mamma v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za mamma v slovarju italijanščina»angleščina

mamma [ˈmamma] SAM. ž. spol

mamma

mother

mamma

mum brit. angl.

mamma

mummy brit. angl.

mamma

mom am. angl.

mamma otr. jez.

mammy

mamma otr. jez.

mama am. angl.

mamma otr. jez.

mamma am. angl.

il gatto della mia mamma

my mother's cat

vieni dalla mamma

come to Mummy

ehi, mamma, che cosa c'è per pranzo?

hey Mum, what's for lunch?

non dirlo a mamma e a papà!

don't tell Mum or Dad!

voglio la mamma!

I want my Mummy!

festa della mamma

Mother's Day

cocco di mamma

mollycoddle

stare sempre attaccato alla sottana della mamma

to cling to one's mother's skirts

nudo come mamma l'ha fatto

mother-naked, as naked as the day he was born, in his birthday suit

mamma mia!

oh my!

Prevodi za mamma v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mama

mamma ž. spol

mama

mamma ž. spol

mum

mamma ž. spol

mom

mamma ž. spol

mam

mamma ž. spol

mummy

mamma ž. spol

mamma otr. jez.

mamma ž. spol

Mother's Day

festa ž. spol della mamma

mammy otr. jez.

mamma ž. spol

motherless animal

senza mamma

mamma v slovarju PONS

Prevodi za mamma v slovarju italijanščina»angleščina

mamma¹ [ˈmam·ma] SAM. ž. spol pog. (madre)

mamma

mom

mamma² MEDM.

mamma

heavens

mamma mia!

good heavens!

Prevodi za mamma v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mom

mamma ž. spol

ma

mamma ž. spol

mamma

mamma ž. spol

momma

mamma ž. spol

Mother's Day

giornata m. spol della mamma

my old lady (mother)

mia mamma

in one's birthday suit

come mamma l'ha fatto

expectant mother

futura mamma

mamma Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

festa della mamma [o del papà]

Mother's [or Father's] Day

stare attaccato alla sottana della mamma fig.

to be tied to the mother's apron strings

mamma mia!

good heavens!

essere il cocco di mamma

to be mom's little darling

attaccato alle -e della mamma pog.

tied to his mother's apron-strings

mamma -a!

good heavens!

sia la mamma che il bambino stanno bene

mother and baby are doing well

giornata m. spol della mamma

Mother's Day

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I due fratelli costruiscono un computer che conosce tutto di tutti per scoprire quale sia la cosa che farà più piacere alla loro mamma.

it.wikipedia.org

Anche le qualità assolute di forza (l'orso) e bontà (la mamma) sono piuttosto stereotipate.

it.wikipedia.org

In un bosco senza piante, una mamma scoiattolo trova una nocciolina.

it.wikipedia.org

Il bambino chiede al padre, affranto dalla perdita della moglie, di non piangere cercando di rincuorarlo dicendogli che troveranno presto una nuova "mamma".

it.wikipedia.org

Mamma, per non rovinare la sua reputazione, decide di ucciderlo.

it.wikipedia.org

Candace decide di avvisare la mamma, ma questa non le crede.

it.wikipedia.org

I ragazzi decidono di trasformare la macchina della loro mamma in una automobile telecomandata per partecipare a una gara di corse automobilistiche.

it.wikipedia.org

Solo la mamma non perde mai la tristezza e, comprendendone l'affaticamento e l'accoramento, il malato vorrebbe che tutto finisse presto.

it.wikipedia.org

Sì è solo presa una piccola vacanza ingiustificata con sua mamma.

it.wikipedia.org

Il piccolo trovatello passa di casa in casa (in realtà, da uscio a uscio) finché non sarà riunito alla sua mamma.

it.wikipedia.org