carica v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za carica v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

carica <mn. cariche> [ˈkarika] SAM. ž. spol

1. carica:

carica (funzione)
office
carica (funzione)
post
carica (posizione)
position
carica vacante
empty office
il presidente in carica
the incumbent president, the president in office
occupare delle alte -che
to hold high office
essere in carica
to be in office, to hold office
entrare in carica
to take or come into office
rivestire una carica
to have or fill a post
assumere una carica
to take up a post
dimettersi da una carica
to resign from office
restare in carica
to remain in office, to stay on
restare in carica per un mandato
to serve a term
lasciare la, uscire di carica
to leave office
destituire qn da una carica
to remove sb from office
confermare qn alla carica di direttore
to confirm sb as
la sua carica di leader del partito
her position as party leader

carico1 <mn. carichi, cariche> [ˈkariko] PRID.

carico2 <mn. carichi> [ˈkariko] SAM. m. spol

Prevodi za carica v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

carica v slovarju PONS

Prevodi za carica v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

carica <-che> [ˈka:·ri·ka] SAM. ž. spol

carico <-chi> [ˈka:·ri·ko] SAM. m. spol

3. carico (portata: di veicolo, ascensore):

carico
load

carico (-a) <-chi, -che> PRID.

Individual translation pairs
sospendere qu da una carica
to suspend sb from office

Prevodi za carica v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

carica Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sospendere qu da una carica
to suspend sb from office
in carica
in office
tornare alla carica fig.
to try again
dare la carica a qu fig.
to give sb a lift
entrare in carica
to take office
entrata in carica
appointment
inserire la carica in un'arma ad avancarica
prime gun for exploding
situazione ž. spol carica di suspense
cliffhanger
carica ž. spol di profondità
depth charge
nuvola ž. spol carica di pioggia
rain cloud

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Sono eleggibili alla carica di deputato tutti gli elettori che nel giorno delle elezioni abbiano compiuto i venticinque anni di età.
it.wikipedia.org
Era facoltà del campione in carica di disputare un match per il titolo con un avversario di sua scelta.
it.wikipedia.org
È stato nominato vice governatore nel 1945 e divenne governatore nel 1949, carica che mantenne fino al 1961.
it.wikipedia.org
Per cui non si individuava l'anno con un'indicazione numerica, ma con i nomi dei consoli in carica.
it.wikipedia.org
È lui a fare da cenobiarca, anche grazie alla straordinaria carica di affabilità e di umanità che riusciva a trasmettere.
it.wikipedia.org
Il campione del mondo in carica è iscritto di diritto e non rientra nelle quote di atleti disponibili per una singola nazione.
it.wikipedia.org
Nel 1924 e 1925 il campione in carica venne confermato senza giocare alcun match.
it.wikipedia.org
I campioni in carica, quindi, ottennero l'accesso automatico alla finale.
it.wikipedia.org
Una particella carica veloce che attraversi il recipiente ionizza molti atomi del liquido, perdendo nel contempo parte della sua energia pur senza subire deviazioni apprezzabili.
it.wikipedia.org
La carica è costituita da 800 g di tritolo e la granata completa raggiunge 4,185 kg.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "carica" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno