rifornire v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rifornire v slovarju italijanščina»angleščina

I.rifornire [riforˈnire] GLAG. preh. glag.

1. rifornire (munire di viveri, acqua):

rifornire città

to supply con, di: with

rifornire qn di qc

to provide sb with fresh supplies of sth

rifornire qn di birra pog.

to keep sb in beer

2. rifornire (munire di carburante):

rifornire

to refuel

rifornire aereo, nave

to fuel up

rifornire in volo

to refuel in flight

3. rifornire TRG.:

rifornire

to replenish

rifornire scaffale, negozio, magazzino

to stock

II.rifornirsi GLAG. povr. glag.

1. rifornirsi (procurarsi viveri, materiale):

rifornirsi

to stock up di: on, with

rifornirsi di qc

to get in a supply of sth

la società si rifornisce di carta direttamente dalla fabbrica

the company gets its supplies of paper directly from the factory

2. rifornirsi (fare rifornimento di carburante):

rifornirsi

to refuel

Individual translation pairs

rifornire di combustibile aereo, veicolo

to fuel

Prevodi za rifornire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

resupply

rifornire

munition

rifornire di munizioni, munizionare

understock

non rifornire, non stoccare a sufficienza (with di)

assort shop

rifornire di merci, assortire

restock shelf, shop

rifornire (with di)

replenish shop shelves

rifornire

overstock shop, factory

rifornire, stoccare eccessivamente (with in)

refuel plane, boat

rifornire di carburante

rifornire v slovarju PONS

Prevodi za rifornire v slovarju italijanščina»angleščina

I.rifornire <rifornisco> [ri·for·ˈni:·re] GLAG. preh. glag.

rifornire qu/qc di qc

to supply sb/sth with sth

II.rifornire <rifornisco> [ri·for·ˈni:·re] GLAG. povr. glag.

rifornire rifornirsi:

rifornirsi di qc

to stock up on sth

Prevodi za rifornire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

restock

rifornire

fuel

rifornire di carburante

refuel

rifornire di carburante

stock shop

rifornire

stock shelves

rifornire

rifornire Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

rifornire qu/qc di qc

to supply sb/sth with sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Riforniti di armi e munizioni, i ragazzi si scontrano con un esercito di zombie.

it.wikipedia.org

Nel 2000 risultava ancora in attesa di essere rifornito di nuovo combustibile nucleare.

it.wikipedia.org

Spesso le portaerei giapponesi venivano utilizzate, dopo il 1943, per il compito di trasporto aerei veloce, per rifornire le basi aeree nelle isole più lontane.

it.wikipedia.org

La coltivazione di piante per coloranti era sufficiente per rifornire tutta l'industria del paese.

it.wikipedia.org

Per rifornire la tesoreria reale furono applicate nuove tasse, causando diverse rivolte.

it.wikipedia.org

Per i dischetti si preferì il formato da 3" piuttosto che il celebre 3,5", perché all'epoca risultò più economico e facile da rifornire.

it.wikipedia.org

Ricostruì i canali e rifornì le fattorie distrutte nel corso delle guerre.

it.wikipedia.org

L'intenzione dei due votan è rifornirsi di gulanite per poi tornare nello spazio alla ricerca di altri loro simili.

it.wikipedia.org

In cambio del servizio militare i gallowglass ricevevano terra e si insediavano nelle signorie irlandesi, dove avevano diritto di essere riforniti dalla popolazione locale.

it.wikipedia.org

La prima costruzione era destinata al magazzino generale delle carni da cui si rifornivano i mercati del paese.

it.wikipedia.org