mio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za mio v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.mio (mia, m.pl. miei, f.pl. mie) [ˈmio, ˈmia, miˈɛi, ˈmie] PRID. svoj.

mio (mia, m.pl. miei, f.pl. mie)
my
mio padre
my father
mia madre
my mother
il mio papà pog.
my dad
la mia mamma pog.
my mum brit. angl.
la mia mamma pog.
my mom am. angl.
i miei genitori
my parents
il mio vicino
my neighbour
le mie scarpe nere
my black shoes
ci andrò con la mia macchina
I'll get there in my own car
con i miei stessi occhi
with my own eyes
un mio amico
a friend of mine
alcuni dei miei compagni di classe
some classmates of mine
quel mio compagno di scuola
that school friend of mine
quattro miei libri
four books of mine
non è sicuramente amico mio!
he's no friend of mine!
la macchina di mio fratello
my brother's car
quell'imbecille di mio marito pog.
that idiot of a husband of mine
i miei vecchi (genitori) pog.
my parents
il mio vecchio (mio padre) pog.
my old man
la mia vecchia (mia madre) pog.
my old lady or woman
il mio solito mal di testa
my usual headache
ai miei tempi
in my heyday
caro mio, ragazzo mio
my dear boy
vecchio mio
old fellow, my good man
come va vecchio mio?
how are you old boy? how are you, you old devil?
mia cara
darling, my dear(est) girl
mio Dio! mamma mia!
oh my!
di mio pugno
in my own hand
di mia iniziativa
of my own accord
al posto mio, in vece mia
in my stead
a casa mia
at my place
questo cappello è mio
this hat is mine
il libro non è mio
the book isn't mine

II.il mio <f. la mia, m.mn. i miei, f.pl. le mie> SVOJ. ZAIM.

Individual translation pairs
a mio vedere
in my opinion
è mio intendimento fare
it's my intention to do
è un mio parigrado
we are the same level

Prevodi za mio v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

mio v slovarju PONS

Prevodi za mio v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.mio (-a) <miei, mie> [ˈmi:·o] PRID.

II.mio (-a) <miei, mie> [ˈmi:·o] ZAIM.

Individual translation pairs
mio/tuo/suo malgrado
against my/your/his [or her] will
a mio parere
in my opinion
a mio padre è stato offerto un nuovo lavoro prim.
my father has been offered a new job

Prevodi za mio v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

mio Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

è ancora vivo nel mio ricordo
he lives on in my memory
il mio maglione non fa una grinza
my sweater fits me like a glove
Dio mio! [o mio Dio!]
my God!
non c'è niente di mio qui
there's nothing of mine here
che ne dici del mio abito nuovo?
what do you think of my new dress?
il lunedì è il mio giorno libero
I'm off on Mondays
il mio lavoro attuale non mi stimola
my present job doesn't stretch me
il mio spagnolo è un po' arrugginito
my Spanish is a bit rusty
non mi sento a mio agio qui
I feel I don't belong here
vorrei esprimere il mio ringraziamento per …
I would like to express my thanks for …

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Amo i colori, tempi di un anelito/ inquieto, irrisolvibile, vitale,/ spiegazione umilissima e sovrana/ dei cosmici "perché" del mio respiro.
it.wikipedia.org
Salutando il mio amico io l'ho riconosciuto, cioè mi sono accorto di lui, e così lui sa di esistere.
it.wikipedia.org
Una volta cresciuti, vi prego di venire a visitarmi alla mia tomba, confortate la mia anima, e realizzate il mio desiderio perduto.
it.wikipedia.org
Generalmente il loro utilizzo si limita alle forme di possesso riflessivo (mä löysin kirjani, "trovai il mio libro"), oppure in senso rafforzativo o in linguaggio volutamente forbito.
it.wikipedia.org
Il mio dottore mi aveva detto che sarei stata stanca, non stupida.
it.wikipedia.org
C'è soltanto qualcosa di illusorio, al mio posto, un'entità che è anche possibile toccare con mano, sennonché io non ci sono.
it.wikipedia.org
Il terrore da cui tutti sarebbero presi, se questo mio atto fosse scoperto, ecco, lo leggo ora negli occhi della mia vittima.
it.wikipedia.org
Lei non voleva che io combattessi senza mio padre, ma le promisi che sarebbe stato il mio ultimo combattimento.
it.wikipedia.org
Pensino solamente a custodire l'onorabilità del nome ed a non sperperare il frutto del mio lavoro.
it.wikipedia.org
Questo piccolo lavoro mi produsse un infinito bene, e dissipò dal mio animo il turbamento che la malignità di un birbante vi aveva destato.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "mio" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno