registrazione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za registrazione v slovarju italijanščina»angleščina

registrazione [redʒistratˈtsjone] SAM. ž. spol

1. registrazione (di nascita, morte, matrimonio, veicolo, atto, contratto):

registrazione

registration

registrazione di addebito, di accreditamento

debit, credit entry

2. registrazione (annotazione):

registrazione (di fatti, dati)

recording

3. registrazione (rilevamento):

registrazione (di temperatura, velocità)

recording

registrazione (di temperatura, velocità)

registration

4. registrazione:

registrazione RADIO, TV

recording

registrazione (su cassetta)

cassette recording

la registrazione non rende bene i bassi

the low notes don't come out well in the recording

l'apparecchio ha problemi di registrazione

the machine has problems recording

piastra di registrazione

tape deck, cassette deck

studio di registrazione

recording studio

5. registrazione TEH. (messa a punto):

registrazione (di freni)

adjustment

registrazione delle punterie

tuning

6. registrazione RAČ.:

registrazione

record

7. registrazione GLAS.:

registrazione

tuning

fraza:

registrazione digitale

digital recording

registrazione del suono

sound recording

Individual translation pairs

registrazione -a

quadraphonic recording

Prevodi za registrazione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tape recording

registrazione ž. spol

telerecording

registrazione ž. spol televisiva

recording

registrazione ž. spol

a sound recording

una registrazione audio

to make a recording of before samost. engineer

della registrazione

to make a recording of contract, head, rights, studio

di registrazione

credit entry

registrazione ž. spol di accreditamento

sign-in

registrazione ž. spol

tape head

testina ž. spol di registrazione

record button

tasto m. spol di registrazione

tape deck

piastra ž. spol di registrazione

registrazione v slovarju PONS

Prevodi za registrazione v slovarju italijanščina»angleščina

registrazione [re·dʒis·trat·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

1. registrazione (di musica, spettacolo):

registrazione

recording

2. registrazione ADMIN. JEZ. (di atto, società):

registrazione

registration

3. registrazione (in contabilità):

registrazione

entry

Individual translation pairs

testina di registrazione

tape head

Prevodi za registrazione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

recording

registrazione ž. spol

tape recording

registrazione ž. spol

posting nedol. GOSP.

registrazione a mastro nedol.

recording session

sessione ž. spol di registrazione

recording studio

studio m. spol di registrazione

cassette deck

piastra ž. spol di registrazione

tape deck

piastra ž. spol di registrazione

registration

registrazione ž. spol

registrazione Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cabina di registrazione

recording booth

testina di registrazione

tape head

studio m. spol di registrazione

recording studio

piastra ž. spol di registrazione

cassette deck

sessione ž. spol di registrazione

recording session

piastra ž. spol di registrazione

tape deck

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nella musica, il campionamento è il riutilizzo di una parte di registrazione ("campione" o sample in inglese) in un'altra incisione.

it.wikipedia.org

Solitamente, i campioni vengono estratti dalle loro registrazioni originali tramite l'utilizzo di un campionatore o una workstation audio digitale.

it.wikipedia.org

Durante le registrazioni i membri della band furono costretti a dormire in auto.

it.wikipedia.org

Furono realizzati due film con le registrazioni del tour mondiale.

it.wikipedia.org

Il cantante ha iniziato la sua attività nel 2016, con la registrazione dei suoi primi brani, pubblicato l'anno successivo.

it.wikipedia.org

La canzone è stata registrata durante la prima sessione di registrazione, nell'aprile 2012.

it.wikipedia.org

È stata anche la prima cantante olandese ad effettuare registrazioni grammofoniche.

it.wikipedia.org

Wilkeson se ne andò appena prima dell'inizio delle registrazioni del primo album.

it.wikipedia.org