace di fare qc

I didn't think she had it in her!

non pensavo che ne fosse capace!

to have had it with sb/sth pog.

averne (avuto) abbastanza di qu/qc

II.have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] GLAG. pom. glag.

1. have (indicates perfect tense):

he has never been to California

non è mai stato in California

we had been swimming

eravamo stati a nuotare

had I known you were coming, … ur. jez.

se avessi saputo che venivi, …

2. have (must):

to have (got) to do sth

dover fare qc

what time have we got to be there?

a che ora dobbiamo essere lì?

do we have to finish this today?

dobbiamo finirlo oggi?

III.have [hæv, unstressed: həv] SAM. pl

the haves and the have-nots

i ricchi e i poveri

Individual translation pairs

I'd like some privacy

vorrei rimanere un po' solo

Offhand, I'd say …

Così su due piedi direi …

when I grow up I'd like to …

da grande voglio …

I'd be most grateful if you … ur. jez.

le sarei grato se … +subj

I'd be glad to go with you

verrei volentieri con te

I'd say the following

direi così

I'd like to know …

vorrei sapere…

I'd like a steak

vorrei una bistecca

Prevodi za I'd v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

preferisco pagare il tutto ora

I'd rather pay the whole deal now

mi piacerebbe rivederti

I'd like to see you again

mi piacerebbe che tu mi accompagnassi

I'd like you to come with me

I'd Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

I'd put her at about 35

secondo me ha circa 35 anni

I'd neglected to write to him

mi ero dimenticato di scrivergli

I'd be most grateful if you … ur. jez.

le sarei grato se … +subj

I'd go myself, but I'm too busy

ci andrei io, ma sono troppo impegnato

I'd like to thank everyone concerned

vorrei ringraziare tutti coloro che sono stati coinvolti

I'd be glad to go with you

verrei volentieri con te

I'd rather pay the whole deal now

preferisco pagare il tutto ora

I'd like that one, not this one

quello (-a) (plurale)

I'd just like to stay at home

vorrei solo rimanermene a casa

I'd like you to come with me

mi piacerebbe che tu mi accompagnassi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

I'd tried it before, years ago, and still remember the taste -- like dandelion sap mixed with cigarette ash and stale-dated cough syrup.

www.theglobeandmail.com

I'd be feeling a bit pukey after that as well so let's talk about what your options are.

thespinoff.co.nz

I'd be spending the extra $500 if the buying decision was mine.

www.stuff.co.nz

I'd argue, too, that it's more than just a borrowed medal pinned to a threadbare lapel; it's also a kind of bulletproof vest.

news.nationalpost.com

I'd go out and hit kids and take their money and rob everybody's pocketbooks.

en.wikipedia.org

I'd rather have my new distaste than the old distasteful taste.

en.wikipedia.org

I'd recommend keeping your electronics a safe distance away from this end table, as it's entirely possibly they could get wiped if they fell in the cracks.

www.gizmodo.com.au

I'd be wearing a tampon, the biggest sanitary pad, plus incontinence knickers and sometimes even a pad on the outside of my underwear.

www.dailymail.co.uk

I'd hardly begun my pitch before his cheque book was on the table.

www.independent.co.uk

I'd even suggest helping each other with cover letters and resume proof-reading, as well as preparing for any potential interviews.

www.cnn.com