Prevodi za mother-naked v slovarju angleščina»italijanščina

mother-naked [am. angl. ˈməðərˌneɪkəd] PRID.

mother-naked

(nudo) come mamma l'ha fatto

Prevodi za mother-naked v slovarju italijanščina»angleščina

mamma [ˈmamma] SAM. ž. spol

mamma

mother

mamma

mum brit. angl.

mamma

mummy brit. angl.

mamma

mom am. angl.

mamma otr. jez.

mammy

mamma otr. jez.

mama am. angl.

mamma otr. jez.

mamma am. angl.

il gatto della mia mamma

my mother's cat

vieni dalla mamma

come to Mummy

ehi, mamma, che cosa c'è per pranzo?

hey Mum, what's for lunch?

non dirlo a mamma e a papà!

don't tell Mum or Dad!

voglio la mamma!

I want my Mummy!

festa della mamma

Mother's Day

cocco di mamma

mollycoddle

stare sempre attaccato alla sottana della mamma

to cling to one's mother's skirts

nudo come mamma l'ha fatto

mother-naked, as naked as the day he was born, in his birthday suit

mamma mia!

oh my!

I.nudo [ˈnudo] PRID.

1. nudo (svestito):

nudo corpo, parti del corpo

bare

nudo corpo, parti del corpo

naked

nudo persona

nude

essere nudo

to have nothing on, to be naked

essere completamente nudo

to be mother-naked, not to have a stitch on

spogliarsi nudo

to strip naked

esser mezzo nudo

to be half-naked or partially clothed

camminare a piedi nudi

to walk barefoot

a mani nude (senz'armi)

with one's bare hands

a capo nudo

capless, without a hat

essere a torso nudo

to be stripped to the waist or bare-chested

visibile a occhio nudo

visible to the naked eye

nudo come un verme

stark naked

mettere a nudo piano, vita privata, segreto

to lay [sth] bare

mettere a nudo cavo, filo, osso

to expose

mettere a nudo il proprio cuore

to bare one's soul or heart

2. nudo (spoglio):

nudo muro, stanza, albero

bare

con la spada -a

with a drawn sword

dormire sulla terra -a or -a terra

to sleep on the bare ground

3. nudo fig.:

la -a verità, la verità -a e cruda

the hard facts, the naked or plain or unvarnished truth

II.nudo [ˈnudo] SAM. m. spol UM.

nudo

nude

III.nudo [ˈnudo]

nudo integrale

full-frontal nudity

nuda proprietà

bare ownership

nuda proprietà

residuary of right ownership

Dio [ˈdio] SAM. m. spol

Dio

God

Dio padre

God the Father

l'Agnello di Dio

the Lamb of God

il regno di Dio

the kingdom of God

la casa di Dio

the House of God

la parola di Dio

the Word of God

il timor di Dio

the fear of God

l'ira di Dio

the wrath of God

credere in Dio

to believe in God

pregare Dio per qc

to pray (to) God for sth

pronunciare il nome di Dio invano

to take God's name in vain

giuro davanti a Dio

I swear to God

al cospetto di Dio

in the sight of God

il buon Dio

the good Lord

per grazia di Dio

by the grace of God

mio Dio!

my God!

Dio del cielo! Dio santo!

God in heaven!

Dio onnipotente!

God Almighty!

per l'amor di Dio!

for God's sake!

in nome di Dio!

in the name of God!

Dio buono! pog.

good God or Lord!

grazie a Dio!

thank God!

Dio ti benedica!

God bless you!

Dio mi perdoni!

God forgive me!

Dio vi ascolti!

may God hear your prayer!

va' con Dio!

Godspeed!

Dio sia lodato!

Praise be to God!

Dio vi protegga!

may God protect you! God be with you! Godspeed!

(che) Dio mi assista

God help me

Dio me ne guardi!

God forbid!

Dio me ne scampi e liberi!

God or Lord preserve me!

per Dio!

by God!

che Dio te ne renda merito

(God) bless your heart

che Dio l'abbia in grazia or in gloria!

God rest his soul!

a Dio piacendo

God willing

Dio solo lo sa!

God (only) knows!

Dio solo sa se ci ho provato!

God knows I've tried!

se Dio vuole

would to God that, God willing

Dio non voglia!

God forbid!

che Dio ce la mandi buona!

let's hope for the best! let's keep our fingers crossed!

che Dio mi fulmini se…

God strikes me dead if…

com'è vero Dio

as God is my witness

dimenticato da Dio fig. luogo

godforsaken

timorato di Dio

God-fearing

credersi Dio in terra

to think one is God Almighty

(nudo) come Dio l'ha fatto

mother-naked, in one's birthday suit

ogni ben di Dio

all sorts of good things

avere ogni ben di Dio

to live like fighting cocks

essere fuori dalla grazia di Dio

to be furiously angry or hopping mad

costare l'ira di Dio prodotto:

to cost a king's ransom, to be ruinously expensive

ognuno per sé, Dio per tutti

every man for himself and God for us all

viene giù or piove come Dio la manda

it's raining buckets or cats and dogs, it's pouring

fatto come Dio comanda

done properly

Dio li fa e poi li accoppia preg.

birds of a feather (flock together)

l'uomo propone e Dio dispone preg.

Man proposes, God disposes

chi dà ai poveri presta a Dio preg.

he who gives to the poor will be rewarded in heaven

aiutati che Dio t'aiuta preg.

God helps those who help themselves

Dio riconoscerà i suoi

the Lord looks after his own

ciò che donna vuole, Dio lo vuole

what a woman wants, a woman gets