tasti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tasti v slovarju italijanščina»angleščina

tasto [ˈtasto] SAM. m. spol

1. tasto:

tasto (di tastiera, apparecchio)

key

tasto (pulsante)

button

tasto (pulsante)

switch

tasto (di strumento a corda)

fret

il tasto destro del mouse

the right button of the mouse

i tasti bianchi e i tasti neri del pianoforte

the white keys and the black keys of the piano

battere sui tasti

to tap or hit on the keys

2. tasto (tassello, assaggio):

tasto

wedge

battere (sempre) sullo stesso tasto

to harp on the same subject

è meglio non toccare questo tasto

it's better to keep off that subject

toccare un tasto dolente

to touch on a sore point

toccare il tasto giusto

to strike or touch the right chord

toccare un tasto falso

to strike or hit a false note

fraza:

tasto d'arresto

stop button

tasto di avanzamento veloce

fast forward button

tasto di avvio

start button

tasto di cancellazione

delete key

tasto fissamaiuscole

caps lock

tasto fissamaiuscole

shift lock

tasto funzione

function key

tasto d'invio

enter key

tasto delle maiuscole

shift key

tasto di registrazione

record button

tasto di riavvolgimento

rewind button

tasto ripetitore

redial button

tasto di ritorno

return key

tastare [tasˈtare] GLAG. preh. glag.

tastare

to feel

tastare oggetto, frutta

to touch

tastare il polso a qn

to take or feel sb's pulse

tastare il terreno

to find out how the land lies, to spy out the land

Prevodi za tasti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

key combination

combinazione ž. spol di tasti

fretted

fornito di tasti, di traversine

hash key

tasto m. spol cancelletto

fret (on string instruments)

tasto m. spol

function key

tasto m. spol funzione

eject button

tasto m. spol eject

shift lock

(tasto) fissamaiuscole m. spol

control key

tasto m. spol control

tasti v slovarju PONS

Prevodi za tasti v slovarju italijanščina»angleščina

tasto [ˈtas·to] SAM. m. spol

1. tasto (di computer, pianoforte):

tasto

key

tasti di scelta rapida

hot keys

2. tasto (di telefono, software):

tasto

button

3. tasto GLAS. (di chitarra):

tasto

fret

4. tasto (prelievo):

tasto

sample

tastare [tas·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

tastare

to feel

tastare il polso a qu

to take sb's pulse

tastare il polso a qu fig.

to sound sb out

tastare il terreno fig.

to get the lay of the land

Prevodi za tasti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pushbutton

a tasti [o pulsanti]

keyboard shortcut RAČ.

combinazione ž. spol di tasti

touch-type

scrivere a macchina senza guardare i tasti

ivory

tasti ž. spol pl (del pianoforte)

scrabble

tastare

backspace (key)

tasto m. spol backspace

backspace (key)

tasto m. spol ritorno unitario

function key

tasto m. spol funzione

shortcut key

tasto m. spol scorciatoia

tasti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tastare il polso a qu

to take sb's pulse

tasti di scelta rapida

hot keys

tastare il terreno fig.

to get the lay of the land

tastare il polso a qu

to take sb's pulse

tastare il polso a qu fig.

to sound sb out

tastare il terreno fig.

to get the lay of the land

combinazione ž. spol di tasti

keyboard shortcut RAČ.

tasto m. spol di strumento a corda

fret

scrivere a macchina senza guardare i tasti

touch-type

tasti ž. spol pl (del pianoforte)

ivory