l'accento v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za l'accento v slovarju italijanščina»angleščina

accento [atˈtʃɛnto] SAM. m. spol

1. accento (inflessione):

accento

accent

parlare con uno spiccato accento gallese

to speak with or in a broad Welsh accent

parlare inglese senza accento, con un leggero accento italiano

to speak English without an accent, with a slight Italian accent

2. accento LINGV.:

accento

accent

accento

stress

accento (segno grafico)

accent

prendere l'accento parola

to take the stress

l'accento cade sull'ultima sillaba

the accent or stress falls on the last syllable

3. accento (enfasi):

accento fig.

stress

accento fig.

focus

mettere l'accento su qc

to put the stress on sth

4. accento (tono, espressione):

accento

tone

con accento umile, triste

in a humble, sad tone

5. accento GLAS.:

accento

accent

accento

stress

fraza:

accento acuto

acute accent

accento circonflesso

circumflex (accent)

accento cromatico

pitch (accent)

accento grafico

accent (mark)

accento grave

grave (accent)

accento principale

primary stress

accento ritmico

beat

accento secondario

secondary stress

accento tonico

stress

Prevodi za l'accento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

also circumflex accent

accento m. spol circonflesso (on, over su)

circumflex

mettere l'accento circonflesso su

stress mark

accento m. spol

brogue

accento m. spol dialettale

Irish brogue

accento irlandese

primary stress

accento m. spol principale

acute accent

accento m. spol acuto

mid-Atlantic accent

accento angloamericano

secondary stress

accento m. spol secondario

word stress

accento m. spol (di parola)

e circumflex

e ž. spol con accento circonflesso

l'accento v slovarju PONS

Prevodi za l'accento v slovarju italijanščina»angleščina

accento [at·ˈtʃɛn·to] SAM. m. spol

1. accento LINGV.:

accento

accent

accento

stress

accento acuto

acute accent

accento circonflesso

circumflex accent

accento grave

grave accent

porre l'accento su qc fig.

to stress sth

2. accento (intonazione):

accento

accent

Individual translation pairs

accento circonflesso

circumflex accent

Prevodi za l'accento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

stress mark

accento m. spol

brogue

accento m. spol irlandese

accent

accento m. spol

stress

accento m. spol

twang

accento m. spol nasale

acute

accento m. spol acuto

primary stress LINGV.

accento m. spol primario

the guy on the phone had an Australian accent — that would be Tom, I expect

il ragazzo al telefono aveva l'accento australiano — doveva essere Tom

l'accento Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

accento acuto

acute accent

accento circonflesso

circumflex accent

accento grave

grave accent

porre l'accento su qc fig.

to stress sth

accento circonflesso

circumflex accent

il ragazzo al telefono aveva l'accento australiano — doveva essere Tom

the guy on the phone had an Australian accent — that would be Tom, I expect