d'arresto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za d'arresto v slovarju italijanščina»angleščina

I.arresto [arˈrɛsto] SAM. m. spol

1. arresto (fermata):

arresto

stop

arresto

stopping

aspettare l'arresto definitivo del treno, dell'aereo

wait until the train, plane has come to a complete stop

la produzione ha subito un arresto

the production has come to a standstill

battuta d'arresto

setback

segnale d'arresto

stop signal

luce di arresto

stop light

2. arresto MED. (di funzione di organo):

arresto

failure

3. arresto PRAVO:

arresto

arrest

arresto

apprehension

essere in (stato di) arresto

to be under arrest

trarre qn in arresto

to put sb under arrest

procedere all'arresto di qn

to arrest sb

mandato d'arresto

arrest warrant

II.arresti SAM. m. spol mn. VOJ.

arresti

arrest

essere agli arresti

to be under arrest

III.arresto [arˈrɛsto]

arresto cardiaco

cardiac arrest

arresto cardiaco

heart failure

arresti domiciliari

house arrest

arresti di rigore

close arrest

arresti semplici

confinement (to barracks)

Prevodi za d'arresto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

stopcock

rubinetto m. spol d'arresto

detent

dente m. spol d'arresto

pawl TEH.

dente m. spol d'arresto

sticking point

punto m. spol d'arresto

stop light (on vehicle)

luce ž. spol d'arresto

unlawful arrest PRAVO (without cause)

arresto m. spol arbitrario

unlawful arrest (with incorrect procedure)

arresto m. spol sommario

to swear out a warrant for sb's arrest

ottenere un mandato d'arresto per qn giurando sulla sua colpevolezza

cardiac arrest

arresto m. spol cardiaco

heart failure

arresto m. spol cardiaco

d'arresto v slovarju PONS

Prevodi za d'arresto v slovarju italijanščina»angleščina

arresto [ar·ˈrɛs·to] SAM. m. spol

1. arresto (cattura):

arresto

arrest

mandato d'arresto

arrest warrant

-i domiciliari

house arrest

2. arresto (interruzione):

arresto cardiaco

cardiac arrest

3. arresto TEH. (fermata):

non aprire fino al completo arresto del motore

do not open until the engine has come to a complete stop

4. arresto pl VOJ.:

arresto

arrest

Individual translation pairs

battuta d'arresto (insuccesso)

bar rest

mandato di arresto/cattura

arrest warrant

Prevodi za d'arresto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ratchet

dente m. spol d'arresto

heart failure

arresto m. spol cardiaco

arrest warrant

mandato d'arresto

stopcock

rubinetto m. spol (di arresto)

apprehension

arresto m. spol

arrest

arresto m. spol

to be under arrest

essere in (stato di) arresto

malfunction

arresto m. spol improvviso

d'arresto Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mandato d'arresto

arrest warrant

arresto cardiaco

cardiac arrest

non aprire fino al completo arresto del motore

do not open until the engine has come to a complete stop

dichiarare qu in arresto

to formally arrest sb

essere in stato d'arresto PRAVO

to be under arrest

mandato di arresto/cattura

arrest warrant

battuta d'arresto (insuccesso)

bar rest

rubinetto m. spol (di arresto)

stopcock