rifornimento v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rifornimento v slovarju italijanščina»angleščina

I.rifornimento [riforniˈmento] SAM. m. spol

rifornimento (di viveri, generi di prima necessità)

supply

rifornimento (di benzina, carburante)

refuelling brit. angl.

rifornimento (di benzina, carburante)

refueling am. angl.

assicurare il rifornimento idrico in una città

to guarantee a town's water supply

andare a fare rifornimento di benzina

to go refuel

stazione di rifornimento

filling station

stazione di rifornimento

petrol station brit. angl.

stazione di rifornimento

gas station am. angl.

abbondante rifornimento di soldi, munizioni

a plentiful supply of money, bullets

II.rifornimenti SAM. m. spol mn.

rifornimenti (provviste)

(food) supplies

rifornimenti (per una gita)

provisions

Individual translation pairs

rifornimento in volo

refuelling in flight brit. angl.

rifornimento in volo

refueling in flight am. angl.

rifornimento in volo

air-to-air refuelling brit. angl.

rifornimento in volo

air-to-air refueling am. angl.

Prevodi za rifornimento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

refuelling

rifornimento m. spol di carburante

refuelling stop ZRAČ. PROM.

scalo di rifornimento

replenishment (of shop shelves)

rifornimento m. spol

gas station

stazione ž. spol di rifornimento

water supply (in an area, region)

rifornimento m. spol d'acqua

forecourt (of garage)

area ž. spol di rifornimento

win a year's supply of wine!

vincete un rifornimento di vino per un anno!

supply (action of providing)

rifornimento m. spol (to a)

supply problem, route (for industry, population)

di approvvigionamento, di rifornimento

to keep sb supplied with parts, equipment

assicurare a qn regolare rifornimento di

provision (of equipment)

rifornimento m. spol

the flow of oil to the West

il rifornimento di petrolio all'Occidente

rifornimento v slovarju PONS

Prevodi za rifornimento v slovarju italijanščina»angleščina

rifornimento [ri·for·ni·ˈmen·to] SAM. m. spol

1. rifornimento (di benzina):

rifornimento

refueling

fare rifornimento di benzina

to fill up with gasoline

2. rifornimento (fornitura: di gas):

rifornimento

provision

3. rifornimento pl (viveri):

rifornimento

supplies pl

Prevodi za rifornimento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

gas station

stazione ž. spol di rifornimento

refuel

fare rifornimento (di carburante)

rifornimento Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fare rifornimento di benzina

to fill up with gasoline

stazione ž. spol di rifornimento

gas station

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le armi in fusoliera risultano mancanti, come il bocchettone di rifornimento posteriore.

it.wikipedia.org

Nonostante questo i guerrieri catturarono tutti i rifornimenti della carovana, uccisero e mutilarono sette dei componenti.

it.wikipedia.org

Dopo l'attacco, gli spagnoli inviarono rifornimenti e armi per ricostruire la città e le sue difese.

it.wikipedia.org

Gli atti di volontariato includevano la creazione di rifugi, la pulizia, rifornimento di cibo e altro ancora.

it.wikipedia.org

C'erano anche quattro missioni in visita, equipaggi che venivano per portare rifornimenti e fare visite di durata più breve con gli equipaggi residenti.

it.wikipedia.org

Durante la seconda guerra mondiale fu requisita e utilizzata per il trasporto di truppe e rifornimenti.

it.wikipedia.org

L'equipaggio ha continuato il trasferimento dei rifornimenti per la stazione spaziale.

it.wikipedia.org

Un'altra possibilità è che erano semplicemente obiettivi strategici militari, con molti rifornimenti vitali, ma virtualmente indifendibili per il nemico.

it.wikipedia.org

Inizialmente l'attività venne concentrata su sbarchi e recuperi di informatori, rifornimento di materiali a gruppi partigiani e sabotaggi.

it.wikipedia.org

Gli aerei in servizio non hanno una sonda per il rifornimento in volo.

it.wikipedia.org