telefono v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za telefono v slovarju italijanščina»angleščina

telefono [teˈlɛfono] SAM. m. spol

telefono

(tele)phone

numero di telefono

(tele)phone number

guida or elenco del telefono

telephone book or directory

bolletta del telefono

telephone bill

avere il telefono

to have a phone

avere il telefono

to be on the (tele)phone brit. angl.

dare un colpo di telefono a qn

to give sb a ring

telefono!

the (tele)phone is ringing!

chiamare qn al telefono

to call sb on the phone

ti vogliono al telefono

you're wanted on the phone

ho parlato al telefono con tua madre

I talked to your mother on the phone

telefono amico

= helpline

telefono azzurro

= ChildLine

telefono da campo

field telephone

telefono cellulare

mobile (phone)

telefono cellulare

cellphone

telefono cellulare

cellular (tele)phone

telefono senza fili

cordless telephone

telefono senza fili (passaparola)

bush telephone

telefono senza fili (passaparola)

Chinese whispers

telefono fisso

fixed telephone

telefono fisso

land line telephone

telefono a moneta

coin operated telephone

telefono pubblico

public telephone

telefono pubblico

pay phone

telefono rosa

= women's helpline

telefono satellitare

satellite phone

telefono a scheda

cardphone

telefono a tastiera, telefono a tasti

push-button phone

telefono a tastiera, telefono a tasti

touch-tone phone am. angl.

I.telefonare [telefoˈnare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

telefonare

to (tele)phone

telefonare

to call (up)

telefonare

to ring (up)

telefonare a qn, a un numero

to call (up) sb, a number

telefonare in Italia

to make a call to Italy, to phone Italy

ha telefonato qualcuno?

did anyone call?

ha telefonato qualcuno per me?

did I get any call?

ti telefonerò domani

I'll give you a call tomorrow

II.telefonare [telefoˈnare] GLAG. preh. glag.

telefonare dei risultati, una notizia a qn

to phone sb with results, a piece of news

ci ha telefonato di venire

he phoned to ask us to come

III.telefonarsi GLAG. povr. glag.

si telefonano tutti i giorni

they call or phone each other every day

Prevodi za telefono v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fone

telefono m. spol

payphone

telefono m. spol a moneta

payphone

telefono m. spol pubblico

satellite phone

telefono m. spol satellitare

tel

tel. (telefono)

cellular phone

telefono m. spol cellulare

phone up

telefonare, dare un colpo di telefono

phone up

telefonare a, chiamare

camera phone

telefono m. spol con fotocamera

camera phone

telefono m. spol con videocamera

blower

telefono m. spol

to get on the blower

dare un colpo di telefono (to a)

telefono v slovarju PONS

Prevodi za telefono v slovarju italijanščina»angleščina

telefono [te·ˈlɛ:·fo·no] SAM. m. spol

telefono

phone

telefono amico

hotline for people with psychological problems

telefono azzurro

hotline for reporting child abuse

telefono cellulare

cellphone

telefono a scheda magnetica

card-operated phone

bolletta del telefono

phone bill

telefono senza filo

cordless phone

dare un colpo di telefono a qu pog.

to call sb

I.telefonare [te·le·fo·ˈna:·re] GLAG. preh. glag.

telefonare

to call

II.telefonare [te·le·fo·ˈna:·re] GLAG. nepreh. glag. (fare una o più chiamate)

telefonare

to call

telefonare a qu

to call sb

mi fai telefonare?

can you ask him [or her] [or them] to call me?

posso telefonare?

can I make a phone call?

Prevodi za telefono v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

phone

telefono m. spol

by phone

per telefono

to be on the phone

essere al telefono

phone

telefonare a

phone

chiamare (al telefono)

phone

telefonare

phone

chiamare (al telefono)

phone up

telefonare a

phone up

chiamare (al telefono)

telephone

telefono m. spol

mobile telephone

(telefono m. spol) cellulare m. spol

telephone

telefonare a

telephone

telefonare

telephone booking

per telefono

phone in

telefonare

phone in

chiamare (per telefono)

to phone in sick

telefonare per darsi malato

phone in

telefonare a

phone in

chiamare al telefono

pay phone

telefono m. spol pubblico

phone number

numero m. spol di telefono

telesales

vendita ž. spol per telefono

telephone number

numero m. spol di telefono

telefono Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dare un colpo di telefono a qu pog.

to give sb a call

dare un colpo di telefono a qu pog.

to call sb

si capisce che ti telefono

of course I'll call you

tasto m. spol rapido (di un telefono)

speed dial

dare un colpo di telefono a qn

to give sb a tinkle pog.

sbattere il telefono in faccia a qu

to slam the phone down on sb

dare un colpo di telefono a qu

to give sb a buzz

stai attento se suona il telefono

listen for the phone

dare un colpo di telefono a qu

to give sb a call

mettere giù il telefono a qu

to hang up on sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Uno di questi è un telefono pubblico chiamato tuo (il tuo telefono), un modello only card di colore rosso con cornetta nera.

it.wikipedia.org

Il telefono dispone di varie suonerie selezionabili, tra cui una musicale non polifonica e la vibrazione.

it.wikipedia.org

In seguito si prevede di introdurre qualche tipo di pagamento automatico tramite sistemi di micropagamento o addebito sul conto del telefono cellulare.

it.wikipedia.org

Il radiotelefono fisso è quindi una sottotipologia di telefono fisso.

it.wikipedia.org

Accanto alla „interurbana“ (numero di telefono) e al numero telescrivente, l'indirizzo telegrafico divenne uno standard per descrivere una azienda.

it.wikipedia.org

Lyman ascolta la conversazione da un altro telefono ed è determinato a togliere di mezzo i due spioni.

it.wikipedia.org

Esse poi avrebbero potuto decrittare i dati trasmessi ed ascoltare le telefonate in entrate e uscita da un particolare telefono.

it.wikipedia.org

Gli rinfaccia che sarebbe stato meglio se glielo avesse detto per telefono, ma che comunque fa il tifo per loro.

it.wikipedia.org

L'esercizio era regolato sull'orario dai capistazione delle stazioni con incrocio che si coordinavano mediante telefono.

it.wikipedia.org

Nelle redazioni arrivarono gli stenografi, per trascrivere gli articoli dettati al telefono dagli inviati all'estero.

it.wikipedia.org