svestire v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za svestire v slovarju italijanščina»angleščina

I.svestire [zvesˈtire] GLAG. preh. glag.

1. svestire (togliere i vestiti a):

svestire

to undress

svestire

to strip

svestire

to unclothe

2. svestire (togliere un rivestimento a):

svestire un libro della copertina

to take the cover off a book

II.svestirsi GLAG. povr. glag.

1. svestirsi (spogliarsi):

svestirsi

to undress (oneself)

svestirsi

to strip

svestirsi

to take off one's clothes

2. svestirsi (abbandonare):

svestirsi di carica, ricchezze

to relinquish

Prevodi za svestire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unclothe

svestire

unrobe

svestire

undress

svestire

to divest sb of sth (of robes, regalia)

svestire, spogliare qn di qc

strip person

svestire

svestire v slovarju PONS

Prevodi za svestire v slovarju italijanščina»angleščina

I.svestire [zves·ˈti:·re] GLAG. preh. glag. (spogliare)

svestire

to undress

II.svestire [zves·ˈti:·re] GLAG. povr. glag.

svestire svestirsi (spogliarsi):

svestirsi

to get undressed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Rispetto al precedente film, in questo seguito sono assenti le scene senza veli dei protagonisti che non vengono mai presentati del tutto svestiti.

it.wikipedia.org

Quasi tutti i monaci vennero costretti a svestirsi dell'abito religioso per indossare abiti civili.

it.wikipedia.org

Non riuscì a svestirsi completamente della mentalità e della carità evangelica, come testimoniano i suoi discorsi patriottici di elevata spiritualità e moralità cristiana.

it.wikipedia.org

Indossava una camicetta, per il resto era svestita, e le mani erano legate dietro la schiena.

it.wikipedia.org

Sua moglie, non riuscendo a farcela da sola a svestirsi, ha telefonato per chiedere soccorso.

it.wikipedia.org

Si sveste e poi sale su un tavolo dove ha delineato il suo corpo e viso con della vernice nera.

it.wikipedia.org

Un'infermiera viene trovata morta e svestita nel suo ufficio.

it.wikipedia.org

Nelle nicchie absidate, utilizzate forse come spogliatoi, è raffigurata la mutatio vestis (personaggi che si svestono o rivestono, aiutati da schiavi).

it.wikipedia.org

Ravanelli sveste la maglia bianconera dopo 160 partite e 68 reti, e aver messo in bacheca tre titoli nazionali e due internazionali.

it.wikipedia.org

La parte inferiore del cadavere era svestita (attorno alle caviglie si trovavano - arrotolate - solo un paio di calze-mutande a collant, con dei ricami sui bordi).

it.wikipedia.org