spogliarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za spogliarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.spogliare [spoʎˈʎare] GLAG. preh. glag.

1. spogliare (svestire):

spogliare persona

to undress

2. spogliare (privare):

spogliare

to strip

spogliare qn dei suoi averi, dei suoi diritti fig.

to strip sb of their belongings, rights

il vento sta spogliando gli alberi

the wind is stripping the leaves off the trees

spogliare dei rami albero

to disbranch

3. spogliare (derubare):

spogliare viaggiatore

to rob

spogliare paese, museo

to despoil

spogliare šalj. contribuente

to fleece

4. spogliare (esaminare):

spogliare corrispondenza, documenti, archivi

to go through

II.spogliarsi GLAG. povr. glag.

1. spogliarsi (svestirsi):

spogliarsi

to strip

spogliarsi

to undress oneself

spogliarsi fino alla vita

to strip to the waist

spogliarsi nudo

to strip naked

2. spogliarsi (privarsi):

spogliarsi di beni

to divest oneself of

3. spogliarsi (liberarsi):

spogliarsi di riservatezza abituale

to get rid of

4. spogliarsi (diventare spoglio):

spogliarsi albero:

to shed one's leaves

Prevodi za spogliarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unrobe

spogliare

unrobe

spogliarsi

strip off

spogliarsi, svestirsi

strip off leaves

spogliare di

undress

spogliare

undress

spogliarsi

to undress oneself

spogliarsi

strip down

spogliarsi

to strip down to one's underwear

spogliarsi fino alle mutande

to get undressed

svestirsi, spogliarsi

to divest sb of sth (of power, rights etc.)

privare, spossessare, spogliare qn di qc

to divest sb of sth (of robes, regalia)

svestire, spogliare qn di qc

to divest oneself of robes, regalia

sbarazzarsi, spogliarsi di

unclothe

spogliare

despoil

(di)spogliare, saccheggiare

deplume arh., fig.

spogliare

spogliarsi v slovarju PONS

Prevodi za spogliarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.spogliare [spoʎ·ˈʎa:·re] GLAG. preh. glag.

1. spogliare (svestire):

spogliare

to undress

2. spogliare fig. (derubare):

spogliare

to strip

II.spogliare [spoʎ·ˈʎa:·re] GLAG. povr. glag. spogliarsi

1. spogliare (svestirsi):

spogliarsi

to undress

2. spogliare fig. (privarsi):

spogliarsi di qc (beni,)

to strip oneself of sth

Prevodi za spogliarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

undress

spogliare

to undress sb with one's eyes fig.

spogliare qu con gli occhi

undress

spogliarsi

to fling off one's clothes

spogliarsi in tutta fretta

to get undressed

spogliarsi

strip

spogliare

strip

spogliarsi

deprive of dignity

spogliare

divest

spogliare

shed clothes

spogliarsi di

spogliarsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

spogliarsi di qc (beni,)

to strip oneself of sth