merce v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za merce v slovarju italijanščina»angleščina

merce [ˈmɛrtʃe] SAM. ž. spol

1. merce (articoli) TRG.:

merce

commodity

merce

merchandise uncountable

merci

goods, wares

merce rubata

stolen goods

trasporto di merci

haulage

deposito merci

goods depot

treno merci

freight or goods or supply train

scalo merci

freight yard

vagone merci

freight or goods wagon

vagone merci

boxcar am. angl.

zona di carico or scarico merci

loading bay

fare un'ordinazione di merci

to place an order for goods

esportare, trasportare delle merci

to export, transport goods

rifornire di merci

to assort

trattare merce rubata

to handle stolen goods

2. merce fig.:

l'onestà è una merce rara

honesty is a rare commodity

fraza:

merce di contrabbando

smuggled goods

merce deperibile

soft goods

merce al dettaglio

retail goods

merce da esportazione

export

merce di importazione

import

merce all'ingrosso

wholesale goods

merce ribassata

distress merchandise am. angl.

merce di scambio fig.

exchangeable commodities (someone or something which can be used as a bargaining chip)

merce di scarto

reject goods

merce di seconda scelta

second

merce di valore

valuable goods

merci aviotrasportate

airfreight

merci pronte

spot goods

merci in saldo

reduced goods

Individual translation pairs

importabile merce

importable

ricomprare articolo, merce

to buy [sth] again

scontabile merce

discountable

incettare merce, prodotti

to buy up

also pog.POLIT. merce sdoganata

cleared or duty-paid goods

Prevodi za merce v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

distress merchandise

merce ž. spol ribassata

stolen goods

merce ž. spol rubata

soft goods

merce ž. spol deperibile

commodity

merce ž. spol

a rare commodity fig.

una merce rara

merce v slovarju PONS

Prevodi za merce v slovarju italijanščina»angleščina

merce [ˈmɛr·tʃe] SAM. ž. spol

1. merce (prodotto):

merce

goods pl

scalo -i

goods yard

treno -i

goods train

2. merce fig.:

merce

commodity

Individual translation pairs

merce d'importazione

import goods

fino ad esaurimento della merce

while stocks last

merce di prima/seconda scelta

top quality products

merce di seconda scelta

second-class products

merce di tutti i -i

all kinds of goods

Prevodi za merce v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

merchandise

merce ž. spol

goods on consignment

merce ž. spol in conto deposito

commodity

merce ž. spol

to ship freight

mandare della merce via nave

merce Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

merce di tutti i -i

all kinds of goods

merce d'importazione

import goods

merce di prima/seconda scelta

top quality products

merce di seconda scelta

second-class products

fino ad esaurimento della merce

while stocks last

merce ž. spol in conto deposito

goods on consignment

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ad esempio si ha liquidazione quando si vende tutta la merce a prezzi scontati per monetizzare il magazzino o le rimanenze.

it.wikipedia.org

Uno degli effetti maggiori della disintermediazione è l'abbattimento dei costi, dovuti alla mancanza dei rincari che ciascun intermediario applica sul valore della merce.

it.wikipedia.org

Lungo il porto si possono trovare diversi pontili ma anche spiaggette dove i pescatori vendono la loro merce.

it.wikipedia.org

Il servizio merci intermodale venne reso operativo nel 2010.

it.wikipedia.org

Il traffico di shuttle merci è complessivamente aumentato nel periodo indicando una sostituzione del traffico per tunnel rispetto a quello via mare.

it.wikipedia.org

La promessa era quella di garantire loro un futuro migliore, invece, questi disgraziati, pagati come fossero merce, diventarono quasi degli schiavi.

it.wikipedia.org

Il trasbordo è utilizzato per cambiare il mezzo di trasporto durante la spedizione della merce, per esempio da un trasporto marittimo verso uno ferroviario.

it.wikipedia.org

Così, contrariamente all'ipotesi del baratto della teoria del vantaggio comparativo, il denaro non è una merce come le altre.

it.wikipedia.org

È possibile immettersi in regime sospensivo spedendo la merce, accompagnata dal DAA, in un deposito fiscale, ottenendo il rimborso dell'accisa versata.

it.wikipedia.org

I venditori sono in grado di pubblicare merci in vendita sia attraverso un prezzo fisso o un'asta.

it.wikipedia.org